Dictionary English ← German: runter sein

Translation 1 - 50 of 8429 >>

	English	German
	to be run down	runter sein `[ugs.]`
Partial Matches
	Get down!	Runter!
	down `{adv}`	runter `[ugs.]`
	Come off!	Komm runter!
	Duck!	Kopf runter!
	Put down your weapons!	Waffen runter!
	lit. F Head Down `[Stephen` `King]`	Kopf runter
	Keep your head down!	Kopf runter! `[ugs.]`
	up and down `{adv}`	hoch und runter `[ugs.]`
	up and down `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	Put the gun down!	Nimm die Waffe runter!
	Get off my lawn!	Runter von meinem Rasen!
	Don't run him down so much!	Mach ihn nicht so runter!
	to go down south	runter in den Süden gehen
	idiom I'll belt you one! `[coll.]`	Ich hau dir eine runter! `[ugs.]`
	idiom Get knotted! `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	Nuts to you! `[coll.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	to be heading south `[fig.]`	den Bach runter gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	RealEst. There goes the neighborhood. `[Am.]` `[coll.]`	Das Viertel geht den Bach runter. `[ugs.]`
	I'll thump you if ... `[coll.]`	Ich hau dir eine runter, wenn ... `[ugs.]`
	idiom Just piss off, the lot of you!	Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
	That's music to my ears. `[idiom]`	Das geht mir runter wie Öl. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He had the creeping horrors.	Es lief ihm kalt den Rücken runter. `[ugs.]`
	My jaw fell (open). `[idiom]`	Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. `[ugs.]` `[Redwendung]`
	idiom My jaw dropped (open). `[idiom]`	Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. `[ugs.]` `[Redwendung]`
	Calm down!	Komm runter! `[ugs.]` `[Bitte` `an` `jdn.,` `sich` `zu` `beruhigen]`
	As soon as she hears the word x, the shutters come down. `[coll.]`	Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. `[ugs.]`
	Get this down (you). `[coll.]`	Runter damit! `[ugs.]` `[Iss` `das!,` `Trink` `das!]`
	his `{pron}` `[determiner]`	sein
	its `{pron}` `[determiner]`	sein
	to be	sein
	to constitute `[to` `form]`	sein
	being `[existence]`	Sein `{n}`
	existence	Sein `{n}`
	Could be!	Mag sein!
	tech. Unverified to be underpopulated `{adj}` `[Br.]`	unterbelegt sein
	to be thirty	30 sein
	to have a thirst for adventure	abenteuerlustig sein
	to be out of touch with reality	abgehoben sein
	to be out of the way	abgelegen sein
	comp. to be signed out	abgemeldet sein
	jobs to be on secondment `[Br.]`	abgeordnet sein
	comp. to be down	abgestürzt sein
	to be in need of clarification	abklärungsbedürftig sein
	to have spare time	abkömmlich sein
	to decline	abschüssig sein
	to be nothing if not ...	absolut ... sein
	to be a teetotaler `[Am.]`	abstinent sein
	to be teetotal `[Br.]`	abstinent sein
	relig. to apostatise `[Br.]`	abtrünnig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=runter+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

runter sein in other languages:

Dictionary English ← German: runter sein

Translation 1 - 50 of 8429 >>