Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ruft

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
sb. invokes
29
jd. ruft
sb. calls
27
jd. ruft
2 Wörter
sth. results inetw. ruft hervor
sth. gives rise toetw. ruft hervor
sth. cuckoosetw. ruft Kuckuck
sb. exclaimsjd. ruft aus
sb. producesjd. ruft hervor
sb./sth. evokesjd./etw. ruft hervor
sb./sth. rousesjd./etw. ruft wach
3 Wörter
Duty calls.Die Pflicht ruft.
comp. sb. recalls sth. [data]jd. ruft etw. wieder auf [Daten]
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
4 Wörter
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
5+ Wörter
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Father Goose [Ralph Nelson]Der große Wolf ruft
film F The Yearling [Clarence Brown]Die Wildnis ruft
film F Phone Call from a Stranger [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
mus. F Sleepers WakeWachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]
lit. F The Raven Boys [Maggie Stiefvater]Wen der Rabe ruft
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ruft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
F 2017-08-18: Putin ruft zu gemeinsamen Terrorka...
A 2017-01-14: Gott ruft uns allein ihm selbst zu...
A 2013-10-26: Wie es aus dem Wald herausschallt,...
A 2012-11-28: @Michael Sie' ruft den Streik aus'...
A 2008-11-17: Na klar, er freut sich und ruft: "...
A 2008-03-10: Wollte gar nicht schreien, aber ic...
A 2008-01-26: Ich nehme an, sie ruft nach dem *S...
A 2007-11-23: Deutsch: er ruft etwas +auf+ Russisch
F 2007-11-23: er ruft etwas in Russisch, das sie...
A 2007-11-02: Oha, Proteus ille deus ruft uns zu...
A 2006-09-13: Wie es in den Wald ruft,
A 2006-07-27: Dieser Befehl bewirkt/ruft denselb...
A 2006-06-21: ein Reporter im Radio ruft auch "h...
A 2006-06-20: Eigentlich nur, was z.B. der Radio...
A 2006-04-04: ca.: Wie man in den Wald (hinein)r...
A 2005-06-19: rammstein ruft
A 2005-02-27: Wie man in den Wald hinein ruft, s...
A 2004-08-19: Hey, Thomas - Aufwachen - Bernie r...
A 2004-06-06: Wie man in den Wald hinein RUFT, s...

» Im Forum nach ruft suchen
» Im Forum nach ruft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rufs
Rufschaden
rufschädigend
rufschädigende
Rufschädigung
Rufsignal
Rufsteuerung
Rufstromgeber
Rufsäulen
Rufsäulen für Betreuung
• ruft
ruft aus
ruft etw. wieder auf
ruft hervor
ruft Kuckuck
Ruftaste
Rufton
Rufumleitung
Rufweite
Rufzeichen
Rufzeicheneule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung