About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: rum

Translation 1 - 66 of 66

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	rum \| rummer \| rummest
edit	NOUN	rum \| rums
	SYNO	rum \| rummy \| curious \| funny \| odd ...
	rum \| rummy curious \| funny \| odd \| peculiar \| queer \| rum \| rummy \| singular © Princeton University

NOUN

der Rum | - [Flüssigkeit]/die Rums [Sorten]

edit

rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]

145

seltsam

rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]

113

komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]

up {adv} [time, season etc.]

rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]

about {adv} [in the vicinity; moving about in the vicinity]

rum [ugs.] [herum]

rum {adj} [Br.] [coll.]

kauzig

Nouns

gastr. rum

Rum {m}

gastr. rum

Zuckerrohrschnaps {m}

gastr. [ersatz rum, traditionally produced in Austria]

Inländer-Rum {m}

gastr. rum [Am.]

alkoholisches Getränk {n}

2 Words: Others

Don't fuss! [idiom]

Jammer nicht rum! [Redewendung]

rum-dum {adj} [Am.] [coll.] [also: rum-dumm] [intoxicated]

sturzbetrunken [ugs.]

rum-dum {adj} [coll.] [stupid]

unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm]

rum-dumb {adj} [Am.] [coll.]

blöd gesoffen [ugs.]

gastr. rum-soaked {adj}

in Rum getränkt

this way {adv} [in this way]

so rum [ugs.] [auf diese Weise]

2 Words: Nouns

gastr. (rum) baba

Baba {f}

bay rum

Lorbeerspiritus {m} als Haarwasser

gastr. blended rum

Rumverschnitt {m}

gastr. buttered rum

Butterrum {m}

gastr. dark rum

brauner Rum {m}

gastr. favorite rum [Am.]

Lieblingsrum {m}

gastr. favourite rum [Br.]

Lieblingsrum {m}

gastr. rum ball

Rumkugel {f}

gastr. rum chocolate

Rumschokolade {f}

rum customer

eigenartige Person {f}

rum customer

seltsamer Kunde {m}

rum dog [fig.]

komischer Vogel {m} [ugs.]

gastr. rum extracts

Rum-Backaroma {n}

gastr. rum flavoring [Am.]

Rumaroma {n}

gastr. rum flavouring [Br.]

Rumaroma {n}

rum lark [Br.]

seltsame Geschichte {f}

gastr. rum pot [fruits preserved in rum and sugar]

Rumtopf {m}

gastr. rum punch

Rumpunsch {m}

hist. Rum Rebellion

Rum-Rebellion {f}

gastr. rum sauce

Rumsauce {f}

gastr. rum slice

Rumschnittchen {n}

gastr. rum toddy

Grog {m}

gastr. rum truffle

Rumkugel {f}

rum-dum [Am.] [sl.]

Trunksüchtiger {m}

gastr. Stroh^® rum [STROH]

Stroh Rum^® {m} [STROH]

gastr. white rum

weißer Rum {m}

3 Words: Nouns

hist. Rum Puncheon Rebellion

Rum-Rebellion {f}

gastr. rum-soaked raisins

Rumrosinen {pl}

hist. Sultanate of Rûm

Sultanat {n} Rûm

hist. Sultanate of Rûm

Sultanat {n} der Rum-Seldschuken

4 Words: Others

She sleeps with anybody!

Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]

the other way around {adv}

verdreht rum [ugs.]

the other way round {adv}

verdreht rum [ugs.]

the wrong way round {adv}

falsch rum [ugs.] [kurz für: falsch herum]

the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]

verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]

They're a rum lot. [Br.] [coll.]

Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]

Your time is up.

Ihre Zeit ist rum. [ugs.] [formelle Anrede]

4 Words: Nouns

ecol. educ. resource and environmental management <REM>

Ressourcen- und Umweltmanagement {n} <RUM>

gastr. rum raisin ice cream [Am.]

Rum-Rosinen-Eis {n}

hist. Seljuk Sultanate of Rum

Sultanat {n} der Rum-Seldschuken

5+ Words: Others

Don't be bossy with me! [pej.]

Kommandier mich nicht so rum! [ugs.]

He tends to be rather bossy. [pej.]

Er kommandiert einen gern rum. [ugs.]

Put up or shut up! [coll.]

Tu es halt und red nicht rum! [ugs.]

5+ Words: Nouns

gastr. mocha with rum or brandy

Fiaker {m} [österr.]

gastr. rum and raisin ice cream [Br.]

Rum-Rosinen-Eis {n}

gastr. tea with a lacing of rum

Tee {m} mit einem Schuss Rum

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Dame [Richard Stark]

Kein Rum für Puerto Rico

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]

Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}

bot. T

rum cherry [Prunus serotina]

Amerikanische Traubenkirsche {f}

bot. T

rum cherry [Prunus serotina]

Spätblühende Traubenkirsche {f}

bot. T

rum cherry [Prunus serotina]

Späte Traubenkirsche {f}

» See 17 more translations for rum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren rum/DEEN

Forum

A 2024-02-14: "Die Toaster? Die lagen so im Wald rum."
A 2022-05-20: Seh ich sprachfühlig genau anders rum!
A 2022-01-10: Anders rum im Sinne der ursprünglichen Fragestellung
A 2019-05-08: It was a rum lark, wasn't it?
A 2018-06-28: but not "rum AND raisin ice cream"
Q 2018-06-26: Malaga-Eis & rum and raisin ice cream
A 2018-05-17: PS: Anders rum der BE Gebrauch von +to read+
A 2017-09-28: Es geht natürlich auch anders rum:
A 2017-06-11: Jetzt blärzt hier ma' nich so rum, Alta!
A 2017-01-18: Was nörgelst Du denn hier rum wegen nichts und wieder nichts?
A 2016-12-29: Verwandter um drei Ecken (rum).
A 2016-06-24: second thoughts: "bei mir unten(rum)" ist sooo euphemistisch, dass es ve...
A 2016-05-20: Also bei uns im Städtchen sitzen nicht nur Touristen in den Kneipen rum ;)
A 2016-05-12: Beispiel: Habe +Rum+ in Trump gefunden.
A 2016-04-24: ich stand / saß / lag / lief / etc.) da einfach (so) rum
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... sie blägen dauernd rum, können ihren Rand...
A 2015-06-13: @ proof-: machs halt besser, wenn Du meinst, aber nöle nicht ständig hier rum.
A 2015-02-11: offensichtlich, offenkundig, scheinbar ..... have a look what's best .... ...
A 2014-04-16: Mein Nachbar hämmert ständig auf dem Klavier rum
A 2013-12-21: Besser so rum:

» Search forum for rum
» Ask forum members for rum

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

rum in other languages:

Dictionary English ↔ German: rum

Translation 1 - 66 of 66