Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: row
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

row in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: row

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a row | rows
 edit 
VERB  to row | rowed | rowed ... 
 
SYNO   row | rowing | course | dustup ... 
single-row {adj} [attr.]einreihig
single-row {adj} [attr.]einzeilig
in a row {adv} [coll.] [in succession]hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
in a row {adv} [coll.] [in succession]hintereinanderweg [ugs.]
multi-row {adj} [attr.]mehrreihig
in a row {adv}nacheinander
agr. tools row-independent {adj}reihenunabhängig
anxious for a row {adj} [esp. Br.] [coll.]streitsüchtig
row-wise {adv}zeilenweise
Verben
to row [with oars]
800
rudern
to row [Br.] [coll.] [quarrel]
263
streiten
naut. to row [with oars]
20
pullen [seemännisch: rudern]
to row back on sth. [statement] [idiom]etw.Akk. zurücknehmen [Äußerung]
to row around sth.etw. umrudern
naut. sports to row offlosrudern
to row back [also fig.]zurückrudern [auch fig.]
Substantive
row [line]
2478
Reihe {f}
row [esp. Br.] [dispute]
1564
Streit {m}
row [line of trees, houses etc.]
756
Zeile {f} [Reihe]
row [esp. Br.] [coll.] [noise, quarrel]
572
Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
row [loud noise]
353
Radau {m}
row [dispute]
169
Auseinandersetzung {f} [Streit]
comp. electr. MedTech. row [matrix row or spreadsheet row, e.g. Excel]
119
Zeile {f} [Messmatrix, Excel]
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]
99
Aufruhr {m}
row [of people in honour of sth.]
48
Spalier {n} [aus Menschen]
row [Br.] [coll.] [quarrel]
39
Zerwürfnis {n} [geh.]
archi. row
14
Flucht {f} [Häuserflucht, Fensterflucht]
row [Br.] [coll.] [quarrel]
13
Auftritt {m} [Streit]
row [of things]
11
Batterie {f}
agr. row crops[in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]
mus. companion row [accordion][Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]
row of anchorAnkerlage {f}
cast-on row [knitting]Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken]
row of treesBaumreihe {f}
comp. data rowDatenzeile {f}
tech. detector rowDetektorzeile {f}
tech. row of keysDrucktastenreihe {f}
marital rowEhekrach {m}
marital rowEhestreit {m}
RealEst. end-of-row house [esp. Am.]Endhaus {n} <EH>
family rowFamilienkrach {m}
comm. row of shops [Br.]Geschäftszeile {f} [Ladenzeile]
urban skid row [Am.] [coll.]Glasscherbenviertel {n} [ugs.]
row of rodsGliedreihe {f}
urban row of housesHäuserflucht {f}
row of housesHäuserreihe {f}
row of housesHäuserzeile {f}
constr. RealEst. row of housesHauszeile {f}
right side row <RS row> [knitting]Hinreihe {f} [Stricken]
hell of a row [coll.]Höllenlärm {m} [ugs.]
» Weitere 20 Übersetzungen für row innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=row
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2016-12-26: Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/...
A 2015-01-15: Cf. http://www.dict.cc/?s=skid+row
F 2015-01-15: Desolation Row
A 2014-09-30: The batteries were in a row it say...
A 2014-05-19: She's in row-P - Reihe P - the six...
F 2014-05-19: She's in row-P
A 2014-01-22: about how to row
A 2013-08-09: row of shops <> Einkaufspassage
A 2013-08-09: Auch: Geschäftszeile > row of shop...
A 2013-05-12: Die schreiben allerdings als Defin...
F 2013-05-12: Text über Leiterplattenmontage, "R...
F 2013-04-01: to annoy sb. until a row starts
A 2013-01-11: Could also be: 'in the long row of...'
F 2012-08-20: FLD YLD ROW
A 2011-07-23: On my keyboard: second row, fourth...
F 2011-06-16: Row level permissions (software talk)
F 2011-06-15: row level permission
A 2011-04-02: How about 'I've got enough row to hoe'?
A 2011-04-01: The term "battery" is misleading. ...
A 2011-04-01: "battery" is an organisational ter...

» Im Forum nach row suchen
» Im Forum nach row fragen

Recent Searches
Similar Terms
Roviana rail
roving
roving about
roving bellflower
roving coralgrouper
roving gun
roving reporter
roving sailor
roving spirit
Rovsing's sign
• row
row a boat
row address
row around sth.
row back
row back on sth.
row counter
row crop
row crops
row equilibration
row home

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten