Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run down

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   to conk out | to peter out ... 
SIEHE AUCH  rundown
run down {past-p}abgewirtschaftet
econ. run down {adj} {past-p}heruntergewirtschaftet
run down {past-p}überrannt
run down {adj} [also: run-down, rundown]abgewohnt
run down {adj} [tired] [postpos.]schlapp [ugs.]
run-down {adj}abgeranzt [ugs.] [Jugendsprache]
run-down {adj}abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen, ausgedient]
run-down {adj}abgewirtschaftet
run-down {adj}heruntergekommen
run-down {adj}heruntergewirtschaftet
run-down {adj}verlottert [ugs.] [Stadt]
constr. run-down {adj} [suburb etc.]verfallen
run-down {adj} [also: run down, rundown]verwohnt
archi. run-down {adj} [also: run down]baufällig
electr. run-down {adj} [battery]entladen [Batterie]
run-down {past-p} {adj} [worn out, exhausted, of a person]ausgelaugt [ugs.]
to run downablaufen
econ. to run downherunterwirtschaften
to run downniederrennen
naut. to run downrammen
to run downüberfahren
to run downüberrennen
to run downschlecht machen [alt]
to run downverächtlich machen
to run downzu Tode hetzen
to run downzur Strecke bringen
to run down [battery]leer werden [Batterie]
electr. to run down [battery]sich entladen [Batterie]
to run down [liquids]hinabfließen
to run down [to disparage]heruntermachen [ugs.] [schlechtmachen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run sb. downjdn. einfangen
to run sb. downjdn. herunterreißen
to run sb. down [fig.]jdn. schlechtmachen
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
to run sb. down [to criticise sb., usually not to their face]über jdn. herziehen [ugs.]
idiom to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madig machen [ugs.]
to run sb./sth. down [fig.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
to run sth. downetw. erschöpfen
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
to run sth. down [trace the source of]etw. ausfindig machen
run-downAnalyse {f}
run-downReduzierung {f}
to be run downrunter sein [ugs.]
to become run-down [dilapidated]verkommen
to feel run downsich geplättet fühlen [ugs.]
idiom to knock / run sb. downjdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
to run oneself downsich schlechtmachen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't ru...
A 2009-10-23: Here's a run down of them
F 2008-10-28: run down
A 2008-07-09: Yes, I think 'to run down sth.' me...
A 2008-07-08: put down = run down ?
A 2006-07-22: also: "run down" or "run over"
A 2005-06-27: Another try: Better to be run down...
A 2005-06-27: Or: Better to be run down than hus...

» Im Forum nach run down suchen
» Im Forum nach run down fragen

Recent Searches
Similar Terms
run by
run by the owner
run capable
run chart
run circles around sb.
run command
run contrary to
run contrary to sth.
Run Cougar Run
run counter
• run down
run down a business
run down a ship
run down other people
run down staff numbers
run down the clock
run down the page
run dry
run duration
run early
run empty

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung