 | Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du rozplynúťsa[dok]? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Saturday <Sat., Sa.> | Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| Saturday <Sat., Sa.> | Sonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag] | |
| med. sideroblastic anaemia <SA> [Br.] | sideroblastische Anämie {f} <SA> | |
| med. sideroblastic anemia <SA> [Am.] | sideroblastische Anämie {f} <SA> | |
| comp. engin. structured analysis <SA> | strukturierte Analyse {f} <SA> | |
| med. secondary antibody <SA> | Sekundärantikörper {m} <SA> | |
| econ. fin. sensitivity analysis <SA> | Sensitivitätsanalyse {f} <SA> | |
| med. serum albumin <SA> | Serumalbumin {n} <SA> | |
| psych. spec. situational awareness <SA> | Lagebewusstsein {n} <SA> | |
| med. psych. situational awareness <SA> | Situationsbewusstsein {n} <SA> | |
| econ. engin. system analysis <SA> | Systemanalyse {f} <SA> | |
| econ. QM system audit <SA> | Systemaudit {n} <SA> | |
| chem. superabsorbent <SA> | Superabsorber {m} <SA> | |
| med. sinoatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinoatrialknoten {m} <SA-Knoten> | |
| anat. sinoatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinuatrial-Knoten {m} <SA-Knoten> | |
| comp. software architecture <SA> | Software-Architektur {f} <SA> | |
| biol. spine apparatus <SA> | Spine-Apparat {m} <SA> | |
| econ. QM spec. stakeholder analysis <SA> | Stakeholder-Analyse {f} <SA> | |
| med. stat. survival analysis <SA> | Survival-Analyse {f} <SA> | |
| med. stat. survival analysis <SA> | Survival-Analysis {f} <SA> | |
| econ. QM system audit <SA> | System-Audit {n} <SA> | |
| relig. Salvation Army <SA> | Heilsarmee {f} | |
| sensitivity analysis <SA> | Empfindlichkeitsanalyse {f} | |
| biol. spine apparatus <SA> | Dornenapparat {m} | |
| hist. storm troopers | SA-Männer {pl} | |
| comm. QM supplier audit <SA> | Lieferantenaudit {n} | |
| med. stat. survival analysis <SA> | Ereigniszeitanalyse {f} | |
| tech. safety department <SD> | Sicherheitsabteilung {f} <SA> | |
| med. secondary amyloidosis <SA> | sekundäre Amyloidose {f} | |
| econ. QM stakeholder analysis <SA> | Umfeldanalyse {f} [Projektumfeldanalyse] | |
| econ. QM steering board <SB> | Steuerungsausschuss {m} <SA> | |
| Sexaholics Anonymous <SA> | Anonyme Sexaholiker {pl} <AS> | |
| geogr. South Australia <SA> | Südaustralien {n} [australischer Bundesstaat] | |
| anat. splenic artery <SA> [Arteria splenica] | Milzarterie {f} | |
| econ. QM stakeholder analysis <SA> | Projektumfeldanalyse {f} <PUMA, PUA> | |
| econ. QM stakeholder analysis <SA> | Projektumweltanalyse {f} <PUA> [Projektumfeldanalyse] | |
| med. syphilitic aortitis <SA> [Aortitis syphilitica] | Aortensyphilis {f} | |
| econ. system audit <SA> [operational audit] | Systemprüfung {f} | |
| Saturday <Sat., Sa.> | Satertag {m} [westfälisch, ostfriesisch] [Samstag] | |
| games no-trump [bridge] <NT> | Sans Atout {m} {n} <SA> | |
| med. secondary amyloidosis <SA> | reaktiv-sekundäre Amyloidose {f} [selten] | |
| econ. insur. QM extent of damage <ED, EPD> | Schadensausmaß {n} <SA> | |
| engin. jobs QM requirements engineer <RE> | Systemanalytiker {m} <SA> [auch Requirements Engineer] | |
| law child en ventre sa mère [unborn child] | Nasciturus {m} | |
| law child en ventre sa mère [unborn child] | Nasziturus {m} | |
| hist. storm trooper [member of the Nazi SA] | SA-Mann {m} | |
| pharm. sustained action <SA> [drug] | Freisetzung {f} mit konstanter Geschwindigkeit [Arzneistofffreisetzung] | |
| law en ventre sa mère {adj} [fetus in utero] | ungeboren [Fötus im Uterus] | |
| law med. child en ventre sa mère [nasciturus] | Leibesfrucht {f} [Nasciturus, Nasziturus] | |
| hist. [Nazi mounted storm troopers] | Reiter-Sturmabteilung {f} <Reiter-SA> | |
| hist. pol. Sturmabteilung [paramilitary branch of the NSDAP] | Sturmabteilung {f} <SA> | |
| anat. sinuatrial node <SAN / SA node> [Nodus sinuatrialis] | Sinusknoten {m} | |
| psych. secondary appraisal <SA> [stress model by Lazarus] | Sekundärbewertung {f} [Stressmodell von Lazarus] | |
| med. syphilitic aortitis <SA> [Aortitis syphilitica] | syphilitische Aortitis {f} | |
| psych. secondary appraisal <SA> [stress model by Lazarus] | sekundäre Bewertung {f} [Stressmodell von Lazarus] | |
| med. ankylosing spondylitis <AS> | Spondylitis ankylosans {f} <SA> | |
| geogr. Saudi Arabia <.sa> | Saudi-Arabien {n} | |
| mil. Supplementary Agreement <SA> to the NATO Status of Forces Agreement | Zusatzabkommen {n} zum NATO-Truppenstatut <NATO-ZAbk> | |
| mil. naut. seaman apprentice [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SA> | Gefreiter {m} [Deutsche Marine] <Gefr / G> | |
| med. sinoatrial block | sinuatrialer Block {m} <SA-Block> | |
| bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| bibl. 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
