Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roter+Faden+rote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roter+Faden+rote in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roter Faden rote

Übersetzung 1 - 50 von 1173  >>

EnglischDeutsch
common themeroter Faden {m} [fig.]
common threadroter Faden {m} [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
the leitmotifder rote Faden {m} [fig.]
the central themeder rote Faden {m} [fig.]
the recurrent themeder rote Faden {m} [fig.]
golden thread [fig.]roter Faden {m} [fig.]
guiding thread [fig.]roter Faden {m} [fig.]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
electr. filamentFaden {m}
med. stitchFaden {m}
med. sutureFaden {m}
twineFaden {m}
textil. strand [thread]Faden {m}
aviat. Unverified yaw stringFaden {m}
clueFaden {m} [fig.]
crosshairFaden {m} [eines Fadenkreuzes]
mineral. fadenquartz / faden-quartzFadenquarz {m}
biol. Hechtian strandhechtscher Faden {m}
naut. unit fathom <ftm>(nautischer) Faden {m} <fm>
textil. snag [pulled thread]gezogener Faden {m}
biol. Hechtian strandHecht'scher Faden {m}
biol. Hechtian strandHechtscher Faden {m} [alt]
reel of threadRolle {f} Faden
textil. to spineinen dünnen Faden ziehen
bot. creeping speedwell [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
bot. creeping veronica [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
bot. slender speedwell [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
bot. threadstalk speedwell [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
bot. Whetzel weed [Veronica filiformis]Faden-Ehrenpreis {m}
bot. suckling clover [Trifolium dubium]Faden-Klee {m}
bot. Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]Faden-Scheinzypresse {f}
bot. slender sedge [Carex lasiocarpa]Faden-Segge {f}
bot. woollyfruit sedge [Carex lasiocarpa]Faden-Segge {f}
med. catgut thread [catgut suture]Katgut-Faden {m}
to thread a needleeinen Faden einfädeln
needle and threadNadel und Faden
bot. least hop clover [Trifolium dubium]Faden-Klee {m}
bot. lesser hop trefoil [Trifolium dubium]Faden-Klee {m}
fish black-ray goby [Stonogobiops nematodes]Faden-Partnergrundel {f}
F lit. Missing Pieces [Joy Fielding]Am seidenen Faden
to lose the thread [idiom]den Faden verlieren [Redewendung]
good and proper {adv} [thorough]nach Strich und Faden
bot. snapping bonnet [Mycena vitilis]Zäher Faden-Helmling / Fadenhelmling {m}
idiom to lose one's train of thoughtden Faden verlieren
to fluff one's lines [coll.] [idiom]den Faden verlieren [Redewendung]
bot. filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Binse / Fadenbinse {f}
bot. thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Binse / Fadenbinse {f}
bot. filiform rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Simse / Fadensimse {f}
bot. thread rush [Juncus filiformis, syn.: J. transsilvanicus]Faden-Simse / Fadensimse {f}
to take up the thread [of a conversation]den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roter%2BFaden%2Brote
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach roter+Faden+rote suchen
» Im Forum nach roter+Faden+rote fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Roter Cichlidae
roter Datenraum
roter Dermographismus
Roter Diademseeigel
Roter Dickkopffalter
Roter Dom
Roter Drache
Roter Eibisch
Roter Eiserapfel
Roter Eukalyptus
roter Faden
Roter Felsenhahn
roter Feuerstein
Roter Fingerhut
Roter Flamingo
Roter Fliegenpilz
Roter Fliegenschwamm
Roter Flughund
Roter Fluss
Roter Frangipani
Roter Fruchtvampir

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten