Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rug

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a rug | rugs
 
SYNO   carpet | carpeting | rug
furn. textil. rug
1288
Vorleger {m}
furn. textil. rug [rectangular]
1163
Läufer {m} [Teppich]
rug [Am.] [coll.] [hum.] [wig]
876
Perücke {f}
rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)]
190
Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]
rug [Am.] [coll.] [hum.] [toupee]
56
Toupet {n}
furn. textil. rug [small and narrow carpet]
38
Brücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
furn. textil. rugkleiner Teppich {m}
2 Wörter: Substantive
equest. (horse) rugPferdedecke {f}
market. advertising rugWerbeteppich {m}
furn. textil. area rug [Am.]Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
bath rugBadematte {f} [Badeteppich]
bathroom rugBadvorleger {m}
bedside rugBettvorleger {m}
carpet rugTeppichvorleger {m}
fireplace rugKaminvorleger {m}
hearth rugKaminvorleger {m}
equest. horse rugWoilach {m} [veraltet] [Pferdedecke]
lap rugKniedecke {f}
furn. textil. Oriental rug [also: oriental rug]Orientteppich {m}
patchwork rugFlickenteppich {m}
patchwork rugFlickteppich {m}
furn. textil. Persian rugPerser {m} [ugs.] [kurz für: Perserteppich]
furn. textil. Persian rug [small oblong carpet]Perserbrücke {f} [kleiner, länglicher Teppich]
picnic rugPicknickdecke {f}
picnic rugPicknickteppich {m}
relig. prayer rugBetteppich {m}
relig. prayer rugGebetsteppich {m}
rag rugFleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rugFlickenteppich {m}
rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet]Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]
rug fringes [carpet fringes]Teppichfransen {pl}
rug hookingTeppichhäkeln {n}
rug muncher [vulg.] [pej.] [lesbian]Fotzenleckerin {f} [vulg.] [pej.] [abwertend für Lesbe]
rug rat [Am.] [sl.]Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
rug rat [Am.] [sl.]Scheißerle {n} [ugs.] [südd.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind]
equest. saddle rugWoilach {m} [veraltet] [Satteldecke]
furn. scatter rugkleiner Teppich {m}
furn. throw rugkleiner Teppich {m}
travel rugReisedecke {f}
travelling rugReisedecke {f}
3 Wörter: Verben
idiom to cut the rug [Am.] [coll.] [dated] [to dance in a vivacious manner]tanzen [besonders lebhaft]
3 Wörter: Substantive
polar bear rugEisbärenfell {n} [als Bettvorleger etc.]
polar bear rugEisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.]
tiger skin rugTigerfell {n} [als Bettvorleger etc.]
4 Wörter: Verben
idiom to cut a (mean) rug [dated]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to feel as snug as a bug in a rugsich rundum wohlfühlen
idiom to feel as snug as a bug in a rugsich rundum wohl fühlen
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 10 Übersetzungen für rug innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2017-12-08: https://idioms.thefreedictionary.c...
A 2017-12-08: https://dictionary.cambridge.org/d...
A 2017-12-08: ruG
F 2013-12-13: area rug (Am.)
A 2013-08-08: to cut the rug [Am.] [coll.] = wil...
F 2011-11-27: german rug weaver
A 2010-09-15: If it's about making rugs, the fra...
A 2009-12-17: rug rats
A 2007-12-17: Laying the tiger on the rug
A 2006-10-01: How's young Luco tonight? What's h...
A 2005-02-26: How about......"Dig to dance?" or ...
A 2005-02-08: while feeling like the rug was bei...
A 2004-08-05: shag rug

» Im Forum nach rug suchen
» Im Forum nach rug fragen

Recent Searches
Similar Terms
rufous-winged lark
rufous-winged philentoma
rufous-winged sparrow
rufous-winged starling
rufous-winged sunbird
rufous-winged tanager
rufous-winged tyrannulet
rufous-winged woodpecker
RUFs
rufus
• rug
rug burn
rug fringes
rug hooking
rug muncher
rug rat
ruga
Ruga-Ruga
rugal
rugal folds
rugby

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung