|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: run-up
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

run-up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: run up

Translation 1 - 40 of 40

English German
NOUN   run-up | run-ups
SYNO   to run up | to sew | to sew together ... 
SEE ALSO  runup
to run uphinauflaufen
to run uphochfahren
tech. to run uphochlaufen [z. B. Maschinen]
to run upschnell wachsen
to run up [flag]hissen
mil. run-upAnflug {m} [zum Angriffsziel]
run-upBeschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
tech. run-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
run-upProbezeit {f}
run-upkurzer Probelauf {m}
sports run-up [Br.]Anlauf {m}
run-up [fig.] [to an event etc.]Vorfeld {n} [fig.]
to run up against sb./sth. [fig.]gegen jdn./etw. anrennen [fig.]
to run up debtsSchulden anhäufen
fin. to run up tosich belaufen auf
to run up to [amount]anwachsen auf [Betrag]
to run up to sb.auf jdn. zulaufen
sports run-up marker [e.g. for field events]Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
tech. run-up timeAnlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]
sports run-up velocityAnlaufgeschwindigkeit {f}
to run up a billSchulden machen
to run up a buildingein Gebäude schnell errichten
fin. to run up a deficitein Defizit auflaufen lassen
to run up a flageine Flagge hissen
to run up a priceeinen Preis in die Höhe jagen
to run up a scoreSchulden anstehen lassen
to run up a scoreSchulden auflaufen lassen
to run up an accountSchulden anstehen lassen
to run up and downauf und ab rennen
to run up the hillden Hügel hinauflaufen
to take a run-upAnlauf nehmen
in the run-up to {prep}im Vorfeld [+Gen.]
in the run-up toim Vorwege [+Gen.]
in the run-up to {prep}in der Zeit vor
in the run-up to the electionim Vorwege der Wahl
pol. in the run-up to the summit {adv}im Vorfeld des Gipfels
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]einen Versuchsballon starten [fig.]
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
to run up and down the streetdie Straße hinauf- und hinabrennen
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=run-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
A 2013-12-30: Run up to (not of) :-)
Q 2013-02-13: run up against

» Search forum for run-up
» Ask forum members for run-up

Recent Searches
Similar Terms
run to Rothenburg
run to schedule
run to seed
run to the doctor
run to the police
run to waste
runt (pigeon)
run untrue
• run up
run up a bill
run up a building
run up a deficit
run up a flag
run up an account
run up and down
run up a price
run up a score

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers