ruft in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ruft

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	sb. invokes	49 jd. ruft
	sb. calls	39 jd. ruft
2 Words
	sth. results in	etw. ruft hervor
	sth. gives rise to	etw. ruft hervor
	sth. cuckoos	etw. ruft Kuckuck
	sb. exclaims	jd. ruft aus
	sb. produces	jd. ruft hervor
	sb./sth. evokes	jd./etw. ruft hervor
	sb./sth. rouses	jd./etw. ruft wach
3 Words
	Duty calls.	Die Pflicht ruft.
	comp. sb. recalls sth. `[data]`	jd. ruft etw. wieder auf `[Daten]`
	Who am I talking to? `[coll.]`	Wer ruft an? `[ugs.]`
4 Words
	bibl. proverb Deep calls to deep. `[also:` `Deep` `calls` `unto` `deep.]` `[Psalm` `42:7,` `several` `transl.]`	Tiefe ruft der Tiefe. `[Psalm` `42,7,` `mehrere` `Übers.]` `[sprichwörtlich` `auch:` `Eine` `Tiefe` `ruft` `die` `andere.` `Bei` `Luther` `als` `42,8]`
	Can I ask who's calling, please? `[phone` `call` `at` `work]`	Wer ruft an, bitte? `[Mit` `wem` `spreche` `ich?` `(Frage` `am` `Telefon,` `auf` `der` `Arbeit)]`
	Who am I speaking to, please? `[phone` `call` `at` `home` `(if` `you` `think` `it` `might` `be` `business` `or` `official)]`	Wer ruft an, bitte? `[Mit` `wem` `spreche` `ich?` `(Frage` `am` `Telefon,` `zuhause)]`
5+ Words
	proverb Whom the gods love dies young.	Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Fiction (Literature and Film)
	film F Father Goose `[Ralph` `Nelson]`	Der große Wolf ruft
	film F The Yearling `[Clarence` `Brown]`	Die Wildnis ruft
	film F Phone Call from a Stranger `[Jean` `Negulesco]`	Ein Fremder ruft an
	mus. F Sleepers Wake	Wachet auf, ruft uns die Stimme `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `140]`
	lit. F The Raven Boys `[Maggie` `Stiefvater]`	Wen der Rabe ruft

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ruft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ruft/DEEN

Forum

Q 2017-08-18: Putin ruft zu gemeinsamen Terrorkampf auf
A 2017-01-14: Gott ruft uns allein ihm selbst zum Gefallen, nicht weil wir etwas für ihn...
A 2013-10-26: Wie es aus dem Wald herausschallt, so ruft man hinein.
A 2012-11-28: @Michael Sie' ruft den Streik aus' und die Mitglieder 'zum Streik auf'
A 2008-11-17: Na klar, er freut sich und ruft: "Ich bin schon da!", im übertragenen Sinn...
A 2008-03-10: Wollte gar nicht schreien, aber ich finde es so spannend, dass du automati...
A 2008-01-26: Ich nehme an, sie ruft nach dem *Sicherheitsdienst* des Unternehmens,
A 2007-11-23: Deutsch: er ruft etwas +auf+ Russisch
Q 2007-11-23: er ruft etwas in Russisch, das sie nicht versteht
A 2007-11-02: Oha, Proteus ille deus ruft uns zur Ordnung.
A 2006-09-13: Wie es in den Wald ruft,
A 2006-07-27: Dieser Befehl bewirkt/ruft denselben Dialog auf wie bei dem Klick auf den ...
A 2006-06-21: ein Reporter im Radio ruft auch "hij zit" = er sitzt, oder "gescoord" = ge...
A 2006-06-20: Eigentlich nur, was z.B. der Radioreporter ruft, ...
A 2006-04-04: ca.: Wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt es zurück
A 2005-06-19: rammstein ruft
A 2005-02-27: Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus
A 2004-08-19: Hey, Thomas - Aufwachen - Bernie ruft!!!!
A 2004-06-06: Wie man in den Wald hinein RUFT, so hallt es heraus.

» Search forum for ruft
» Ask forum members for ruft

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rufschaden
rufschädigend
rufschädigende
rufschädigende Äußerung
Rufschädigung
Rufsignal
Rufsteuerung
Rufstromgeber
Rufsäulen
Rufsäulen für Betreuung
• ruft
ruft aus
ruft etw. wieder auf
ruft hervor
ruft Kuckuck
Ruftaste
Rufton
Rufumleitung
Rufweite
Rufzeichen
Rufzeicheneule

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ruft in other languages:

Dictionary English ← German: ruft

Translation 1 - 21 of 21