Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: running on all cylinders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

running on all cylinders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: running on all cylinders

Übersetzung 1 - 50 von 15065  >>

EnglischDeutsch
running on all cylinders {adj} [postpos.] [idiom]gut funktionierend
Teilweise Übereinstimmung
idiom to fire on all cylindershervorragend funktionieren
to be firing on all cylinders [coll.] [fig.]topfit sein
tech. cylindersZylinder {pl}
tech. running on rails {adj}schienenverfahrbar
measuring cylindersMesszylinder {pl}
tech. number of cylindersZylinderzahl {f}
to be (running) low on timewenig Zeit haben
F film Running on Empty [Sidney Lumet]Die Flucht ins Ungewisse
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
to be running on empty [fig.] [lacking energy]ausgepowert sein [ugs.]
to be running on empty [fig.] [to be at the end of one's resources]am Ende sein [am Ende seiner Kräfte sein]
(on) all sides {adv}allseitig
all on boardalle an Bord
on all accounts {adv}auf jeden Fall
on all fours {adv}auf allen vieren [ugs.]
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
on all hands {adv}allseits
on all hands {adv}auf allen Seiten
on all hands {adv}ringsum
on all hands {adv}ringsumher
on all occasions {adv}bei jeder Gelegenheit
on all sides {adv}allenthalben [geh., veraltend]
on all sides {adv}allerseits
on all sides {adv}allseits
on all sides {adv}auf jeder Seite
on all sides {adv}ringsum
on all sides {adv}überall
naut. All hands on deck!Alle Mann an Deck!
all on the surfacevöllig oberflächlich
binding on all partiesfür alle Beteiligten bindend
law guilty on all countsin allen Anklagepunkten schuldig
zool. on all four legs {adv}auf allen vieren
successful on all frontsüberall erfolgreich
naut. to clap on all sailalle Segel setzen
agreement on all pointsÜbereinstimmung {f} in allen Punkten
all on one's own {adj} {adv}mutterseelenallein
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
on the run all dayden ganzen Tag schwer beschäftigt
on top of it (all) {adv}obendrein
law to be convicted on all chargesin allen Anklagepunkten überführt werden
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
all bills drawn on usalle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
all drafts drawn on usalle auf uns gezogenen Tratten {pl}
decision binding on all partiesfür alle Parteien bindende Entscheidung {f}
(all) on one's ownsome {adj} {adv} [coll.]mutterseelenallein
sth. is all wasted on sb.etw. ist (bei jdm.) pure Verschwendung
to crawl on all fours [also fig.]auf allen vieren kriechen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=running+on+all+cylinders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach running on all cylinders suchen
» Im Forum nach running on all cylinders fragen

Recent Searches
Similar Terms
running meters
running metre
running modifications
running noise
running nose
running numbers
running of a business
running of a plant
running of cables
running of the term
• running on all cylinders
Running on Empty
running on rails
running order
running out
running out the clock
running over
running pants
running parameter
running plays
running pop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung