Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: süß-sauer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

süß-sauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: süß sauer

Übersetzung 51 - 100 von 100  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du süßsauer?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to begin to turn soursauer werden
to get mad [coll.]sauer werden
to get uptight (about sth.)sauer werden
to soursauer werden
to turn soursauer werden
to get angrysauer werden [fig.] [ugs.]
to get pissed (off) [Am.] [coll.]sauer werden [ugs.]
to smell sweetsüß riechen
bot. Unverified sweet mace [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. Unverified sweetscented marigold [Tagetes lucida]Süß-Tagetes {f} [auch: Süßtagetes]
bot. fitsroot [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
bot. sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]Süß-Tragant {m}
idiom Revenge is sweet.Rache ist süß.
idiom Vengeance is sweet.Rache ist süß.
luscious {adj}süß (und saftig)
to be a real cutie [coll.]echt süß sein [ugs.]
bot. large leaf sorrel [Rumex acetosa]Großer Sauer-Sauerampfer {m}
FoodInd. [cider mixed with sparkling water]sauer gespritzter Apfelwein {m}
hard-earned moneysauer verdientes Geld {n}
gastr. hot and sour soupSauer-Scharf-Suppe {f}
FoodInd. [cider mixed with lemonade]süss gespritzter Apfelwein {m}
oenol. sticky [Aus.] [coll.]Süß- oder Likörwein {m}
(as) sweet as sugar {adj} [idiom](so) süß wie Zucker [Redewendung]
He is such a cutie. [coll.]Er ist so süß.
proverb Hard work never hurt anyone.Arbeit macht das Leben süß.
chem. Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert reaction <HPESW reaction>Hajos-Parrish-Eder-Sauer-Wiechert-Reaktion {f} <HPESW-Reaktion>
F film Design for Scandal [Norman Taurog]Rache ist süß
F lit. Mad River Road [Joy Fielding]Träume süß, mein Mädchen
to be P.O.-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to be PO-ed [to be put out or pissed off] [sl.]sauer sein [ugs.] [verärgert sein]
to turn [become sour, e.g., milk]sauer werden [Milch]
to be cheesed (with sb.) [coll.](auf jdn.) sauer sein [ugs.]
to be cross with sb.sauer auf jdn. sein [ugs.]
(as) sweet as honey {adj} [also fig.](so) süß wie Honig [auch fig.]
to worry sb.'s life outjdm. das Leben sauer machen
to chafe at sth./sb.sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
The milk has turned.Die Milch ist sauer geworden.
idiom It's just sour grapes on your part.Dir sind die Trauben zu sauer.
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
I'm not angry anymore.Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad with me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
idiom I guess he's a little pissed off about it. [coll.]Wahrscheinlich ist er deswegen ein bisschen sauer. [ugs.]
F film Dirty Work [Bob Saget, 1998]Dirty Work - Rache ist süß
F lit. At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=s%C3%BC%C3%9F-sauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach süß-sauer suchen
» Im Forum nach süß-sauer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Süppchen
süppeln
süppelte
Süpplein
süss
süssen
Sütterlinschrift
Süzme-Joghurt
süß
süß riechen
süß riechend
süß schmeckend
süß wie Honig
süß wie Zucker
Süß- oder Likörwein
süß-sauer
süß-säuerlich
Süß-Tragant
Süßblatt
Süßdolde
süßduftend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der » süßsauer rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten