|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: roses
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roses in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: roses

Translation 1 - 55 of 55


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a rose | roses
 edit 
VERB  to rose | rosed | rosed
rosing | roses
–
bot. T
149
Rosen {pl}
2 Words: Verbs
hort. to breed rosesRosen züchten
2 Words: Nouns
bot. hort. heirloom rosesalte (historische) Rosen {pl}
bot. hort. shrub rosesStrauchrosen {pl}
hort. spent rosesverblühte Rosen {pl}
bot. wild rosesWildrosen {pl}
wind rosesWindrosen {pl}
3 Words: Nouns
attar (of roses)Rosenöl {n}
hort. bed of rosesRosenbeet {n}
bed of roses [fig.]Zuckerschlecken {n} [fig.]
hort. blooming of rosesRosenblüte {f} [das Blühen von Rosen]
bouquet of rosesRosenstrauß {m}
pol. bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
breath of roses [literary]Geruch {m} nach Rosen
bunch of rosesRosenstrauß {m}
relig. crown of rosesRosenkranz {m}
essence of rosesRosenessenz {f}
essence of rosesRosenöl {n}
hort. fertilizer for rosesRosendünger {m}
garland of rosesRosenkranz {m}
otto of rosesRosenöl {n}
perfume of rosesRosenduft {m}
scent of rosesRosenduft {m}
shower of rosesRosenregen {m}
smell of rosesRosenduft {m}
lit. quote trail of roses [fig.]Rosenspur {f} [fig.] [poetisch]
hort. types of rosesRosensorten {pl}
relig. wreath of rosesRosenkranz {m}
4 Words: Others
idiom It's not all roses.Es hat nicht nur gute Seiten.
proverb It's not all roses.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not all roses. [idiom]Es gibt auch Schattenseiten.
4 Words: Nouns
antler buds and roses [e.g. on deer]Stirnzapfen und Rosen [z. B. beim Hirsch]
bot. hort. cultivated varieties of rosesKulturrosen {pl}
relig. miracle of the rosesRosenwunder {n}
soil congenial to rosesfür Rosen passender Boden {m}
art still life with rosesRosenstillleben {n}
hist. Wars of the RosesRosenkriege {pl}
5+ Words: Others
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
His life is no bed of roses.Er hat nichts zu lachen.
idiom It was roses, roses all the way.Es war der Himmel auf Erden.
idiom Life isn't a bed of roses for him. [fig.]Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
The roses are covered with greenfly.Die Rosen sind voller Blattläuse.
5+ Words: Verbs
to be no bed of roses [idiom]kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
not just sunshine and roses [idiom]nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
games ring-a-ring-o' rosesRingelreigen {m}
games ring-a-ring-o' rosesRingelreihen {m}
games ring-a-ring-of-rosesRingelreihen {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Bed of Roses [Michael Goldenberg]Das Rosenbett
film F Roses Are for the Rich [Michael Miller]Rosen der Rache
film F The War of the Roses [Danny DeVito]Der Rosenkrieg
film F Roses for the ProsecutorRosen für den Staatsanwalt [Wolfgang Staudte]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
bot. T
Teerosen {pl}
» See 12 more translations for roses within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roses
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren roses/DEEN
 
Forum
A 2018-11-21: Wenn "Guns and Roses" Gegensätze sind
A 2018-11-20: parker11 is correct. Life is not a bed of roses.
Q 2018-11-20: "Life is not all guns and roses."
A 2018-02-25: "Ring a Ring o' Roses" or "Ring Around the Rosie" or "Ring a Ring o' Rosie"
A 2013-11-18: a (sweet) bed of roses .... ?? milk and honey hat auch mit Wohlstand zu tun
A 2013-11-04: Vielleicht sind Heftpflaster gemeint - a path +plastered+ with roses, as i...
A 2013-11-04: "To pave the way with roses" is fairly common.
A 2011-04-19: Pictures framed with red roses lure you into sensual mysteries
A 2011-04-18: Pictures framed with red roses tempt into sensual mysteries. ?
A 2011-01-19: The only bell "roses in a restaurant" rings in German is http://www.google...
Q 2010-11-23: halo of white roses
Q 2010-02-05: It's not all roses
A 2008-06-19: hybrid teas, shrub/bush roses , climbers, standard roses
A 2008-02-18: eher "... with a shower of kisses, wishes and roses"
A 2007-12-08: Everyone gets choclates (and roses)
A 2007-11-28: maybe, "you bloom like heavy roses in the gardens" would be better ?
A 2007-10-27: Sorry, typo: ring-a-ring-o'-roses
A 2007-10-27: Could it be Ringelreihen / ring-a-ring-a-roses?
A 2007-07-01: with roses
A 2007-05-05: ad pap.roses

» Search forum for roses
» Ask forum members for roses

Recent Searches
Similar Terms
Rosenmund-von-Braun reaction
Rosenmüller's
Rosenmüller's fossa
Rosenstraße
Rosenthal
Rosenthal effect
roseola
roseroot
roseroot stonecrop
rosery
• roses
Roses Are for the Rich
Roses for the Prosecutor
Rosetta
Rosetta stone
rosette
rosette assay
rosette cataract
rosette coils
rosette growth
rosette hemicryptophyte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement