About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: roten

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

NOUN1	der Rote/ein Roter \| die Roten	edit
NOUN2	die Rote \| die Roten	edit
SYNO	KPD \| Kommunisten [ugs.] ...
KPD \| Kommunisten [ugs.] \| Kommunistische Partei Deutschlands [fachspr.] \| die Roten [ugs.] © OpenThesaurus.de

red-eyed {adj}

mit roten Augen

rosy-cheeked {adj}

mit roten Wangen [nachgestellt] [attr.]

4 Words: Others

fin. in the red {adv}

in (den) roten Zahlen

in deficit

in den roten Zahlen

fin. in the red {adv} [idiom]

in den roten Zahlen [Redewendung]

not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]

keinen roten Heller wert [Redewendung]

red-bearded {adj}

mit einem roten Bart

Another bottle of red! [red wine] [coll.]

Noch eine Flasche Roten! [Rotwein] [ugs.]

4 Words: Verbs

to wait at red lights

an roten Ampeln warten

to donate to the Red Cross

dem Roten Kreuz spenden

Unverified to lose the thread of one's argument [fig.]

den roten Faden verlieren [Redewendung]

to bring out the red carpet [also fig.]

den roten Teppich ausrollen [auch fig.]

to roll out the red carpet [also fig.]

den roten Teppich ausrollen [auch fig.]

to go red in the face

einen roten Kopf bekommen

4 Words: Nouns

flag of Red Cross

Fahne {f} des Roten Kreuzes

geogr. Land of the Red Man [nickname] [State of Oklahoma]

Land {n} des roten Mannes [Spitzname für Oklahoma, USA]

hist. Battle of Red Cliffs

Schlacht {f} am Roten Felsen

5+ Words: Others

without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]

ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]

black with a red stripe {adj}

schwarz mit einem roten Streifen

fin. deep in the red {adv} [idiom]

tief in den roten Zahlen [Redewendung]

The bottom line is that we're in the red.

Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.

5+ Words: Verbs

fin. to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

to wash one's face [coll.] [fig.]

aus den roten Zahlen herauskommen

to break even

aus den roten Zahlen kommen

to get out of the red

aus den roten Zahlen kommen

acc. to be in the red

in den roten Zahlen sein

econ. fin. to be in the red

in den roten Zahlen stecken

fin. to get into the red

in die roten Zahlen kommen

fin. to run into the red

in die roten Zahlen kommen

to set sb.'s house on fire

jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]

to not have a penny to one's name [idiom]

keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]

to not have two farthings to rub together [Br.] [coll.] [idiom]

keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]

to not have two pennies to rub together [idiom]

keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

International Committee of the Red Cross <ICRC>

Internationales Komitee {n} vom Roten Kreuz <IKRK>

hist. mil. pol. Victory Day Parade on Red Square

Siegesparade {f} auf dem Roten Platz

Fiction (Literature and Film)

film F Lucky Pierre [original French title: La moutarde me monte au nez] [Claude Zidi]

Der lange Blonde mit den roten Haaren

lit. F Resurrection Row [Anne Perry]

Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten

lit. F The Man in the Red Coat [Julian Barnes]

Der Mann im roten Rock

lit. F Red Rackham's Treasure [Hergé]

Der Schatz Rackhams des Roten

lit. F A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]

Der Traum der roten Kammer

lit. F Dream of the Red Chamber [Cao Xueqin]

Der Traum der roten Kammer

lit. F The Story of the Stone [Cao Xueqin]

Der Traum der roten Kammer

lit. F Children of the Red King [Jenny Nimmo]

Die Kinder des roten Königs

lit. F The Little Red Chairs [Edna O'Brien]

Die kleinen roten Stühle

lit. F The Masque of the Red Death [Edgar Allan Poe]

Die Maske des Roten Todes

film lit. F The Red Shoes [Hans Christian Andersen, film: Michael Powell, Emeric Pressburger]

Die roten Schuhe

lit. F Treason's Harbour [Patrick O'Brian]

Gefahr im Roten Meer

film F Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]

Red River / [früher:] Panik am roten Fluß

RadioTV F Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]

Rudolph mit der roten Nase

RadioTV F Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Larry Roemer]

Rudolph mit der roten Nase: Wie alles anfing ...

» See 4 more translations for roten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Forum

A 2021-10-14: Englisch bleibt wohl eher bei den Roten; +rote Socken+ sind transatlantisc...
A 2016-09-16: http://www.dict.cc/?s=roten+kopf
Q 2016-09-15: roten kopf
A 2015-12-22: Zum roten Haar:
A 2012-12-27: Haha. schaut einmal den ersten Roten auf der Karte an, völlig daneben das ...
A 2012-11-23: Den roten Weihnachtsmann hat Coca Cola erfunden.
A 2012-11-01: Sie sind ja nur auf den Plakaten mit den roten Überklebern versehen.
A 2012-08-06: noch freier - nicht den (roten) Faden zu verlieren .....
A 2012-04-04: so isses http://die-roten-doppeldecker.de/en/sightseeing-tours/sightseein...
A 2011-10-24: ohne roten Faden verfängt man sich schnell in Fallstricken
A 2011-09-15: Wenn die braven Leute vom Roten Kreuz gemeint sind, dann sind das umgangs...
A 2011-03-30: Stadtrundfahrt im (typischen) roten Doppeldeckerbus mit offenem Dach
A 2010-10-12: Nö. Es geht ja drum, daß sich das innere Feuer in einem Vulkan aus roten H...
A 2010-04-12: und wie war/ist das noch mal mit der roten Lampe ....?? ;))
A 2010-03-31: Du kannst so gut Deutsch wie die Roten kicken ...
A 2009-11-23: Die roten Beten dann im Topf mit dem Pürierstab pürieren.
A 2009-09-25: Ihre roten Lippen besiegelten ihre Zustimmung wie ein Poststempel
A 2009-09-20: Oben in der roten Leiste auf "Contribute" klicken (Mitmachen) in der dt. V...
A 2009-06-27: Wenn es um die Roten Khmer geht, ist "Killing Fields" der t.t.
A 2009-05-29: grüner Blattsalat (es gibt auch roten Blattsalat, z.B. Lollo Rosso)

» Search forum for roten
» Ask forum members for roten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rote Mombinpflaume
Rote Moorantilope
Rote Mordwanze
Rote Mosambik-Speikobra
rotempfindlich
Rotempfindlichkeit
Rote Mückenlarve
rote Muskulatur
(roten)
• roten
röten
Rote Nachtbaumnatter
Rote Nachtnelke
Rote Nachtviole
Rote Nacktschnecke
rötend
Rötende
Rötender
Rötender Blätterwirrling
Rötender Knollenblätterpilz
Rötender Runzel-Schichtpilz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

roten in other languages:

Dictionary English ← German: roten

Translation 1 - 50 of 50