Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ruling
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruling in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ruling

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a ruling | rulings
 edit 
VERB  to rule | ruled | ruled
ruling | rules
 
SYNO   opinion | ruling | regnant | reigning
pol. ruling {adj}
145
herrschend
ruling {adj}
42
beherrschend
ruling {adj}
30
regelnd
ruling {adj}
22
dominant
pol. ruling {adj} {pres-p}
18
regierend
Substantive
ruling
262
Entscheidung {f}
ruling
70
Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
ruling
62
Spruch {m} [Schiedsspruch]
print ruling [lines on a sheet of paper]Lineatur {f}
ruling [lines on a sheet of paper]Linierung {f}
2 Wörter: Substantive
law administrative rulingVerwaltungsentscheidung {f}
fin. advance ruling [from tax authority]verbindliche Auskunft {f}
binding rulingrechtskräftige Entscheidung {f}
sports Bosman rulingBosman-Entscheidung {f}
clear rulinggenaue Vorschriften {pl}
company rulingBetriebsanweisung {f}
law court rulingGerichtsbeschluss {m}
law court rulingGerichtsentscheid {m}
law court rulingGerichtsentscheidung {f}
court rulingRichterspruch {m} [Gerichtsurteil]
definite rulingmaßgebende Regel {f}
admin. general rulingAllgemeinverfügung {f}
interim rulingÜbergangsregelung {f}
legal rulinggerichtliche Entscheidung {f}
law preliminary rulingVorabentscheidung {f}
protective rulingSchutzmaßnahme {f}
optics Ronchi rulingRonchi-Strichmuster {n}
pol. ruling blocherrschender Block {m}
law ruling chambersBeschlusskammern {pl}
pol. sociol. ruling classFührungsklasse {f} [herrschende Klasse]
pol. ruling classHerrenschicht {f}
pol. sociol. ruling classHerrscherklasse {f}
ruling classHerrscherschicht {f}
pol. ruling classherrschende Klasse {f}
sociol. ruling classes {pl}Führungsschicht {f}
pol. ruling coalitionRegierungskoalition {f}
pol. ruling dynastyHerrscherdynastie {f}
ruling dynastyHerrschergeschlecht {n}
pol. ruling eliteFührungselite {f}
ruling eliteHerrschaftselite {f}
pol. ruling eliteherrschende Elite {f}
hist. pol. ruling estateHerrschaftsstand {m}
ruling familyHerrscherfamilie {f}
ruling houseHerrscherhaus {n}
pol. ruling line [succession of rulers from same family line]Regentengeschlecht {n}
pol. sociol. ruling organization [esp. Max Weber]Herrschaftsverband {m}
pol. ruling partyRegierungspartei {f}
ruling penReißfeder {f}
ruling positionbeherrschende Stellung {f}
ruling powersMachthaber {pl}
ruling pricegeltender Preis {m}
ruling pricegültiger Preis {m}
ruling pricesgeltende Preise {pl}
ruling principleLeitprinzip {n}
electr. Unverified ruling spanideelles Spannfeld {n}
optics ruling techniqueGitterschneidetechnik {f}
ruling triumvirate [fig.]Führungstrio {n}
screen rulingRasterweite {f}
law unfavorable ruling [Am.]nachteilige Entscheidung {f} [gerichtlich etc.]
sports Webster rulingWebster-Urteil {n}
3 Wörter: Andere
med. for ruling out [e.g. coronary calcification]zum Ausschluss von / einer [z. B. Koronararterienverkalkung]
3 Wörter: Verben
to annul a rulingeine Regelung anfechten
3 Wörter: Substantive
law pol. constitutional court rulingVerfassungsgerichtsurteil {n}
law model case rulingMusterentscheidung {f}
law spec. model case rulingSchimmel {m} [Juristenjargon] [Musterentscheidung]
4 Wörter: Verben
law to give a ruling on sth.(gerichtlich) über etw. entscheiden
5+ Wörter: Andere
pol. affiliated to the ruling partyder regierenden Partei nahestehend
law competent to give a ruling {adj}entscheidungsbefugt
quote I am tired of ruling over slaves.Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
5+ Wörter: Substantive
hist. member of the upper / ruling classAdliger {m}
law request for a preliminary rulingVorabentscheidungsersuchen {n}
law ruling under federal state law to the contraryabweichende landesrechtliche Regelung {f}
» Weitere 5 Übersetzungen für ruling innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ruling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2019-04-03: BAG ruling
F 2017-05-12: Gerichtsbeschluss? court order/rul...
A 2016-05-16: my credentials are shown / given i...
A 2015-08-11: ruling out any system participation
A 2015-02-07: For ruling parties, internal disse...
F 2014-07-10: slip opinion (US law, court ruling...
A 2013-04-26: Paul has given A CLEAR AND WELCOME...
A 2011-11-22: That's not an opinion, that's a ruling!
A 2011-11-18: This is not yet an official ruling...
A 2011-09-20: I can't point you to the exact rul...
A 2011-05-08: ruling vs. dominating the market
A 2011-01-10: @Paul: Thank you for the clear rul...
A 2010-06-13: maybe: history of (ruling) powers ...
A 2010-05-21: need for a ruling
A 2009-07-15: I'd go for 'Appeal Court ruling' f...
F 2009-04-27: to claim credit for a new ruling
A 2008-07-06: Abschreibungsbeschluss > decision ...
A 2008-02-17: Court ruling
A 2007-12-15: ^^ I agree with Jim. They are slow...
A 2007-11-13: established by court ruling > durc...

» Im Forum nach ruling suchen
» Im Forum nach ruling fragen

Recent Searches
Similar Terms
rules of the game
rules of the house
rules of the road
rules of three
rules of warfare
rules of work
rules relating to
rules set forth hereunder
rules versus discretion
rules-based
• ruling
ruling bloc
ruling chambers
ruling class
ruling classes
ruling coalition
ruling dynasty
ruling elite
ruling estate
ruling family
ruling house

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung