Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rose in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rose

Übersetzung 1 - 50 von 822  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rose | roses
 edit 
VERB1  to rise | rose | risen ... 
 edit 
VERB2  to rose | rosed | rosed ... 
NOUN   die Rose | die Rosen
 edit 
rose {adj} [colour]
409
rosa
sb./sth. rose [went up]
390
jd./etw. stieg
pink {adj}
16
rosé
gastr. [cooked until soft and thickened but not set, esp. custard] {adj} {past-p}zur Rose abgezogen [Arbeitstechnik bei Eigelbmasse]
rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern]Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster]
sb. rosejd. stand auf
sb./sth. rose [soared, ascended]jd./etw. stieg auf
Verben
to rose sth. [literary] [make rosy] [sb.'s cheeks]
31
etw.Akk. röten [rosig anhauchen] [jds. Wangen]
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig färben [bes. Wangen]
to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]etw. rosig überhauchen [poet.] [bes. Wangen]
Substantive
bot. rose [genus Rosa]
474
Rose {f}
rose [on a watering can]
19
Brause {f}
oenol. rosé
18
Rosé {m}
name Rose
16
Rosa {f}
med. inflammation
12
Rose {f} [altertümlich]
bot. brierwilde Rose {f}
hunting burr [of antler]Rose {f} [beim Geweih]
hunting coronet [of antler]Rose {f} [beim Geweih]
bot. damask [Rosa × damascena] [short for damask rose]Damascener-Rose {f} [Rsv.]
bot. damask [short] [damask rose] [Rosa × damascena]Damascener Rose {f} [Rsv.]
EU rose [RAL 3017]Rosé {n} [RAL 3017]
rose [shower head, watering can spout, etc.]Rosette {f} [z. B. am Duschkopf, an der Gießkanne]
2 Wörter: Andere
rose red {adj}rosenrot
rose-cheeked {adj} [Am.] [attr.] [rose-colored cheeks]mit rosenroten Wangen [nachgestellt]
rose-colored {adj} [Am.]rosenfarben
rose-colored {adj} [Am.]rosenfarbig
rose-coloured {adj} [Br.]rosenfarben
rose-coloured {adj} [Br.]rosenfarbig
rose-cut {adj}mit Rosetteschliff [nachgestellt]
rose-like {adj}rosenartig
rose-like {adj}rosenhaft
rose-scented {adj}nach Rosen duftend
sb.'s hackles rosejdm. sträubte sich alles
sub rosa {adj} [confidential]unter der Rose [geh.] [vertraulich] [nachgestellt]
idiom sub rosa {adv} [confidentially]unter der Rose [geh.] [vertraulich]
when sb. roseals jd. aufstand
when sb./sth. rose [soared, ascended]als jd./etw. aufstieg
2 Wörter: Substantive
bot. (little) roseRöschen {n}
bot. (rose) hipHagebutte {f}
hort. tools (rose) prunerRosenschere {f}
bot. (rose) twinspur [Diascia barberae]Zwillingssporn {m}
bot. alpine roseAlmrose {f} [südd.] [österr.] [ostmitteld.]
bot. alpine roseAlpenrose {f}
bot. Alpine rose [Rhododendron ferrugineum]Rostblättrige Alpenrose {f}
bot. alpine rose [Rhododendron ferrugineum]Rostrote Alpenrose {f}
bot. alpine rose [Rhododendron ferrugineum]Rostroter Almrausch {m}
bot. alpine rose [Rhododendron hirsutum]Rauschkraut {n} [österr.] [(Bewimperte) Alpenrose]
bot. alpine rose [Rhododendron hirsutum]Bewimperte Alpenrose {f}
bot. alpine rose [Rhododendron hirsutum]Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]
bot. Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]Alpen-Hagrose {f} [bes. schweiz.]
» Weitere 74 Übersetzungen für rose innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum
F 2019-07-07: die Rose pflücken (verhüllend)
A 2017-02-20: +Alpine rose+ would restrict it to...
F 2017-02-20: alpine rose (EN)
A 2016-11-02: The cost rose to ... / The cost ro...
A 2016-02-11: rose stocks - Rosenbüsche
A 2014-06-05: It means that the rose petals (I a...
A 2014-06-05: rosé
F 2014-06-05: a delectable rose that is infused in gin
A 2014-05-07: Erinnert an "The Rose"
A 2013-06-04: Today this would be: The populatio...
A 2013-02-07: Die Arbeitslosenrate hat sich nahe...
F 2012-10-02: Ergänzend zur letzten Frage: rose ...
A 2012-07-12: usually: rose-tinted glasses
A 2012-06-27: Compass rose
F 2011-11-27: to lay a rose / flowers
A 2011-02-05: It means that the Ruwenzori block ...
A 2011-01-19: The only bell "roses in a restaura...
A 2010-11-11: watched how the crime rate rose ....
A 2010-10-24: ? rau wie eine Rose ?
A 2010-10-15: blow a rose

» Im Forum nach rose suchen
» Im Forum nach rose fragen

Recent Searches
Similar Terms
rosy-patched
rosy-patched bush-shrike
rosy-patched shrike
rosy-rumped
rosy-rumped waxbill
rosy-spined
rosy-throated
rosy-throated longclaw
rosy-tinted
rosybill
rosé
rosé wine
rosé wine glass
rot
rot away
rot in hell
rot in living tree
rot in prison
rot off
rot through
rot-proof

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung