|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: root
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

root in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: root

Translation 1 - 50 of 694  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a root | roots
 edit 
VERB  to root | rooted | rooted ... 
 
SYNO   base | radical | root | root word ... 
–
root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal]
149
Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]
tech. root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point]
8
Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]
Verbs
to root
748
wurzeln
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]
113
vögeln [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]
107
etw.Akk. verankern [fig.] [fixieren, einpflanzen]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
98
ficken [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
66
bumsen [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
21
poppen [vulg.]
Nouns
bot. math. med. root [also fig.]
1436
Wurzel {f} [auch fig.]
root
238
Ursache {f}
math. root
114
Nullstelle {f}
root [fig.]
81
Ursprung {m}
ling. root
76
Stamm {m}
root
55
Haupt {n}
ling. root
22
Grundwort {n}
bot. root
11
Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel]
comp. root [coll.] [root directory]
10
Stammverzeichnis {n}
mus. root
7
Grundton {m} [eines Akkords]
anat. bot. rootRadix {f} [Wurzel]
electr. tech. root [e.g. of an arc]Fußpunkt {m} [z. B. eines Lichtbogens]
2 Words: Others
at root {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung]
hort. bare-root {adj}wurzelnackt
bot. ecol. root parasitic {adj}wurzelparasitisch
constr. root-proof {adj}wurzelfest
dent. root-treated {adj}wurzelbehandelt
2 Words: Verbs
to root aroundherumwühlen [ugs.] [Schwein]
sports to root for sb.mit jdm. mitfiebern
to root for sb. [Am.]jdn. anfeuern [z. B. durch Zurufe]
to root for sb. [coll.]jdm. die Daumen drücken [bei einem Wettkampf, Match etc.] [Redewendung]
to root for sth.nach etw.Dat. wühlen
to root outaufstöbern
to root outentwurzeln
to root out sb.jdn. aufspüren
for. hort. to root out sth.etw. ausroden [mit den Wurzeln ausgraben: größere Pflanzen, z. B. Bäume, Büsche]
to root out sth. [coll.]etw. ausgraben [ugs.]
to root upaufstöbern
to strike rootWurzeln schlagen
bot. to take rootanwachsen
to take rootanwurzeln
to take rootsich bewurzeln
to take root [also fig.]bekleiben [auch fig.] [veraltet]
bot. to take root [also fig.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
idiom to take root [of an idea, belief, or system]Fuß fassen
idiom to take root [of an idea, belief, or system]sich etablieren
2 Words: Nouns
dent. (root) cementumWurzelzement {n}
ling. (word) rootWortwurzel {f}
bot. absorbing rootSaugwurzel {f}
bot. adventitious rootAdventivwurzel {f}
bot. adventitious rootBeiwurzel {f}
bot. adventitious rootNebenwurzel {f}
» See 24 more translations for root within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=root
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord-strike, strike at the root of penury in...
A 2016-10-27: Same root in English and German gives +climbing+ http://www.dwds.de/wb/e...
A 2015-10-22: PS: +perceptive+ has a Latin root, and having had Latin at school for eigh...
A 2015-08-10: The plants have their own root.
A 2015-07-22: oder kürzer: get down to the root to crack the problem
A 2015-07-22: you have to get down to the root of the trouble to crack the problem
A 2015-06-16: Interesting 2010 article about the author's ideas taking root in Spain.
A 2013-07-20: nerve root affection ??
A 2013-05-25: Lisa is right. "At the root" should refer to something mentioned in the te...
Q 2013-05-25: at the root
A 2013-05-04: root lodging > Standschwäche
A 2013-04-29: piliferous > behaart, haartragend; mit Haaren / piliferous layer ~ root ha...
A 2012-12-06: So anon was right. Same Westgermanic root...No loanword.
A 2012-11-21: ἀναγκ-αστικός , ή, όν, > compulsory, coercive [the hyphen combines the ro...
A 2012-04-10: Der Effektivwert (engl. root mean square, RMS) der Spannung Ueff ...
A 2011-12-12: Typo: (one Latin root + g [left over from 'oligarch']
A 2011-10-10: Suche "root types" Seite 84 Typ A ... E
A 2011-10-10: Never heard of a "tap root" in the dental context other than a comparison ...
A 2011-10-10: +conical root+ kommt in derselben Quelle überhaupt nicht vor
A 2011-10-10: Pfahlwurzel > tap root http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm

» Search forum for root
» Ask forum members for root

Recent Searches
Similar Terms
roosterfish
rooster's
roosters
rooster's tail
rooster tree
roosting
roosting place
roosting site
roosts
(root)
• root
root 2
root a cell phone
rootage
root a mobile phone
root amputation
root anatomy
root and branch
root and branch reform
root apex
root apical meristem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement