Dictionary English → German: ruffle the dog's fur

Translation 1 - 50 of 72226 >>

	English	German
Keywords contained
	to ruffle the dog's fur	einem Hund das Fell kraulen
Partial Matches
	to ruffle the cat's fur	die Katze kraulen
	to ruffle a cat's fur	eine Katze kraulen
	dog fur	Hundefell `{n}`
	to ruffle sb.'s hair	jdm. das Haar zausen
	to ruffle (through) sb.'s hair	jdm. durch das Haar fahren / zausen
	to ruffle sb.'s feathers `[coll.]` `[idiom]`	jdn. aufbringen `[erzürnen,` `verärgern]`
	to ruffle sb.'s feathers `[coll.]` `[idiom]`	jdn. verärgern
	to ruffle one's feathers `[also` `fig.]`	sich aufplustern `[auch` `fig.]`
	The dog's hackles are up.	Dem Hund sträubt sich das Fell.
	to take the dog's collar off	dem Hund das Halsband abmachen `[ugs.]`
	to take the dog's collar off	dem Hund das Halsband abnehmen
	bot. T dog / dog's fennel `[Anthemis` `cotula,` `syn.:` `A.` `foetida]`	(Stinkende) Hundskamille `{f}`
	idiom He's a dog in the manger.	Er ist ein Spielverderber.
	to put the dog's collar on sb.	jdm. das Hundehalsband umlegen
	to put the dog's collar on sb.	jdm. das Hundehalsband ummachen `[ugs.]`
	idiom There's life in the old dog yet.	Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
	to put the dog's collar on `[on` `oneself]`	sich^Dat. das Hundehalsband umlegen
	to put the dog's collar on `[on` `oneself]`	sich^Dat. das Hundehalsband ummachen `[ugs.]`
	There's life in the old dog yet. `[coll.]`	Totgesagte leben länger. `[ugs.]`
	There's life in the old dog yet. `[idiom]`	Noch gehört er nicht zum alten Eisen. `[Redewendung]`
	to put the dog's collar on `[on` `the` `dog]`	dem Hund das Halsband umlegen
	to put the dog's collar on `[on` `the` `dog]`	dem Hund das Halsband ummachen `[ugs.]`
	dog / dog's nose	Hundenase `{f}`
	hamster's fur	Hamsterfell `{n}`
	zool. polar bear's fur	Eisbärenfell `{n}`
	zool. polar bear's fur	Eisbärfell `{n}`
	against the fur `{adv}`	gegen den Strich `[eines` `Fells]`
	zool. hair of the fur	Fellhaare `{pl}`
	The fur flies. `[coll.]` `[fig.]`	Die Fetzen fliegen. `[ugs.]` `[fig]`
	to wash the matted fur of sth.	etw.^Akk. ausfilzen `[bei` `Tieren` `das` `verfilzte` `Fell` `reinigen;` `z.` `B.` `einen` `Hund]`
	to make the fur fly `[coll.]` `[idiom]` `[cause` `a` `scene]`	die Fetzen fliegen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[(einen)` `Streit` `anfangen]`
	to make the fur fly `[coll.]` `[idiom]` `[cause` `a` `scene]`	einen Streit vom Zaun brechen `[Redewendung]`
	proverb Don't sell the fur before shooting the bear.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	to ruffle	durcheinanderbringen
	to ruffle	sträuben
	to ruffle	wuscheln `[regional]`
	mus. ruffle	(gedämpfter) Trommelwirbel `{m}`
	zool. ruffle	Halskrause `{f}`
	cloth. ruffle	Krause `{f}`
	ruffle	Kräuseln `{n}`
	cloth. ruffle	Rüsche `{f}`
	cloth. textil. to ruffle sth.	etw.^Akk. raffen `[kräuseln]`
	ruffle `[fig.]`	Aufregung `{f}`
	to ruffle up	sträuben
	to ruffle up	zerzausen
	ruffle tape	Kräuselband `{n}`
	dog's collar	Halsband `{n}` `[Hundehalsband]`
	zool. dog's eye	Hundeauge `{n}`
	zool. dog's head	Hundekopf `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ruffle+the+dog%27s+fur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.604 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ruffle the dog's fur in other languages:

Dictionary English → German: ruffle the dog's fur

Translation 1 - 50 of 72226 >>