|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: run-down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

run-down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: run down

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   to conk out | to peter out ... 
SIEHE AUCH  rundown
run down {past-p} {adj}abgewirtschaftet
econ. run down {adj} {past-p}heruntergewirtschaftet
run down {adj} [also: run-down, rundown]abgewohnt
run down {adj} [tired] [postpos.]schlapp [ugs.]
run-down {adj}abgeranzt [ugs.] [Jugendsprache]
run-down {adj}abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen, ausgedient]
run-down {adj}abgewirtschaftet
run-down {adj}heruntergekommen
run-down {adj}heruntergewirtschaftet
run-down {adj}runtergekommen [ugs.] [heruntergekommen]
run-down {adj}verlottert [ugs.] [Stadt]
constr. run-down {adj} [suburb etc.]verfallen
run-down {adj} [also: run down, rundown]verwohnt
archi. run-down {adj} [also: run down]baufällig
electr. run-down {adj} [battery]entladen [Batterie]
run-down {past-p} {adj} [worn out, exhausted, of a person]ausgelaugt [ugs.]
to run downablaufen
econ. to run downherunterwirtschaften
to run downniederrennen
naut. to run downrammen
to run downüberfahren
to run downschlecht machen [alt]
to run downverächtlich machen
to run downzu Tode hetzen
to run downzur Strecke bringen
to run down [battery]leer werden [Batterie]
electr. to run down [battery]sich entladen [Batterie]
to run down [liquids]hinabfließen
to run down [to disparage]heruntermachen [ugs.] [schlechtmachen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run sb. downjdn. einfangen
to run sb. downjdn. herunterreißen
to run sb. down [fig.]jdn. schlechtmachen
to run sb. down [on foot]jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
to run sb. down [to criticise sb., usually not to their face]über jdn. herziehen [ugs.]
to run sb. down [with a vehicle]jdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madigmachen [ugs.] [Redewendung] [schlechtmachen]
to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madig machen [ugs.] [alt] [Redewendung] [schlechtmachen]
to run sb./sth. down [disparage, demean]jdn./etw. niedermachen [ugs.] [herabsetzen]
to run sb./sth. down [fig.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
to run sth. downetw. erschöpfen
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
to run sth. down [trace the source of]etw. ausfindig machen
run-downAnalyse {f}
run-downReduzierung {f}
to be run downrunter sein [ugs.]
to become run-down [dilapidated]verkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=run-down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't run down his legs.
A 2009-10-23: Here's a run down of them
F 2008-10-28: run down
A 2008-07-09: Yes, I think 'to run down sth.' means pretty much the same thing,
A 2008-07-08: put down = run down ?
A 2006-07-22: also: "run down" or "run over"
A 2005-06-27: Another try: Better to be run down than hushed UP
A 2005-06-27: Or: Better to be run down than hushed down

» Im Forum nach run-down suchen
» Im Forum nach run-down fragen

Recent Searches
Similar Terms
runcinate
run circles around sb.
run command
run contrary to sth.
Run Cougar Run
run counter
run counter to sth.
Rundle
Rundle Peaks
Rundoon
• run down
run-down
rundown
run down a business
run down a ship
run-down battery
run-down building
run-down business
run-down health
run-down house
rundown investment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung