|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: run-down
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

run-down in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: run down

Translation 1 - 50 of 80  >>

English German
SYNO   to conk out | to peter out ... 
SEE ALSO  rundown
run down {past-p} {adj}abgewirtschaftet
econ. run down {adj} {past-p}heruntergewirtschaftet
run down {adj} [also: run-down, rundown]abgewohnt
run down {adj} [tired] [postpos.]schlapp [ugs.]
run-down {adj}abgeranzt [ugs.] [Jugendsprache]
run-down {adj}abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen, ausgedient]
run-down {adj}abgewirtschaftet
run-down {adj}heruntergekommen
run-down {adj}heruntergewirtschaftet
run-down {adj}runtergekommen [ugs.] [heruntergekommen]
run-down {adj}verlottert [ugs.] [Stadt]
constr. run-down {adj} [suburb etc.]verfallen
run-down {adj} [also: run down, rundown]verwohnt
archi. run-down {adj} [also: run down]baufällig
electr. run-down {adj} [battery]entladen [Batterie]
run-down {past-p} {adj} [worn out, exhausted, of a person]ausgelaugt [ugs.]
to run downablaufen
econ. to run downherunterwirtschaften
to run downniederrennen
naut. to run downrammen
to run downüberfahren
to run downschlecht machen [alt]
to run downverächtlich machen
to run downzu Tode hetzen
to run downzur Strecke bringen
to run down [battery]leer werden [Batterie]
electr. to run down [battery]sich entladen [Batterie]
to run down [liquids]hinabfließen
to run down [to disparage]heruntermachen [ugs.] [schlechtmachen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to run sb. downjdn. einfangen
to run sb. downjdn. herunterreißen
idiom to run sb. downjdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
idiom to run sb. downjdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [fig.]jdn. schlechtmachen
to run sb. down [run over someone]jdn. umlaufen [umrennen, zu Fall bringen]
to run sb. down [to criticise sb., usually not to their face]über jdn. herziehen [ugs.]
idiom to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madig machen [ugs.]
to run sb./sth. down [fig.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
to run sth. downetw. erschöpfen
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
to run sth. down [trace the source of]etw. ausfindig machen
run-downAnalyse {f}
run-downReduzierung {f}
to be run downrunter sein [ugs.]
to become run-down [dilapidated]verkommen
to feel run downsich geplättet fühlen [ugs.]
to run oneself downsich schlechtmachen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=run-down
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec
A 2010-05-23: He's so lazy, molasses wouldn't ru...
A 2009-10-23: Here's a run down of them
Q 2008-10-28: run down
A 2008-07-09: Yes, I think 'to run down sth.' me...
A 2008-07-08: put down = run down ?
A 2006-07-22: also: "run down" or "run over"
A 2005-06-27: Another try: Better to be run down...
A 2005-06-27: Or: Better to be run down than hus...

» Search forum for run-down
» Ask forum members for run-down

Recent Searches
Similar Terms
run circles around sb.
run command
run contrary to
run contrary to sth.
Run Cougar Run
run counter
Rundle Peaks
• run down
run down a business
run down a ship
run-down battery
run-down building
run-down business
run-down health
run-down house
rundown investment

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers