|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rufen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: rufen

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
NOUN   das Rufen | -
 edit 
VERB   rufen | rief | gerufen
 edit 
SYNO   anhalten | herbeiwinken | rufen [Taxi] ... 
to call
2214
rufen
to shout
918
rufen
to exclaim
367
rufen [ausrufen]
to holler [coll.] [esp. Am.]
124
rufen
to summon [police, fire brigade etc.]
54
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
orn. to hoot [owl]
40
rufen [Eule]
to clamour [Br.]
37
rufen
to halloo
22
rufen
to bleep sb. [e.g. doctor, in hospital]
14
jdn. rufen [mit einem Pager]
to yell [Am.]
9
rufen [brüllen, schreien]
to clepe [archaic] [call]rufen
Nouns
calling
23
Rufen {n}
ringing
8
Rufen {n}
2 Words: Verbs
to scream alarmAlarm rufen
to shout approvalBeifall rufen
to cuckooKuckuck rufen
to shoutlaut rufen
to call for sth.nach etw.Dat. rufen
to shout for sth.nach etw.Dat. rufen
to call for sb.nach jdm. rufen
to cry (for)rufen (nach)
3 Words: Verbs
to call dinosaurs [coll.] [hum.] [vomit](den) Jörg rufen [ugs.] [hum.] [sich übergeben]
to call by the namebeim Namen rufen
mus. to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]da capo rufen
mus. to call for an encore [classical concert]da capo rufen
to call in the doctorden Arzt rufen
to send for the doctorden Arzt rufen
to call the cops [coll.]die Bullen rufen [ugs.]
FireResc to call the fire department [Am.] [Can.]die Feuerwehr rufen
to call the cops [coll.]die Polizei rufen
to call the policedie Polizei rufen
to send for the policedie Polizei rufen
to call a taxiein Taxi rufen
to hail a cabein Taxi rufen
to phone for a taxiein Taxi rufen
transp. to hail a cabeine Taxe rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Chor rufen
to chorus sth.etw.Akk. im Sprechchor rufen
to chant sth. in chorusetw.Akk. im Sprechchor rufen
to call sth. to mind [idiom]etw.Akk. in Erinnerung rufen [Redewendung]
to originate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
to bring sth. into being [idiom]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
to father sth. [fig.] [create, found]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to initiate sth.etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to chant [a slogan]im Sprechchor rufen
to shout in unisonim Sprechchor rufen
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. to the telephonejdn. ans Telefon rufen
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. by their namejdn. beim Namen rufen
» See 5 more translations for rufen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2020-04-29: Und wir ganz alten Seebären rufen: Wahrschau!! ;)
Q 2020-01-29: Cuckooing (nicht Kuckuck rufen)
A 2019-03-18: Wenn es um die Unterbringung und Pflege ihres Hundes geht, rufen Sie ...
A 2018-03-01: Haha! "Nach Ulf rufen" rufen trifft es. Danke.
A 2015-07-31: "rufen" hier wohl schon: to proclaim
Q 2015-07-31: zum Krieg rufen
A 2014-10-13: in Erinnerung rufen .....
A 2012-11-16: "Rufen," in the sense of "herbeirufen."
Q 2012-07-19: to call up a new person - einen neuen Menschen auf den Plan rufen?
A 2011-06-01: ins Leben rufen
A 2011-05-04: Hörst du mein heimliches Rufen?
A 2011-04-26: Zungenschnalzen lockt meine Katzen viel eher aus der umgebenden Natur herb...
A 2010-04-07: Aktivieren sie den Alarm des Gebäudes und/oder rufen sie die Feuerwehr.
A 2010-03-22: Aber Wörter rufen Assoziationen hervor...
Q 2009-10-15: ins Publikum rufen
A 2009-09-04: Oder man stärkt das Verb vollständig analog zu "rufen"
A 2008-12-17: diejenige, um die Du Dich sorgst, ..., dass sie Dein Rufen nicht mehr hört.
A 2008-11-09: Kritiker auf den Plan rufen
A 2008-11-09: http://www.dict.cc/?s=auf+den+Plan+rufen
A 2008-11-09: Kritiker auf den Plan rufen

» Search forum for rufen
» Ask forum members for rufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruf der Firma
Ruf der Leere
Ruf der Natur
Ruf der Pflicht
Ruf der Wildnis
Ruf des Absenders
Ruf des Muezzins
Ruf die Polizei
rufe
Rüfe
• rufen
rufend
Rufenden
rufen (nach)
Rufen Sie mich an.
Rufer
Ruferei
Rufer in der Wüste
Ruferkennungszeit
Rufes
rufet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement