Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rufen

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Rufen | -
 edit 
VERB   rufen | rief | gerufen
 edit 
SYNO   anhalten | herbeiwinken | rufen [Taxi] ... 
to call
1947
rufen
to shout
824
rufen
to exclaim
344
rufen [ausrufen]
to holler [coll.]
86
rufen
to clamour [Br.]
31
rufen
to summon [police, fire brigade etc.]
30
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to halloo
17
rufen
orn. to hoot [owl]
13
rufen [Eule]
to bleep [doctor, in hospital]
8
rufen
to clepe [archaic] [call]rufen
Substantive
calling
20
Rufen {n}
ringing
8
Rufen {n}
2 Wörter: Verben
to scream alarmAlarm rufen
to shout approvalBeifall rufen
to cuckooKuckuck rufen
to shoutlaut rufen
to call for sth.nach etw. rufen
to shout for sth.nach etw. rufen
to call for sb.nach jdm. rufen
to cry (for)rufen (nach)
3 Wörter: Verben
to call dinosaurs [coll.] [hum.] [vomit](den) Jörg rufen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]
to call by the namebeim Namen rufen
mus. to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]da capo rufen
mus. to call for an encore [classical concert]da capo rufen
to call in the doctorden Arzt rufen
to send for the doctorden Arzt rufen
to call the cops [coll.]die Bullen rufen [ugs.]
FireResc to call the fire department [Am.] [Can.]die Feuerwehr rufen
to call the cops [coll.]die Polizei rufen
to call the policedie Polizei rufen
to send for the policedie Polizei rufen
to call a taxiein Taxi rufen
to hail a cabein Taxi rufen
to phone for a taxiein Taxi rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Chor rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Sprechchor rufen
to chant sth. in chorusetw.Akk. im Sprechchor rufen
to father sth. [idiom]etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to originate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
idiom to bring sth. into beingetw. ins Leben rufen
to chant [a slogan]im Sprechchor rufen
to shout in unisonim Sprechchor rufen
to call to mindin Erinnerung rufen
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. to the telephonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. by their namejdn. beim Namen rufen
to call sb. forwardjdn. nach vorn rufen
to call sb. to one's aidjdn. zu Hilfe rufen
» Weitere 4 Übersetzungen für rufen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2019-03-18: Wenn es um die Unterbringung und P...
A 2018-03-01: Haha! "Nach Ulf rufen" rufen triff...
A 2015-07-31: "rufen" hier wohl schon: to proclaim
F 2015-07-31: zum Krieg rufen
A 2014-10-13: in Erinnerung rufen .....
A 2012-11-16: "Rufen," in the sense of "herbeirufen."
F 2012-07-19: to call up a new person - einen ne...
A 2011-06-01: ins Leben rufen
A 2011-05-04: Hörst du mein heimliches Rufen?
A 2011-04-26: Zungenschnalzen lockt meine Katzen...
A 2010-04-07: Aktivieren sie den Alarm des Gebäu...
A 2010-03-22: Aber Wörter rufen Assoziationen he...
F 2009-10-15: ins Publikum rufen
A 2009-09-04: Oder man stärkt das Verb vollständ...
A 2008-12-17: diejenige, um die Du Dich sorgst, ...
A 2008-11-09: Kritiker auf den Plan rufen
A 2008-11-09: http://www.dict.cc/?s=auf+den+Plan+rufen
A 2008-11-09: Kritiker auf den Plan rufen
F 2008-11-09: Kritiker auf den Plan rufen
A 2008-10-28: Im übertragenen Sinn, sicher. Wenn...

» Im Forum nach rufen suchen
» Im Forum nach rufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rufausbeutung
Rufbegrenzungszähler
Rufbereitschaft
Rufbereitschaftsdienst
Rufbus
Rufdaten
Rufdatenaufzeichnung
Rufdatenaufzeichnungsdatei
Rufdatenrechner
rufe
• rufen
Rufen Sie mich an.
rufend
Rufenden
Rufer
Rufer in der Wüste
Ruferei
Ruferkennungszeit
Rufes
rufet
Ruff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten