Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruhig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruhig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ruhig

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

EnglischDeutsch
ADJ  ruhig | ruhiger | am ruhigsten ... 
 edit 
SYNO   behäbig | geduldig | gelassen ... 
calm {adj}
5357
ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
quiet {adj}
3510
ruhig [still, geruhsam]
serene {adj}
790
ruhig
tranquil {adj}
776
ruhig
sedate {adj}
540
ruhig
still {adj} {adv}
508
ruhig [sitzen, stehenbleiben, dastehen]
calmly {adv}
379
ruhig
sober {adj}
353
ruhig
restful {adj}
333
ruhig [z. B. Farbe]
schtum {adj} [Br.] [coll.]
193
ruhig
placid {adj} [calm]
169
ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]
quietly {adv}
108
ruhig
smoothly {adv}
96
ruhig
levelly {adv} [calmly]
84
ruhig
quiescent {adj}
82
ruhig
steady {adj}
76
ruhig [sicher]
Quiet!
63
Ruhig!
sedately {adv}
55
ruhig
silent {adj}
54
ruhig
staid {adj}
54
ruhig
smooth {adj}
52
ruhig [ohne Störung, auch Meer etc.]
composed {adj}
48
ruhig
placidly {adv}
35
ruhig
settled {adj}
35
ruhig
unflustered {adj}
26
ruhig
halcyon {adj} [poet.]
24
ruhig
imperturbable {adj}
24
ruhig
cool {adj} [marked by cool self-control]
23
ruhig [gelassen]
reposeful {adj}
22
ruhig
unruffled {adj}
22
ruhig
unexcited {adj}
14
ruhig
comfortably {adv}
13
ruhig
easeful {adj}
12
ruhig
uneventful {adj} [life]
12
ruhig
unharried {adj}
10
ruhig
stilly {adv}
7
ruhig
tranquilly {adv}
6
ruhig
unhasty {adj}
6
ruhig
shtum {adj} [Br.] [coll.]
5
ruhig
easefully {adv}ruhig
quiescently {adv}ruhig
reposefully {adv}ruhig
restfully {adv}ruhig
staidly {adv} [sedately]ruhig
without a tremor {adj}ruhig
on an even keel {adj} {adv} [fig.]ruhig
easy in one's mind (about) {adj}ruhig
by all means {adv}ruhig [auf jeden Fall]
self-composed {adj}ruhig [gelassen, gefasst]
low-pressure {adj} [not stressful] [e.g. job]ruhig [stressfrei]
» Weitere 19 Übersetzungen für ruhig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ruhig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum
F 2020-09-06: ruhig-bewegt (Musik)
A 2020-07-09: "latent", falls sich "ruhig" auf d...
F 2020-07-08: sentence - Interessanterweise ruhig
F 2019-12-05: könnt ihr das mal überfliegen? (es...
F 2019-04-27: Bleib ruhig: In hundert Jahren ist...
A 2017-09-27: Das Komma kann ruhig bleiben.
F 2016-07-16: Sollte Lena ihn ruhig weiter für i...
A 2016-04-16: Das kannst du mir ruhig glauben!
A 2015-12-22: Ganz ruhig, Brauner;-) Aber mal g...
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > ...
A 2015-10-06: ...solange sich die christl. Kirch...
A 2015-09-20: Je nach Kontext kann man ruhig deu...
A 2014-08-15: Versuch's ruhig mal, und bringe me...
F 2014-07-30: Schreibt ruhig auf, vor was die Le...
A 2014-03-07: oder: um die Männer ruhig zu halte...
A 2013-12-25: Könnt ich ruhig öfter haben so ein...
A 2013-12-25: ruhig - here for sure ....
A 2013-12-25: Ruhig
F 2013-12-25: ruhig öfter
A 2013-10-01: aber wenn ich mir so die keuchende...

» Im Forum nach ruhig suchen
» Im Forum nach ruhig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruhewasserstand
Ruhewert
Ruhewinkel
Ruhezeit
Ruhezeiten
Ruhezone
Ruhezustand
Ruhezustands
Ruhezyklen
Ruhezyklus
• ruhig
ruhig abwarten
ruhig angehen lassen
ruhig bleiben
Ruhig Blut
ruhig Blut bewahren
ruhig entgegensehen
ruhig gestellt
ruhig laufen
ruhig laufende Maschine
ruhig schlafen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung