| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: ruddy

Translation 1 - 71 of 71

English

German

edit	ADJ	ruddy \| ruddier \| ruddiest
	SYNO	florid \| rubicund \| ruddy \| sanguine
	florid \| rubicund \| ruddy \| sanguine © Princeton University

–

ruddy {adj}

1084

ruddy {adj} [Br.]

1067

ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]

165

verflixt [ugs.]

ruddy {adj}

123

Verbs

to ruddy

29

to ruddy

to ruddy

sich^Akk. röten

to ruddy sth.

etw.^Akk. rot färben

2 Words: Others

ruddy-cheeked {adj}

ruddy-faced {adj}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

(ruddy) turnstone [Arenaria interpres]

Steinwälzer {m}

orn. T

Argentine ruddy duck [Oxyura vittata]

Bindenruderente {f}

orn. T

Argentine ruddy duck [Oxyura vittata]

Argentinische Ruderente {f}

orn. T

Argentine ruddy duck [Oxyura vittata]

Argentinische Schwarzkopfruderente {f}

orn. T

Argentine ruddy-duck [Oxyura vittata]

Bindenruderente {f}

orn. T

Argentine ruddy-duck [Oxyura vittata]

Argentinische Ruderente {f}

orn. T

Argentine ruddy-duck [Oxyura vittata]

Argentinische Schwarzkopfruderente {f}

orn. T

Colombian ruddy duck [Oxyura jamaicensis andina]

Anden-Schwarzkopfruderente {f}

orn. T

common ruddy duck [Oxyura (jamaicensis) jamaicensis]

Schwarzkopf-Ruderente {f} [auch: Schwarzkopfruderente]

orn. T

New World ruddy duck [Oxyura jamaicensis]

Neuwelt-Ruderente {f}

orn. T

North American ruddy duck [Oxyura jamaicensis]

Schwarzkopf-Ruderente {f} [auch: Schwarzkopfruderente]

orn. T

Old World ruddy duck [Oxyura leucocephala]

Altwelt-Ruderente {f}

orn. T

ruddy bunting [Emberiza rutila, syn.: Hypocentor rutila, Schoeniclus rutilus]

Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]

entom. T

ruddy carpet [Catarhoe rubidata] [moth]

Dunkelroter Bergwald-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

ruddy carpet [Catarhoe rubidata] [moth]

Rotbinden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]

orn. T

ruddy crake [Laterallus ruber]

Rubinralle {f}

orn. T

ruddy crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca] [ruddy-breasted crake]

Zimtsumpfhuhn {n}

orn. T

ruddy cuckoo dove [Macropygia emiliana]

Indonesiertaube {f}

orn. T

ruddy cuckoo-dove [Macropygia emiliana]

Indonesien-Kuckuckstaube {f}

entom. T

ruddy darter [Sympetrum sanguineum]

Blutrote Heidelibelle {f}

orn. T

ruddy duck [Oxyura jamaicensis]

Schwarzkopfruderente {f}

orn. T

ruddy duck [Oxyura jamaicensis]

Schwarzkopf-Ruderente {f}

entom. T

ruddy flat-body [Agonopterix subpropinquella, syn.: Depressaria subpropinquella]

Europäische Artischockenmotte {f}

orn. T

ruddy foliage-gleaner [Automolus rubiginosus]

Zimtkehl-Baumspäher {m}

orn. T

ruddy ground dove [Columbina talpacoti]

Rosttäubchen {n}

orn. T

ruddy ground dove [Columbina talpacoti]

Talpacotitaube {f}

entom. T

ruddy highflyer [Hydriomena ruberata, syn.: Acidalia ruberata] [moth]

Ohrweidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

ruddy highflyer [Hydriomena ruberata, syn.: Acidalia ruberata] [moth]

Weiden-Palpenspinner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

ruddy highflyer [Hydriomena ruberata] [moth]

Weiden-Palpenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

orn. T

ruddy kingfisher [Halcyon coromanda]

Feuerliest {m}

entom. T

ruddy marsh skimmer [Crocothemis servilia]

Orient-Feuerlibelle {f}

zool. T

ruddy mongoose [Herpestes smithii]

Indische Rotmanguste {f}

orn. T

ruddy pigeon [Patagioenas subvinacea]

Purpurtaube {f}

orn. T

ruddy pigeon [Patagioenas subvinacea]

Rötliche Taube {f}

mycol. T

ruddy puffball [Lycoperdon subincarnatum, syn.: Morganella subincarnata]

Brauner Torfmoos-Stäubling {m}

orn. T

ruddy quail dove [Geotrygon montana]

Bergtaube {f}

orn. T

ruddy quail-dove [Geotrygon montana]

Rote Erdtaube {f}

orn. T

ruddy rosefinch [Carpodacus edwardsii]

Edwardsgimpel {m} [auch: Edwards-Gimpel]

orn. T

ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]

orn. T

ruddy sheldrake [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]

Rostkasarka {f}

orn. T

ruddy shelduck [Tadorna ferruginea, syn.: Casarca casarca, C. ferruginea]

Rostkasarka {f}

orn. T

ruddy shelduck [Tadorna ferruginea]

zool. T

ruddy snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]

Gestreifte Haarschnecke {f}

zool. T

ruddy snail [Trochulus striolatus, syn.: Fruticicola striolata, Helix circinata, H. rufescens, H. striolata, Hygromia rufescens, H. striolata, Trichia rufescens, T. striolata]

Gestreifte Krautschnecke {f}

zool. T

ruddy snub-nosed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]

Gelbwaran {m}

orn. T

ruddy spinetail [Synallaxis rutilans]

Rötelschlüpfer {m}

orn. T

ruddy tody flycatcher [Poecilotriccus russatus]

Rostkopf-Spateltyrann {m}

orn. T

ruddy treerunner [Margarornis rubiginosus]

Bergstachelschwanz {m}

zool. T

ruddy treeshrew [Tupaia splendidula]

Rotschwanz-Spitzhörnchen {n}

orn. T

ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]

Dunkelamarant {m}

orn. T

ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]

Dunkelroter Amarant {m}

orn. T

ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]

Dunkelroter Astrild {m}

orn. T

ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]

Hellroter Astrild {m}

orn. T

ruddy woodcreeper [Dendrocincla homochroa]

Kappenbaumsteiger {m}

orn. T

ruddy-breasted crake [Zapornia fusca, syn.: Porzana fusca]

Zimtsumpfhuhn {n}

orn. T

ruddy-breasted seedeater [Sporophila minuta]

Zwergpfäffchen {n}

orn. T

ruddy-capped nightingale thrush [Catharus frantzii]

Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]

orn. T

ruddy-capped nightingale-thrush [Catharus frantzii]

Bergmusendrossel {f}

orn. T

ruddy-headed goose [Chloephaga rubidiceps]

Rotkopfgans {f}

orn. T

ruddy-headed sheldgoose [Chloephaga rubidiceps]

Rotkopfgans {f}

orn. T

ruddy-tailed flycatcher [Terenotriccus erythrurus]

Zimtschwanztyrann {m}

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ruddy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2013-05-29: In my recollection, "brick-faced" refers to color only. Ruddy, red, perhap...
A 2012-08-02: "ruddy" also implies good health, the "red" face indicating +gut durchblutet.+
A 2012-08-02: http://oxforddictionaries.com/definition/english/ruddy?q=ruddy
Q 2012-08-02: ruddy
A 2010-12-05: ruddy kingfisher
Q 2008-12-15: Who in his right mind would entrust a ruddy penny to a man called +mad off...
A 2006-06-15: participating local authorities receive a certain support offer which does...

» Search forum for ruddy
» Ask forum members for ruddy

Recent Searches

Similar Terms

ruddles
ruddling
ruddock
Rudd's
Rudd's African mole rat
Rudd's apalis
Rudd's lark
Rudd's mole-rat / mole rat
Rudd's mouse
(ruddy)
• ruddy
ruddy-breasted
ruddy-breasted crake
ruddy-breasted seedeater
ruddy bunting
ruddy-capped
ruddy carpet
ruddy-cheeked
ruddy crake
ruddy cuckoo dove
ruddy cuckoo-dove

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement