|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: runter
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

runter in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: runter

Translation 1 - 28 of 28

SYNO   abwärts | herunter | hinab ... 
down {adv}
runter [ugs.]
Get down!Runter!
2 Words
Come off!Komm runter!
Calm down!Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen]
Duck!Kopf runter!
Keep your head down!Kopf runter! [ugs.]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
Put down your weapons!Waffen runter!
to be run downrunter sein [ugs.]
3 Words
up and down {adv}hoch und runter [ugs.]
up and down {adv}rauf und runter [ugs.]
4 Words
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
Get off my lawn!Runter von meinem Rasen!
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
5+ Words
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
He had the creeping horrors. [idiom]Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.] [Redewendung]
I'll thump you if ... [coll.]Ich hau dir eine runter, wenn ... [ugs.]
idiom I'll belt you one! [coll.]Ich hau dir eine runter! [ugs.]
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
My jaw fell (open). [idiom]Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
idiom My jaw dropped (open). [idiom]Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
Nuts to you! [coll.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom] [old-fashioned]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [Redewendung]
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
to go down southrunter in den Süden gehen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Head Down [Stephen King]Kopf runter
» See 1 more translations for runter within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=runter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Q 2023-08-18: Rübe runter?
A 2013-09-24: Lade Dir "Hay Day" runter und schon kanns losgehen.
A 2013-07-31: ... zogen mir die Hosen runter und begrabschten mich.
A 2012-12-18: 1. runter/hinunterziehen, drücken 2. jemanden anmachen
A 2012-11-02: Windfall hat recht. 20% alleine reicht in DE, oder 20% Rabatt. 20% off wär...
A 2012-04-03: hmmm - it's slang .... I'd say " (runter)baggern " but that's me ... ;))
A 2011-03-01: it's fine .... Geradeaus X Straße (runter) if you like ....
Q 2011-01-31: runter von der Rolle
Q 2010-08-29: Ex oder Hosen runter! ??
A 2010-05-26: "... und holt sich einen runter" is the stage version -
A 2010-05-26: sie rauschten zusammen die straße runter und fanden alles zum quietschen, ...
A 2010-03-24: "Na dann runter damit!" würde etwa heißen "Well then, down with it"
A 2010-03-23: Ich lud den Revolver, griff mir eine Reservepatrone, und rannte die Treppe...
A 2010-03-19: zieht die Mundwinkel runter (?) - wenn's auf weniger Zeichen und nicht geh...
A 2010-02-22: Wir kühlen sie ab/runter ..... ;)
A 2009-10-15: fiel die Kinnlade runter ...
A 2009-09-28: umgangssprachlich: "runter"
A 2009-09-26: Spiel diese Zeugengeschichte nicht runter?
A 2009-09-06: simma schon widda am asi niwo anjelankt ej? unt ein bissschen weita runter...
A 2008-12-23: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Es+geht+alles+den+Bac...

» Search forum for runter
» Ask forum members for runter

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Running Sushi
Running Wild
• Runter
Runter damit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers