Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruffle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruffle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ruffle

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a ruffle | ruffles
 edit 
VERB  to ruffle | ruffled | ruffled ... 
 
SYNO   to mess up | to ruffle | to ruffle up ... 
to ruffle
511
durcheinanderbringen
to ruffle sth. [sb.'s hair]
192
etw. zerzausen [jds. Haare]
to ruffle sb. [fig.]
162
jdn. verärgern
to ruffle
152
sträuben
to ruffle
100
wuscheln [regional]
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
68
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
to ruffle sb. [fig.]jdn. aus der Ruhe bringen
Substantive
cloth. ruffle
87
Rüsche {f}
ruffle [fig.]
48
Aufregung {f}
zool. ruffle
19
Halskrause {f}
cloth. ruffle
13
Krause {f}
ruffle
6
Kräuseln {n}
mus. ruffle(gedämpfter) Trommelwirbel {m}
2 Wörter
idiom to ruffle sb.'s feathersjdn. verärgern
to ruffle sb.'s hairjdm. das Haar zausen
to ruffle upsträuben
to ruffle upzerzausen
dust ruffle {sg}Bettrüschen {pl}
ruffle tapeKräuselband {n}
ruffle tape [for curtains]Zugband {n} [Kräuselband]
3 Wörter
to ruffle (through) sb.'s hairjdm. durch das Haar fahren / zausen
to ruffle one's feathers [also fig.]sich aufplustern [auch fig.]
4 Wörter
without ruffle or excitementin aller Ruhe [Redewendung]
to ruffle a cat's fureine Katze kraulen
to ruffle the cat's furdie Katze kraulen
to ruffle the dog's fureinem Hund das Fell kraulen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ruffle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2010-05-14: i don't think RUFFLE is the word y...
A 2010-05-13: http://www.dict.cc/?s=ruffle
F 2008-07-28: to ruffle someone´s hair

» Im Forum nach ruffle suchen
» Im Forum nach ruffle fragen

Recent Searches
Similar Terms
ruffage
ruffe
ruffed
ruffed grouse
ruffed lemur
ruffian
ruffianly
ruffians
Ruffini's
Ruffini's corpuscles
• ruffle
ruffle a cat's fur
ruffle one's feathers
ruffle sb.
ruffle sb.'s feathers
ruffle sb.'s hair
ruffle sth.
ruffle tape
ruffle the cat's fur
ruffle the dog's fur
ruffle up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung