Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: süß riechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

süß riechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: süß riechen

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
to smell sweetsüß riechen
Teilweise Übereinstimmung
mus. dolce {adj}süß
sugary {adj}süß
sweet {adj}süß
sweetly {adv}süß
to reekriechen
to scentriechen
to smellriechen
smellingRiechen {n}
to smackriechen nach
to reekstreng riechen
to stinkübel riechen
darling {adj} [sweet]süß
oenol. doux {adj} [of champagne: very sweet]süß
cute {adj}süß [niedlich]
sweet {adj} [coll.] [nice]süss [schweiz: härzig, hübsch]
to nose [sniff]riechen [schnüffeln]
sweet-scented {adj}süß riechend
sweet-smelling {adj}süß riechend
sweet-tasting {adj}süß schmeckend
wryly {adv}süß-sauer [fig.]
gastr. sweet-and-sour {adj}süß-säuerlich
gastr. sweet-sour {adj}süß-säuerlich
cloying {adj}übermäßig süß
noxiously sweet {adj}widerlich süß
sickeningly sweet {adj}widerlich süß
to smell at sth.an etw.Dat. riechen
to take a smell at sth.an etw.Dat. riechen
to sniff at sb./sth.an jdm./etw. riechen [schnuppern]
to smell sweetangenehm riechen
to smell of burningbrenzlig riechen
to smell goodgut riechen
to smell a rat [coll.] [fig.]Lunte riechen [ugs.] [Redensart]
to smell of sth.nach etw.Dat. riechen
to smell (like / of)riechen (nach)
to flavour of [Br.]riechen nach
to be whiffy [Br.] [coll.]streng riechen
bot. Unverified sweet mace [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. Unverified sweetscented marigold [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. fitsroot [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
bot. sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
idiom Revenge is sweet.Rache ist süß.
idiom Vengeance is sweet.Rache ist süß.
luscious {adj}süß (und saftig)
to smell a rat [coll.] [fig.]den Braten riechen [ugs.] [Redensart]
to be a real cutie [coll.]echt süß sein [ugs.]
idiom to be not able to stand sb. [coll.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
idiom to hate sb.'s guts [coll.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
to smell of garlicnach Knoblauch riechen
FoodInd. [cider mixed with lemonade]süss gespritzter Apfelwein {m}
oenol. sticky [Aus.] [coll.]Süß- oder Likörwein {m}
(as) sweet as sugar {adj} [idiom](so) süß wie Zucker [Redewendung]
He is such a cutie. [coll.]Er ist so süß.
to sniff a floweran einer Blume riechen
to smell at a bottlean einer Flasche riechen
to take a smell at a bottlean einer Flasche riechen
to have bad breathaus dem Mund riechen
to like one anothereinander gut riechen können [ugs.] [hum.]
to have lost one's sense of smellnicht mehr riechen können
proverb Hard work never hurt anyone.Arbeit macht das Leben süß.
I can't stand you!Ich kann dich nicht riechen! [ugs.]
to smell a rat [coll.] [fig.]riechen, dass da was faul ist [ugs.]
F film Design for Scandal [Norman Taurog]Rache ist süß
F lit. Mad River Road [Joy Fielding]Träume süß, mein Mädchen
to smell blood [also fig.]Blut riechen [auch fig.]
to smell gasGas riechen
to smell like shit [vulg.]nach Scheiße riechen [vulg.]
(as) sweet as honey {adj} [also fig.](so) süß wie Honig [auch fig.]
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
F film Dirty Work [Bob Saget, 1998]Dirty Work - Rache ist süß
F lit. At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=s%C3%BC%C3%9F+riechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach süß riechen suchen
» Im Forum nach süß riechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Süntelbuche
süperb
Süppchen
süppeln
süppelte
Süpplein
süss
Sütterlinschrift
Süzme-Joghurt
süß
• süß riechen
süß riechend
süß schmeckend
süß wie Honig
süß wie Zucker
Süß- oder Likörwein
süß-sauer
süß-säuerlich
Süß-Tragant
Süßblatt
Süßdolde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten