Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ruin

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a ruin | ruins
 edit 
NOUN2   ruin | -
 edit 
VERB  to ruin | ruined | ruined ... 
 
SYNO   to deflower | to ruin | to destroy ... 
NOUN   der Ruin | -
 edit 
SYNO   Bankrott | Bankrottfall ... 
to ruin
719
verderben
to ruin
709
zerstören
to ruin [health, reputation, evening, holiday]
545
ruinieren
to ruin
386
verwüsten
to ruin [landscape, townscape, looks]
369
verschandeln [ugs.]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
357
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to ruin
352
zerrütten
to ruin sth. [e.g. design, looks, landscape]
344
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.]
to ruin
339
verhageln [fig.]
to ruin
315
zugrunderichten [alt]
to ruin sb.
25
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
to beggar sb.jdn. in den Ruin treiben
to ruinzugrunde richten
to ruinzu Grunde richten
to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]zunichte machen
to ruin sb.jdn. ins Unglück stürzen
to ruin sb.jdn. ins Verderben bringen
to ruin sb.jdn. ins Verderben reißen [fig.]
to ruin sb.jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
econ. to ruin sb./sth. [e.g. a company]jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen]
to ruin sth.etw.Akk. hinmachen [ugs.] [ruinieren, zerstören]
Substantive
perdition
1368
Ruin {m}
undoing
346
Ruin {m}
ruin
330
Ruine {f}
bane
305
Ruin {m}
decay
60
Ruin {m}
wreck
56
Ruin {m}
downfall
55
Ruin {m}
ruin
46
Untergang {m}
ruin
30
Verderben {n}
ruin
22
Zerstörung {f}
ruin
14
Ruin {m}
ruin
13
Zerfall {m}
ruin
9
Verfall {m}
crash
5
Ruin {m}
ruin [dilapidated construction]
5
Gemäuer {n} [geh.] [verfallenes Bauwerk, Ruine]
ruinZusammenbruch {m}
2 Wörter: Verben
to cause sb.'s ruinzu jds. Ruin führen
2 Wörter: Substantive
archi. castle ruinBurgruine {f}
archi. castle ruinRuine {f} [Burgruine]
archaeo. archi. relig. church ruinKirchenruine {f}
complete ruinvöllige Zerstörung {f}
economic ruinwirtschaftlicher Zusammenbruch {m}
financial ruinfinanzieller Zusammenbruch {m}
industrial ruinIndustrieruine {f}
mother's ruin [coll.] [gin]Gin {m}
archaeo. ruin siteRuinenstätte {f}
archaeo. archi. temple ruinTempelruine {f}
utter ruinäußerster Ruin {m}
3 Wörter: Andere
fallen into ruin {past-p}zerfallen
» Weitere 24 Übersetzungen für ruin innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ruin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2016-10-05: not a saying, but you could say: "...
A 2015-10-26: Swing shifts boost profits and rui...
A 2014-12-15: Insane maxim of capitulation or re...
F 2014-05-28: It didn't ruin our fun (?)
A 2014-01-14: Oder: bis sie sein Ruin ist
A 2011-06-05: I did not disparage democracy but ...
A 2011-06-05: Not much off the mark there, Cates...
A 2011-03-18: Having conformed much too much wit...
A 2010-04-29: Your English is excellent, please ...
A 2009-06-07: How to ruin a lovely syllabub
A 2009-05-15: Bella: In that case, I'd say "They...
A 2009-04-13: I like "ruins" - a ruin just seems...
A 2008-01-08: Ich kenn nur "Suil a Ruin"
A 2008-01-08: lyrics: http://www.lyricsdownload...
A 2008-01-07: before you ruin / start ruining th...
A 2008-01-07: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-12-18: well, in this context, I'd rather ...
A 2007-01-07: to gum up = to ruin/bungle
A 2006-09-10: don't worry too much about him, as...
A 2006-09-10: too quick -- don't worry about him...

» Im Forum nach ruin suchen
» Im Forum nach ruin fragen

Recent Searches
Similar Terms
Ruhr area
Ruhr Carboniferous
Ruhr coal strike
Ruhr Crisis
Ruhr district
Ruhr invasion
Ruhr Occupation
Ruhr region
Ruhr Valley
ruifrancoite
• ruin
ruinable
ruin a good thing
ruinate
ruination
ruined
ruined abbey
ruined building
ruined castle
ruined castles
ruined church

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung