All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ruft
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ruft in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: ruft

Translation 1 - 21 of 21

sb. invokes
jd. ruft
sb. calls
jd. ruft
2 Words
sth. results inetw. ruft hervor
sth. gives rise toetw. ruft hervor
sth. cuckoosetw. ruft Kuckuck
sb. exclaimsjd. ruft aus
sb. producesjd. ruft hervor
sb./sth. evokesjd./etw. ruft hervor
sb./sth. rousesjd./etw. ruft wach
3 Words
Duty calls.Die Pflicht ruft.
comp. sb. recalls sth. [data]jd. ruft etw. wieder auf [Daten]
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
4 Words
bibl. proverb Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
5+ Words
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Fiction (Literature and Film)
film F Father Goose [Ralph Nelson]Der große Wolf ruft
film F The Yearling [Clarence Brown]Die Wildnis ruft
film F Phone Call from a Stranger [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
mus. F Sleepers WakeWachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]
lit. F The Raven Boys [Maggie Stiefvater]Wen der Rabe ruft
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Q 2017-08-18: Putin ruft zu gemeinsamen Terrorka...
A 2017-01-14: Gott ruft uns allein ihm selbst zu...
A 2013-10-26: Wie es aus dem Wald herausschallt,...
A 2012-11-28: @Michael Sie' ruft den Streik aus'...
A 2008-11-17: Na klar, er freut sich und ruft: "...
A 2008-03-10: Wollte gar nicht schreien, aber ic...
A 2008-01-26: Ich nehme an, sie ruft nach dem *S...
A 2007-11-23: Deutsch: er ruft etwas +auf+ Russisch
Q 2007-11-23: er ruft etwas in Russisch, das sie...
A 2007-11-02: Oha, Proteus ille deus ruft uns zu...
A 2006-09-13: Wie es in den Wald ruft,
A 2006-07-27: Dieser Befehl bewirkt/ruft denselb...
A 2006-06-21: ein Reporter im Radio ruft auch "h...
A 2006-06-20: Eigentlich nur, was z.B. der Radio...
A 2006-04-04: ca.: Wie man in den Wald (hinein)r...
A 2005-06-19: rammstein ruft
A 2005-02-27: Wie man in den Wald hinein ruft, s...
A 2004-08-19: Hey, Thomas - Aufwachen - Bernie r...
A 2004-06-06: Wie man in den Wald hinein RUFT, s...

» Search forum for ruft
» Ask forum members for ruft

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rufsäulen für Betreuung
• ruft
ruft aus
ruft etw. wieder auf
ruft hervor
ruft Kuckuck
Ruf von Pugadlawin
Ruf vor den Vorhang

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers