runtermachen in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: runtermachen | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
 | Englisch | Deutsch  | | ||||||
| – |
| ||||||||
 | to slag sb./sth. [Br.] [coll.] [criticise abusively] | 171 jdn./etw. runtermachen [ugs.] | | ||||||
| to rubbish [person, idea] [Br.] [coll.] | 132 runtermachen [ugs.] | | ||||||
| to knock sb./sth. [coll.] [disparage] | 39 jdn./etw. runtermachen [ugs.] [heruntermachen] | | ||||||
| to talk sth. down | etw. runtermachen | | ||||||
| to goof off sth./sb. | etw./jdn. runtermachen | | ||||||
| Substantive | |||||||||
| bashing [verbal abuse] [coll.] | 56 Runtermachen {n} [ugs.] | | ||||||
| 2 Wörter | |||||||||
| Unverified to give sb (a lot of) stick [Br.] [coll.] | jdn. (richtig) runtermachen [ugs.] [heruntermachen] [salopp] | | ||||||
| to slam sb./sth. [coll.] | jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.] | | ||||||
| to goof on sb./sth. [esp. Am.] [coll.] | jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.] | | ||||||
| to run sb./sth. down [fig.] | jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.] | | ||||||
| 3 Wörter | |||||||||
| to close the toilet lid | den Klodeckel runtermachen [ugs.] | | ||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=runtermachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung