Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roten

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN1   der Rote/ein Roter | die Roten
 edit 
NOUN2   die Rote | die Roten
 edit 
SYNO   KPD | Kommunisten [ugs.] ... 
red-eyed {adj}mit roten Augen
rosy-cheeked {adj}mit roten Wangen [nachgestellt] [attr.]
4 Wörter: Andere
fin. in the red {adv}in (den) roten Zahlen
in deficitin den roten Zahlen
fin. in the red {adv} [idiom]in den roten Zahlen [Redewendung]
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]keinen roten Heller wert [Redewendung]
red-bearded {adj}mit einem roten Bart
idiom Another bottle of red! [red wine] [coll.]Noch eine Flasche Roten! [Rotwein] [ugs.]
4 Wörter: Verben
to wait at red lightsan roten Ampeln warten
to donate to the Red Crossdem Roten Kreuz spenden
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to go red in the faceeinen roten Kopf bekommen
4 Wörter: Substantive
flag of Red CrossFahne {f} des Roten Kreuzes
geogr. Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]
hist. Battle of Red CliffsSchlacht {f} am Roten Felsen
5+ Wörter: Andere
idiom without a sou (marqué) in his pockets [old-fashioned]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend]
black with a red stripe {adj}schwarz mit einem roten Streifen
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in den roten Zahlen [Redewendung]
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
5+ Wörter: Verben
to be out of the redaus den roten Zahlen heraus sein
to wash one's face [coll.] [fig.]aus den roten Zahlen herauskommen
to break evenaus den roten Zahlen kommen
to get out of the redaus den roten Zahlen kommen
acc. to be in the redin den roten Zahlen sein
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
to get into the redin die roten Zahlen kommen
to run into the redin die roten Zahlen kommen
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
idiom to not have a penny to one's namekeinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
idiom to not have two pennies to rub togetherkeinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
International Committee of the Red Cross <ICRC>Internationales Komitee {n} vom Roten Kreuz <IKRK>
hist. mil. pol. Victory Day Parade on Red SquareSiegesparade {f} auf dem Roten Platz
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Resurrection Row [Anne Perry]Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten
lit. F Red Rackham's Treasure [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
lit. F A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
lit. F Dream of the Red Chamber [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
lit. F The Story of the Stone [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
lit. F Children of the Red King [Jenny Nimmo]Die Kinder des roten Königs
lit. F The Masque of the Red Death [Edgar Allan Poe]Die Maske des Roten Todes
film lit. F The Red Shoes [Hans Christian Andersen, film: Michael Powell, Emeric Pressburger]Die roten Schuhe
lit. F Treason's Harbour [Patrick O'Brian]Gefahr im Roten Meer
film F Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]Red River / [früher:] Panik am roten Fluß
RadioTV F Unverified Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]Rudolph mit der roten Nase (: Wie alles anfing ...)
» Weitere 4 Übersetzungen für roten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
A 2016-09-16: http://www.dict.cc/?s=roten+kopf
F 2016-09-15: roten kopf
A 2015-12-22: Zum roten Haar:
A 2012-12-27: Haha. schaut einmal den ersten Rot...
A 2012-11-23: Den roten Weihnachtsmann hat Coca ...
A 2012-11-01: Sie sind ja nur auf den Plakaten m...
A 2012-08-06: noch freier - nicht den (roten...
A 2012-04-04: so isses http://die-roten-doppeld...
A 2011-10-24: ohne roten Faden verfängt man sich...
A 2011-09-15: Wenn die braven Leute vom Roten K...
A 2011-03-30: Stadtrundfahrt im (typischen) rote...
A 2010-10-12: Nö. Es geht ja drum, daß sich das ...
A 2010-04-12: und wie war/ist das noch mal mit d...
A 2010-03-31: Du kannst so gut Deutsch wie die R...
A 2009-11-23: Die roten Beten dann im Topf mit d...
A 2009-09-25: Ihre roten Lippen besiegelten ihre...
A 2009-09-20: Oben in der roten Leiste auf "Cont...
A 2009-06-27: Wenn es um die Roten Khmer geht, i...
A 2009-05-29: grüner Blattsalat (es gibt auch ro...
A 2008-11-29: kornelius hat recht. die rüben sin...

» Im Forum nach roten suchen
» Im Forum nach roten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rötelritterling
Rötelschlüpfer
Rötelschwalbe
Rötelspecht
Rötelsperling
Rötelsteigschnabel
Röteltaube
Röteltrichterling
Röteltyrann
Rötelzeichnung
röten
rötend
Rötende
Rötende Tramete
Rötender
Rötender Stacheling
Rötender Wirrling
Rötender Wulstling
röter
röteste
Röthelfärbige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung