|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rooted
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rooted in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Dictionary English German: rooted

Translation 1 - 50 of 89  >>

English German
 edit 
ADJ   rooted | more rooted | most rooted
 edit 
VERB  to root | rooted | rooted ... 
 
SYNO   frozen | rooted | stock-still
rooted {adj} {past-p}
336
verwurzelt
rooted {adj} {past-p} [fig.]
111
verankert [fig.]
rooted {adj} {past-p}
14
eingewurzelt
sth. rooted
8
etw. wurzelte
rooted {adj} [Aus.]völlig erschöpft
comp. telecom. rooted {adj} {past-p} [smartphone]gerootet [Smartphone]
2 Words: Others
deep-rooted {adj}eingefleischt
deep-rooted {adj}eingewurzelt
deep-rooted {adj}hartnäckig
deep-rooted {adj}tiefsitzend [tief verwurzelt]
deep-rooted {adj}tief verwurzelt
deeply rooted {adj}tiefsitzend
deeply rooted {adj}tief gewurzelt
dent. double-rooted {adj}zweiwurzelig
dent. double-rooted {adj}zweiwurzlig [Rsv.]
dent. four-rooted {adj}vierwurzelig
dent. four-rooted {adj}vierwurzlig [Rsv.]
comp. telecom. pre-rooted {adj} {past-p}gerootet [ab Werk]
bot. shallow rooted {adj}flachwurzelnd
dent. single-rooted {adj}einwurzelig
dent. single-rooted {adj}einwurzlig [Rsv.]
dent. triple-rooted {adj}dreiwurzelig
dent. triple-rooted {adj}dreiwurzlig [Rsv.]
2 Words: Verbs
to get rootedanwurzeln
2 Words: Nouns
math. rooted treeWurzelbaum {m}
bot. rooted treeverwurzelter Baum {m}
comp. rooted tree [a type of tree diagram]gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm]
3 Words: Others
relig. rooted in faith {adj} [postpos.]im Glauben verwurzelt
relig. rooted in faith {adj} [postpos.]verwurzelt im Glauben [nachgestellt]
geogr. rooted in Germany {adj} [postpos.]in Deutschland verwurzelt
3 Words: Verbs
to be rooted in sth. [also fig.]in etw.Dat. wurzeln [auch fig.]
3 Words: Nouns
deep-rooted disliketief verwurzeltes Missfallen {n}
deep-rooted fearUrangst {f}
deep-rooted hatredtief verwurzelter Hass {m}
bot. hort. deep-rooted plantTiefwurzler {m}
deep-rooted prejudicetief verwurzeltes Vorurteil {n}
bot. deep-rooted treeTiefwurzler {m} [Baum]
deeply rooted fearUrangst {f}
dent. double-rooted toothZweiwurzler {m}
dent. double-rooted toothzweiwurzeliger Zahn {m}
dent. four-rooted toothZahn {m} mit vier Wurzeln
bot. hort. shallow-rooted plantFlachwurzler {m}
bot. hort. shallow-rooted plantsFlachwurzler {pl}
bot. shallow-rooted treeFlachwurzler {m} [Baum]
dent. single-rooted toothEinwurzler {m}
dent. single-rooted tootheinwurzeliger Zahn {m}
dent. tri-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
dent. triple-rooted toothDreiwurzler {m}
dent. triple-rooted toothdreiwurzeliger Zahn {m}
dent. triple-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
» See 6 more translations for rooted within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rooted
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2015-11-16: "verortet sein" kann auch "be rooted in" bedeuten
A 2010-12-22: what can I do against a deep-rooted Englich usage from time immemorial - ...
A 2009-03-05: locally rooted patriotism
A 2009-01-31: Stuff I post here may or may not be representative of my interests. Europe...
A 2008-05-23: Corpus Christi pumpkins must be part of a lively Catholorthodox tradition ...
Q 2008-03-31: In the absence of meditating Buddha icons, the human figure in Zen art was...
A 2007-08-23: as if rooted to the spot
A 2007-08-01: vielleicht in einem Pflanztopf? rooted down to the bottom
A 2007-01-26: rooted in the employee???
A 2006-12-15: ups, sorry. I like "deep-rooted" better anyway :-)
A 2006-12-15: ingrained, deep-seated/rooted, settl_ed
A 2006-12-15: deep-rooted habits
A 2006-08-07: rocket rooted in the soil :-)
A 2006-03-30: bare-rooted planting material = Nacktwurzler
A 2006-03-30: "rooted plant material" googles rather inconsistently, too
Q 2006-03-30: rooted plant(ing) material
A 2006-03-16: rooted in
Q 2005-12-31: Deep-rooted economic contradictions
A 2004-10-09: ... that he might already be dead for 12 hrs, so deeply rooted was the

» Search forum for rooted
» Ask forum members for rooted

Recent Searches
Similar Terms
root development
root diameter
root directory
root disease
root distribution
root drug
root-eating
root-eating beetles
root-eating slug
root ecology
• rooted
rooted cat's ear
rooted in faith
rooted in Germany
rootedness
rooted poppy
rooted to one's native soil
rooted to the soil
rooted to the spot
rooted tree
root elevator

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement