Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run in

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   dustup | quarrel | row | run-in ... 
law to runin Kraft sein
run in {past-p}hineingelaufen
print run-in {adj}eingefügt [Text]
print run-in {adj}eingeschoben [Text]
to run amokin blinder Wut umherlaufen
to run counterin entgegengesetzte Richtung laufen
print to run ineinfügen [Text]
print to run ineinschieben [Text]
to run inhineinlaufen
to run inreinlaufen [ugs.]
to run in [engine]einfahren
to run into [join]münden in
to run sb. in [coll.]jdn. verhaften
to run scaredin Panik geraten
automot. tech. run-in [Br.] [of an engine or other device] [period of running in]Einlaufzeit {f} [neuer Maschinen oder Geräte] [bei Fahrzeugen auch: Einfahrzeit]
run-in [coll.]Streit {m}
run-in [coll.] [quarrel or fight]Auseinandersetzung {f}
run-in [collision]Zusammenstoß {m} [auch fig.]
sports run-in [football]Saisonendspurt {m}
sports run-in [football]Saisonschlussspurt {m}
print run-in [something inserted as a substantial addition in copy or typeset matter]Einschiebsel {n} [eingeschobene Textstelle, Einschub]
to run a machineeine Maschine in Gang halten
to run afoul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to run in families [diseases, etc.]in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
to run in frontvorauslaufen
to run in with sb.mit jdm. übereinstimmen
to run into billionsin die Milliarden gehen
to run into dangerin Gefahr geraten
to run into debtin Schulden geraten
to run into debtssich in Schulden verrennen
to run into difficultiesin Schwierigkeiten geraten
to run into troublein Schwierigkeiten geraten
to run straight into sth.in etw. hineinrasen
to run to seedin Samen übergehen
in the long run {adv}langfristig
in the long run {adv}langfristig gesehen
in the long run {adv}letzten Endes
in the long run {adv}à la longue [bildungsspr.]
in the long run {adv}auf die Dauer
idiom in the long run {adv}auf die Länge [ugs.] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
in the long run {adv}auf lange Sicht
in the long run {adv}auf längere Sicht
in the long run {adv} [idiom]auf Dauer [Redewendung] [auf lange Sicht]
comm. in the medium run {adv}mittelfristig
in the short run {adv}kurzfristig
in the short runauf kurze Sicht
on the dead run {adv}in vollem Lauf
idiom to make sb.'s blood run coldjdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
automot. to run a car in [Br.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
to run a knife into sb.jdm. ein Messer in den Leib stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.
 
Forum
A 2019-03-05: Mehr Kontext hier: https://www.mpt...
A 2013-01-29: Never mind. If they run into trou...
A 2012-11-26: I agree with "run into"
A 2011-07-25: The family-owned business, founded...
A 2011-05-08: Be glad you didn't run into Sachbe...
F 2011-05-02: Text über Verpackungsbehälter für ...
F 2010-12-09: to run into the buffers
A 2009-05-26: Thanks. Take it easy and come back...
A 2009-02-25: ? This program cannot be (made to)...
A 2009-01-15: And again I have run into such a s...
A 2009-01-04: I run into situations all the time.
A 2009-01-04: why not .... you can run into trou...
F 2009-01-04: Can one "run into a situation"?
A 2008-11-15: Before you get a ladder or run in ...
A 2008-10-13: The th is pronounced, although it ...
A 2008-09-04: brakes not run in may seize
A 2007-10-28: oder: run in the background.
A 2006-12-26: The two exhibitions are run indepe...
F 2006-05-11: to run into deep divisions

» Im Forum nach run in suchen
» Im Forum nach run in fragen

Recent Searches
Similar Terms
run for shelter
run for the bus
run for the presidency
Run for your lives!
run foul of sb.
run foul of sb./sth.
run free
run from ... to
run high
run hot
• run in
run in a race
run in a stocking
run in a thief
run in families
run in front
run in the blood
run in the family
run in with sb.
run instruction
run into

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten