|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: runaway
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

runaway in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: runaway

Translation 1 - 48 of 48


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a runaway | runaways
 
SYNO   fleer | fugitive | runaway | blowout ... 
–
runaway {adj} [fig.] [unstoppable]
380
unkontrollierbar
runaway {adj} [attr.] [person, animal]
231
ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen]
runaway {adj} [person, horse, etc.]
138
ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
runaway {adj} [person, horse, etc.]
119
durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [e.g. victory]
64
überragend
runaway {adj} [slave, convict]
55
entlaufen [Sklave, Sträfling]
equest. runaway {adj}
35
fliehend [Pferd]
runaway {adj} [car, wagon]
28
wegrollend
runaway {adj} [outstanding]
27
überwältigend
runaway {adj} [person, animal]
6
abgehauen [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
Nouns
runaway
226
Ausreißer {m}
runaway
37
Davonläufer {m}
runaway [female]
23
Ausreißerin {f}
runaway [e.g. an animal or person]
12
Durchgänger {m}
runaway [teenager, esp. from an institution]
9
Trebegänger {m} [ugs.] [regional]
runaway [female]Trebegängerin {f} [ugs.]
2 Words: Nouns
automot. engine runawayHochdrehen {n} des Motors
runaway behavior [Am.]Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
phys. runaway breakdownRunaway-Breakdown {m}
phys. runaway breakdownRunaway-Entladung {f}
fin. runaway capitalFluchtkapital {n}
sociol. runaway effectAusreißereffekt {m}
phys. runaway electronAusreißerelektron {n}
phys. runaway electronRunaway-Elektron {n}
runaway favourite [Br.]haushoher Favorit {m} [ugs.]
equest. runaway horsedurchgegangener Gaul {m}
equest. runaway horsedurchgegangenes Pferd {n}
equest. runaway horseweggelaufenes Pferd {n}
econ. runaway inflationgaloppierende Inflation {f}
econ. runaway inflationaußer Kontrolle geratene Inflation {f}
runaway shop [Am.]Fluchtbetrieb {m}
runaway slaveentlaufener Sklave {m}
tech. runaway speedDurchgangsdrehzahl {f}
sports runaway victoryKantersieg {m}
chem. electr. thermal runawaythermisches Durchgehen {n}
3 Words: Verbs
to be a runaway [teenager]auf Trebe sein [ugs.]
3 Words: Nouns
traffic runaway truck rampNotfallspur {f} [für Lastkraftwagen]
4 Words: Verbs
to be a runaway successein rasanter Erfolg sein [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Runaway Bride [Garry Marshall]Die Braut, die sich nicht traut
lit. F Runaway Heiress [Alanna Wilson]Sie haben verspielt, Maurice
lit. F Runaway Horse: A NovellaEin fliehendes Pferd [Novelle: Martin Walser]
lit. F Runaway Horses [Yukio Mishima]Unter dem Sturmgott
RadioTV F Runaway IslandAuf und davon
film F Runaway Jury [Gary Fleder]Das Urteil – Jeder ist käuflich
film F Runaway Railway [Jan Darnley-Smith]Kinder, Gauner und ein Dampfroß
film F RV / Runaway Vacation [Barry Sonnenfeld]Die Chaoscamper
lit. F The Runaway Jury [John Grisham]Das Urteil
» See 1 more translations for runaway within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=runaway
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren runaway/DEEN
 
Forum
A 2012-07-22: Fzg rückt aus > Runaway vehicle?
A 2011-06-05: I did not disparage democracy but warned against those who may ruin it. Ap...
A 2011-03-03: Deutsche Frage (03:41) ... und möchte den englischen Ausdruck "Runaway Lea...
Q 2011-03-03: Runaway leader
Q 2008-05-10: runaway labels
A 2007-10-23: ? big hit / runaway success among the job exchanges
Q 2006-10-17: runaway deficit
A 2006-01-14: The product was a hit, smash hit, triumphant/howling/runaway success

» Search forum for runaway
» Ask forum members for runaway

Recent Searches
Similar Terms
run-time error
run-time object
run-up
run-up marker
run-up time
run-up velocity
runabout
runagate
runaround
runaround ticket
• runaway
runaway behavior
runaway breakdown
Runaway Bride
runaway capital
runaway effect
runaway electron
runaway favourite
Runaway Heiress
runaway horse
Runaway Horse A Novella

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement