|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run up to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run up to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run up to

Übersetzung 1 - 50 von 30178  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
fin. to run up tosich belaufen auf
to run up to [amount]anwachsen auf [Betrag]
to run up to sb.auf jdn. zulaufen
in the run-up to {prep}im Vorfeld [+Gen.]
in the run-up to {prep}im Vorwege [+Gen.]
in the run-up to {prep}in der Zeit vor [+Dat.]
in the run-up to the electionim Vorwege der Wahl
pol. in the run-up to the summit {adv}im Vorfeld des Gipfels
to run uphinauflaufen
to run uphochfahren
tech. to run uphochlaufen [z. B. Maschinen]
to run upschnell wachsen
Teilweise Übereinstimmung
mil. run-upAnflug {m} [zum Angriffsziel]
run-upBeschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
tech. run-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
run-upkurzer Probelauf {m}
run-upProbezeit {f}
to run up [flag]hissen
sports run-up [Br.]Anlauf {m}
to run up debtsSchulden anhäufen
tech. run-up timeAnlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]
sports run-up velocityAnlaufgeschwindigkeit {f}
to run up a billSchulden machen
to run up a buildingein Gebäude schnell errichten
fin. to run up a deficitein Defizit auflaufen lassen
to run up a flageine Flagge hissen
to run up a priceeinen Preis in die Höhe jagen
to run up a scoreSchulden anstehen lassen
to run up a scoreSchulden auflaufen lassen
to run up an accountSchulden anstehen lassen
to run up and downauf und ab laufen
to run up and downauf und ab rennen
to run up the hillden Hügel hinauflaufen
to take a run-upAnlauf nehmen
to run up on sb./sth.auf jdn./etw. zustürmen
run-up [fig.] [to an event etc.]Vorfeld {n} [fig.]
to run up against sb./sth. [fig.]gegen jdn./etw. anrennen [fig.]
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
sports run-up marker [e.g. for field events]Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
cheap to run {adj}billig im Gebrauch
economical to run {adj}billig im Verbrauch
run to meet {past-p}entgegengelaufen
to run from ... toverlaufen von ... nach [sich erstrecken]
to run to fatFett ansetzen
to run to groundaufstöbern
bot. hort. to run to leafins Kraut schießen
to run to scheduleplangemäß verlaufen
to run to seedin Samen übergehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run+up+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum
A 2013-12-30: Run up to (not of) :-)

» Im Forum nach run up to suchen
» Im Forum nach run up to fragen

Recent Searches
Similar Terms
run up against sb./sth.
run up an account
run up and down
run up a price
run up a score
run up debts
run-up marker
run up on sb./sth.
run up the hill
run-up time
• run up to
run up to sb.
run-up velocity
run water into sth.
(runway)
runway
runway approach
runway assignment
runway beam
runway condition
runway conditions

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung