Wörterbuch Englisch → Deutsch: roughly the same time

Übersetzung 1 - 50 von 47585 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	(at) roughly the same time `{adv}`	etwa gleichzeitig
Teilweise Übereinstimmung
	at the same time `{adv}`	dabei `[gleichzeitig]`
	at the same time `{adv}`	gleichzeitig
	at the same time `{adv}`	handkehrum `[schweiz.]` `[gleichzeitig` `auch]`
	Unverified at the same time `{adj}` `{adv}`	in Personalunion `[geh.]`
	at the same time `{adv}`	nebenher
	at the same time `{adv}`	parallel (dazu) `[zeitlich]`
	at the same time `{adv}`	simultan
	at the same time `{adv}`	zeitgleich
	at the same time `{adv}`	zugleich <zgl.>
	at the same time `{adv}`	zur gleichen Zeit
	at the same time `{adv}`	zur selben Zeit
	at the same time `{adv}` `[altogether]`	zusammen `[zugleich]`
	at the same time `{adv}` `[nevertheless]`	gleichwohl
	(at) around the same time `{adv}`	etwa gleichzeitig
	(at) around the same time `{adv}`	etwa zur gleichen Zeit
	almost at the same time `{adv}`	fast zur gleichen Zeit
	at about the same time `{adv}`	etwa zeitgleich
	at about the same time `{adv}`	ungefähr zeitgleich
	at exactly the same time `{adv}`	genau zur gleichen Zeit
	at the same time as `{adv}`	zeitgleich mit
	at the same time as ... `{adv}`	zur gleichen Zeit wie ...
	available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
	over the same time period `{adv}`	im gleichen Zeitraum
	over the same time period `{adv}`	im selben Zeitraum
	over the same time period `{adv}`	über denselben Zeitraum
	at one and the same time `{adv}`	zur gleichen Zeit
	in the same period of time `{adv}`	in der gleichen Zeit `[im` `gleichen` `Zeitraum]`
	Order XYZ at the same time.	XYZ (gleich) mitbestellen.
	whilst (at the same time) `{conj}` `[Br.]`	und (gleichzeitig)
	to all speak at the same time	durcheinander reden
	to all talk at the same time	durcheinander reden
	med. pharm. administration of ... at the same time	begleitende Gabe `{f}` von ...
	at the very same time / moment when ...	genau zu dem Zeitpunkt, als ...
	to hold two offices at the same time	zwei Ämter in Personalunion bekleiden `[geh.]`
	at the same time `{adv}` `[on` `the` `other` `hand]`	andererseits
	idiom to (be able to) walk and chew gum (at the same time) `[hum.]` `[pej.]`	halbwegs intelligent sein `[ugs.]`
	idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) `[hum.]` `[pej.]`	inkompetent sein `[nicht` `multitaskingfähig` `sein]`
	same time	gleiche Zeit `{f}`
	Same time tomorrow?	Morgen wieder um dieselbe Zeit?
	Pi is roughly the number 3.14.	Pi entspricht ungefähr der Zahl 3,14.
	film F Same Time, Next Year `[Robert` `Mulligan]`	Nächstes Jahr, selbe Zeit
	the same	Entsprechendes `{n}`
	(the) same `{pron}`	selbig
	the same `{pron}`	dasselbe
	the same `{pron}`	dasselbige `[veraltet]`
	the same `{pron}`	derselbe
	the same `{pron}`	dieselbe
	the same `{pron}`	selbiges `[veraltend]` `[dasselbe]`
	(exactly) the same `{adj}`	ebensolche

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roughly+the+same+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

roughly the same time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: roughly the same time

Übersetzung 1 - 50 von 47585 >>