Wörterbuch Englisch → Deutsch: run sb off

Übersetzung 1 - 50 von 40384 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to run sb. off	jdn. verscheuchen
	to run off with sb.	mit jdm. davonlaufen
	to run off with sb./sth.	mit jdm./etw. durchbrennen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	run off `{past-p}`	abgehauen `[ugs.]`
	insur. run-off `{adj}`	Run-Off-
	to run off	abfließen
	to run off	davonbrettern `[ugs.]`
	to run off	davonlaufen
	to run off	davonrennen
	to run off	loslaufen `[weglaufen]`
	to run off	weglaufen
	to run off	wegrennen
	insur. run off	Run-Off `{m}`
	run-off	Abfluss `{m}`
	run-off	Abfluß `{m}` `[alt]`
	geol. run-off	Abschwemmung `{f}`
	run-off	Entscheidungslauf `{m}`
	to run off `[bolt]`	durchgehen `[weglaufen]`
	to run off `[coll.]`	abhauen `[ugs.]`
	to run off `[liquid]`	ablaufen `[Flüssigkeit]`
	to run off `[somewhere]`	losrennen `[loslaufen]`
	glaze run-off	Ablaufen `{n}` der Glasur
	hydro. groundwater run-off	Grundwasserabfluss `{m}`
	automot. sports run-off area	Auslaufzone `{f}`
	run-off coefficient	Abflussbeiwert `{m}`
	insur. run-off cover	Nachhaftung `{f}`
	run-off water	Abwasser `{n}`
	hydro. meteo. surface run-off	Oberflächenabfluss `{m}`
	aviat. take-off run	Startlauf `{m}`
	to run sth. off `[copy]`	etw. abziehen `[kopieren,` `von` `Matrize` `etc.]`
	ind. run-off `[blast` `furnace]`	Abstich `{m}` `[Hochofen]`
	pol. run-off `[poll,` `ballot]`	Stichwahl `{f}`
	tech. run-off plate `[welding]`	Auslaufblech `{n}` `[Schweißen]`
	to run off 20 copies	20 Kopien machen
	to run off a speech	eine Rede herunterschnurren
	rail to run off the rails	entgleisen
	to run off the track	abschweifen
	to run off `[coll.]` `[to` `chase` `away]`	wegjagen
	hydro. peak run-off `[peak` `discharge]`	Abflussspitze `{f}`
	insur. run-off insurance `[extended` `liability]`	Nachhaftung `{f}`
	sports to run off one's pounds	seine Pfunde (durch Laufen) abtrainieren
	rhet. to run one's mouth off	schwadronieren
	idiom to run off at the mouth	labern wie ein Wasserfall `[ugs.]`
	to run off with a friend	mit einem Freund davonlaufen
	to set off on a run	einen Lauf / eine Serie starten
	comm. law pol. run-off of a treaty	Auslauf `{m}` eines Vertrags
	agr. ecol. run-off of excess nutrients	Abfluss `{m}` überschüssiger Nährstoffe
	sports to kick off a run of victories	eine Siegesserie starten
	pol. run-off vote `[Br.]` `[run-off` `election]`	Stichwahl `{f}`
	pol. in the run-off for the presidency `{adv}`	bei der Stichwahl um das Präsidentenamt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run+sb.+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

run sb. off in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: run sb off

Übersetzung 1 - 50 von 40384 >>