Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: süß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

süß in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: süß

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  süß | süßer | am süßesten ... 
 edit 
SYNO   süß | süßlich | zuckerig | fein ... 
sweet {adj}
1302
süß
cute {adj}
727
süß [niedlich]
sugary {adj}
53
süß
sweetly {adv}
15
süß
oenol. doux {adj} [of champagne: very sweet]
12
süß
sweet {adj} [coll.] [nice]
12
süss [schweiz: härzig, hübsch]
darling {adj} [sweet]
11
süß
mus. dolce {adj}
11
süß
2 Wörter: Andere
sweet-scented {adj}süß riechend
sweet-smelling {adj}süß riechend
sweet-tasting {adj}süß schmeckend
wryly {adv}süß-sauer [fig.]
gastr. sweet-sour {adj}süß-säuerlich
gastr. sweet-and-sour {adj}süß-säuerlich
cloying {adj}übermäßig süß
noxiously sweet {adj}widerlich süß
sickeningly sweet {adj}widerlich süß
2 Wörter: Verben
to smell sweetsüß riechen
2 Wörter: Substantive
bot. Unverified sweet mace [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. Unverified sweetscented marigold [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. fitsroot [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
bot. sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
3 Wörter: Andere
idiom Revenge is sweet.Rache ist süß.
idiom Vengeance is sweet.Rache ist süß.
luscious {adj}süß (und saftig)
3 Wörter: Verben
to be a real cutie [coll.]echt süß sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
FoodInd. [cider mixed with lemonade]süss gespritzter Apfelwein {m}
oenol. sticky [Aus.] [coll.]Süß- oder Likörwein {m}
4 Wörter: Andere
(as) sweet as honey {adj} [also fig.](so) süß wie Honig [auch fig.]
(as) sweet as sugar {adj} [idiom](so) süß wie Zucker [Redewendung]
He is such a cutie. [coll.]Er ist so süß.
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
5+ Wörter: Andere
proverb Hard work never hurt anyone.Arbeit macht das Leben süß.
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Dirty Work [Bob Saget, 1998]Dirty Work - Rache ist süß
F film Design for Scandal [Norman Taurog]Rache ist süß
F lit. Mad River Road [Joy Fielding]Träume süß, mein Mädchen
F lit. At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
» Weitere 17 Übersetzungen für süß innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=s%C3%BC%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-09-05: ähm ... "cute" means "süß" as in: ...
A 2012-09-15: wie auch immer; dann eben: süß
A 2011-12-26: Schlaf süß?
A 2011-12-15: Danke Christophorus für Deine Info...
A 2011-10-24: Gefunden: Arbeit macht das Leben s...
A 2011-06-23: mince - Hackfleisch , mincemeat - ...
A 2011-05-12: nein, nicht süß oder dergleichen. ...
A 2010-12-19: Wenn ein Junge die 6 Jahre übersch...
A 2010-07-20: nicht süß
F 2010-07-14: "Ich bin keines dieser Mädchen, di...
A 2010-05-20: Or a bit sneering/mocking:Ach wie ...
A 2009-12-30: "war der einlauf zu heiß?" -- "zu ...
A 2009-12-11: süß und schaaf abba nich imma braav
A 2009-12-10: Und genau 'Mal süß, mal scharf und...
A 2009-12-10: Das ändert nichts daran, daß KEIN ...
A 2009-12-10: Jedenfalls kann man in einem Kinde...
A 2009-12-10: Vlt: Mal süß, mal scharf und nicht...
A 2009-12-10: vlt: Süß und scharf.aber nicht imm...
A 2009-11-12: "Süß und dumm liegen nah beieinand...
A 2009-09-18: Frauen würden wohl "süß" sagen.

» Im Forum nach süß suchen
» Im Forum nach süß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sünnele
Süntelbuche
süperb
Süppchen
süppeln
süppelte
Süpplein
süss
Sütterlinschrift
Süzme-Joghurt
• süß
süß riechen
süß riechend
süß schmeckend
süß wie Honig
süß wie Zucker
Süß- oder Likörwein
süß-sauer
süß-säuerlich
Süß-Tragant
Süßblatt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten