Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run

Übersetzung 1 - 50 von 1292  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a run | runs
 edit 
VERB  to run | ran | run ... 
NOUN   der Run | die Runs
 edit 
run {past-p}
127
gelaufen
run {past-p}
123
gerannt
run {past-p} [flowed]
11
geronnen
run {past-p} [of a liquid]
8
zerflossen
run {past-p} [flowed]
5
geflossen
Verben
to run
3496
laufen
to run
1644
rennen
to run sth. [manage, lead]
1159
etw. leiten [Betrieb, Theater etc.]
to run [operate, function]
399
arbeiten
to run sth.
366
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
to run [flow]
336
fließen
equest. to run [horse racing]
328
starten
hydro. to run [flow, stream]
324
strömen
to run
305
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
comp. to run sth. [a program]
186
etw. ausführen [ein Programm]
to run [experiment, test]
114
durchführen
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
108
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to run [train, bus, etc.]
74
verkehren [fahren]
to run [elapse]
52
ablaufen
to run [of story, headline etc.]
47
lauten
to run [flow]
39
zerfließen
to run [course of study etc.]
31
anbieten
to run [buses / trains run every 15 minutes]
25
fahren [verkehren]
textil. to run [colour]
24
ausgehen [Farbe]
to run [road etc.]
18
führen [Straße etc.]
to run sb. sth. [Am.] [to cost money]
18
jdn. etw. kosten [Geld]
to run [beads of sweat]
15
rinnen
to run [nose]
12
triefen
to run [to run off]
9
weglaufen
to run sth. [to contraband goods]
8
etw. schmuggeln
to run [paint etc.]
7
auseinanderlaufen
sports to homer [to hit a home run in baseball]einen Home-Run erzielen
comp. to runlaufen lassen [Programm]
law to runRechtskraft haben
law to runin Kraft sein
geogr. to run [mountain range etc.]sich ziehen
to run [paint etc.]auseinander laufen [alt]
to run [to run away]davonrennen
to run [to run away]wegrennen
to run sth. [manage]etw.Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]
Substantive
run
203
Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
run [sequence, cycle]
40
Ablauf {m}
cloth. run [in stockings, tights]
28
Laufmasche {f}
run [trend]
28
Verlauf {m}
transp. travel run
27
Fahrt {f}
run [rush]
25
Ansturm {m}
run [iteration, pass]
21
Durchlauf {m}
travel run [short excursion in a car]
21
Ausflug {m} [mit dem Auto]
run [period of time that a machine is operated]
14
Arbeitsgang {m}
automot. tech. run [part of conveyor belt]
11
Trum {m} {n} [Teil des Treibriemens, Förderbands]
» Weitere 78 Übersetzungen für run innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum
A 2020-05-04: > owner-run business, I should thi...
F 2020-04-04: to run its course
A 2020-02-28: (a) I have never been deprived of ...
A 2020-02-16: ? Run the Business
F 2019-04-21: who does sometimes allow her heart...
A 2019-03-05: Mehr Kontext hier: https://www.mpt...
A 2018-05-28: Maybe: cut and run
A 2018-05-01: Das Spiel klingt wie ein Jump'n'Ru...
A 2018-03-05: run
F 2018-03-05: tidal run > Gezeitenstrom?
A 2017-10-26: gemeint ist hier: They don't want ...
F 2017-10-04: I will run against breast cancer
A 2017-06-23: prognostically? forward-looking? i...
A 2017-06-12: Run the Night https://www.youtube...
A 2017-06-12: run the nightclub
F 2017-06-12: run the night
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or ...
A 2016-12-28: Another shortie: Your family docto...
F 2016-08-09: überfahren werden = to be run over
A 2016-03-16: run a plate

» Im Forum nach run suchen
» Im Forum nach run fragen

Recent Searches
Similar Terms
rumpled hair
rumpled suit
rumples
rumpling
rumps
rumpus
rumpus room
rumpy
rumpy-pumpy
rumseyite
• run
run / have a fever
run a bath for sb.
run a batsman out
run a blockade
run a bowlful of water
run a business
run a cable
run a car in
run a chance
run a chronic course

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung