|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ruiniert
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ruiniert in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: ruiniert

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
ADJ  ruiniert | [selten] ruinierter | [selten] am ruiniertesten ... 
 edit 
VERB   ruinieren | ruinierte | ruiniert
 edit 
SYNO   abgewirtschaftet | abgewrackt [ugs.] ... 
busted {adj} {past-p}
1228
ruiniert
marred {adj} {past-p}
377
ruiniert
ruined {adj} {past-p}
214
ruiniert
fin. bankrupted {adj} {past-p}
70
ruiniert
tattered {adj}
40
ruiniert
banjaxed {adj} [Br.] [sl.]
20
ruiniert [am Ende]
broken {adj} [fig.]
9
ruiniert [z. B. Ehe]
sth. scuttles [ruins]
6
etw. ruiniert
sb./sth. ruins
6
jd./etw. ruiniert
sth. dilapidatesetw. ruiniert
buggered up {adj} {past-p} [vulg.]ruiniert
2 Words
idiom sth. is in tattersetw. ist ruiniert
financially ruined {adj}finanziell ruiniert
completely ruined {adj}völlig ruiniert
all washed-up {adj} [coll.]völlig ruiniert
to leave sth. in tatters [also fig.]etw.Akk. ruiniert zurücklassen
3 Words
econ. All were ruined.Alle waren ruiniert.
to be broke [coll.](finanziell) ruiniert sein
5+ Words
quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!
proverb [You don't have to worry if you have no reputation to lose.]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
» See 9 more translations for ruiniert within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ruiniert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2011-09-24: Die Frage ist: Wer oder was ist ruiniert worden: ER, Sie oder ES (das Woch...
A 2011-09-24: Du bist nicht der/die Einzige, dessen/deren Wochenende ruiniert worden ist.
A 2011-09-24: Du bist nicht DIE Einzige, die am Wochenende ist ruiniert worden ist
A 2011-01-26: Was, schon wieder ein Hemd ruiniert? Wo soll das den hinführen?
Q 2011-01-26: Kann man sagen, "Er hat das Hemd ruiniert?"
A 2010-02-25: ruiniert
Q 2010-02-25: ruiniert
A 2009-05-17: The English is peculiar. 'ruins health' > 'ruiniert die Gesundheit' would ...
A 2008-02-25: "Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich's gänzlich ungeniert"
A 2008-02-06: ^ Motz... das ruiniert ja den Witz... mecker... :-))))
Q 2007-08-30: ist der ruhm erst ruiniert, lebts sich gänzlich ungeniert
A 2007-08-30: ist der ruhm erst ruiniert, lebts sich gänzlich ungeniert
Q 2007-06-24: Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert
A 2006-09-04: Doch ist der Ruf erst ruiniert......

» Search forum for ruiniert
» Ask forum members for ruiniert

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ruinenhügel
Ruinenmäuschen
Ruinenreste
Ruinenstadt
Ruinenstädte
Ruinenstätte
Ruinen von Metapont
ruinieren
ruinierend
ruinieren wollen
• ruiniert
ruinierte
ruinierte Person
ruinierter
ruinierter Mann
ruinierter Ruf
ruiniert zurücklassen
Ruinierung
ruinös
ruinöser
ruinöser Preis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement