Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rough in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rough

Übersetzung 1 - 50 von 467  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   rough | rougher | roughest
 edit 
NOUN   a rough | roughs
 edit 
VERB  to rough | roughed | roughed ... 
 
SYNO   to rough | to rough in | to rough out ... 
rough {adj} [approximate]
2747
grob [ungefähr]
rough {adj}
1682
rau
rough {adj} [skin]
836
spröde [Haut]
rough {adj} [words, sound, handling]
656
hart [Worte, Ton, Behandlung]
cloth. rough {adj}
654
derb
rough {adj} [approximate]
620
geschätzt [ungefähr]
rough {adj}
604
rauh [alt]
rough {adj} [gruff]
553
ruppig
rough {adj} [not smooth, uneven]
542
uneben
rough {adj} [behaviour, character]
489
gemein [grob, unkultiviert]
rough {adj} [brutal]
450
rabiat
rough {adj} [approximate]
411
ungefähr
rough {adj} [uneven. bumpy]
390
holprig
rough {adj} [sea]
386
bewegt [See]
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
386
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [sea, crossing]
370
stürmisch [Meer, Überfahrt]
rough {adj} [terrain]
362
unwegsam
gastr. oenol. rough {adj} [wine]
351
herb [hier pej.] [sauer]
rough {adj} [voice, wool]
343
kratzig
sports rough {adj} [attack, foul]
341
rüde
tech. rough {adj} [running of engine]
330
unrund
rough {adj} [unkind]
330
unwirsch
rough {adj} [bumpy]
317
holperig [z. B. Straße]
rough {adj} [brusque]
313
barsch
rough {adj}
310
angeraut
rough {adj} [sea]
308
schauklig [See]
rough {adj} [e.g. drawing, sketch]
43
flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze]
rough {adj}
16
überschlägig
rough {adj} [manners, surface, fabric]
9
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
rough {adj} [rustic]
6
bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
rough {adj} [e.g. drawing]unvollkommen [unfertig, roh; z. B. Zeichnung]
Verben
tech. to rough
87
schruppen [fachspr.]
Substantive
rough [esp. Br.]
25
Schlägertyp {m} [ugs.]
art rough [rough sketch]
16
Rohskizze {f}
sports rough [golf]
10
Rough {n}
mineral. rough [uncut precious stone]Rohedelstein {m}
2 Wörter: Andere
in rough {adv}ins Unreine [geschrieben]
idiom Rough luck!Pech gehabt!
rough patched {adj} {past-p} [road]grob ausgebessert [z. B. Straße]
rough-cut {adj}sägerau
rough-cut {adj}sägerauh [ugs.] [sägerau]
rough-grained {adj}grobkörnig
rough-hewn {adj} [also fig.: person, style]ungehobelt [auch fig., Person, Stil]
rough-hewn {adj} [wood, stone]sägerau [Holz, Stein]
rough-polished {adj}anpoliert
rough-skinned {adj}mit rauer Schale [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to feel rough [coll.] [unwell]sich mies fühlen [ugs.]
to get roughhandgreiflich werden
sports to play roughholzen [hart spielen]
» Weitere 31 Übersetzungen für rough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2020-12-20: " ... to walk for long distances ...
A 2020-04-17: Rough to polished
A 2017-11-23: http://www.oed.com/view/Entry/1678...
A 2017-11-23: https://www.dict.cc/englisch-deuts...
F 2017-11-23: rough sleeper
A 2017-05-04: Homeless people/the homeless and r...
A 2015-09-13: rough sleeper ist namentlich BE
F 2015-09-13: rough sleeper
A 2015-07-06: +rough book / rough books+ come to mind
A 2015-01-24: Rough Cider
A 2015-01-24: +rough cider+ seems to be Australi...
A 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - a...
A 2015-01-24: Bei cider "übersetzt" EN rough mög...
F 2015-01-24: rough (wine, cider, perry etc) - herb
A 2014-11-18: rough idea, only
A 2014-07-21: Sorry, I don't know either. I just...
A 2014-05-30: Incidentally, Classical Greek lack...
A 2014-04-08: Any of these any good - http://www...
F 2014-04-08: Rough and Ready
A 2014-03-14: a rough English translation for yo...

» Im Forum nach rough suchen
» Im Forum nach rough fragen

Recent Searches
Similar Terms
rouge brush
rouged
rouged cheeks
rouge-ear
rouge-ear sunfish
rouge fish
rouge plant
rouge sth.
Rouget's
Rouget's rail
• rough
rough adjustment
roughage
roughage eater
roughages
rough and ready
rough-and-ready
rough-and-ready rule
rough-and-tumble
rough-and-tumble play
rough and tumble plays

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung