Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sachlich zuständig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sachlich zuständig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sachlich zuständig

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
law having subject-matter jurisdiction {adj} [postpos.] [Am.]sachlich zuständig
law to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [Br.]örtlich und sachlich zuständig sein
Teilweise Übereinstimmung
businesslike {adj}sachlich
down-to-earth {adj}sachlich
fact-bound {adj}sachlich
factual {adj}sachlich
factually {adv}sachlich
hard-headed {adj} [fig.]sachlich
impersonal {adj}sachlich
spec. material {adj}sachlich
materially {adv}sachlich
matter-of-fact {adj}sachlich
matter-of-factly {adv}sachlich
no-nonsense {adj}sachlich
objectively {adv}sachlich
realistic {adj}sachlich
sober {adj}sachlich
soberingly {adv}sachlich
in substance {adv}sachlich [der Sache nach]
unemotional {adj}sachlich [nüchtern, emotionslos]
functional {adj} [building, style, etc.]sachlich [nüchtern]
objective {adj} [unbiased]sachlich [objektiv]
appropriate {adj} [body, authority]zuständig
authorized {adj}zuständig
cognizant {adj}zuständig
competent {adj}zuständig
concerned {adj} [responsible, competent]zuständig
in charge {adj}zuständig
proper {adj}zuständig
qualified {adj}zuständig
relevant {adj} [person]zuständig
responsible {adj}zuständig
admin. law incompetent {adj}nicht zuständig
not competent {adj}nicht zuständig
responsible (for) {adj}zuständig (für)
Keep it technical.Bitte bleib sachlich.
Stick to facts.Seien Sie sachlich.
to talk turkey (with)sachlich reden (mit)
to subservezuständig sein für
Not my department. [idiom]Bin nicht zuständig.
Stick to facts!Bleiben Sie sachlich! [formelle Anrede]
to be competent to do sth.für etw. zuständig sein
to be responsible for sth.zuständig für etw. sein
in charge of (the) finances {adj} [postpos.]für die Finanzen zuständig
Who has responsibility here?Wer ist hier zuständig?
competent for a taskzuständig für eine Aufgabe
That's not my province.Dafür bin ich nicht zuständig.
QM to own a process [quality management]für einen Prozess zuständig sein [Qualitätsmanagement]
admin. authority charged with the enforcement of this ActBehörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
admin. department charged with keeping the land survey recordsStelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sachlich+zust%C3%A4ndig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sachlich zuständig suchen
» Im Forum nach sachlich zuständig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sachkundebuch
sachkundig
sachkundige
Sachkundiger
Sachlage
Sachleistung
Sachleistungen
Sachleistungsprinzip
sachlich
sachlich reden
• sachlich zuständig
sachliche Argumente
sachliche Art
sachliche Erklärung
sachliche Gründe
sachliche Kritik
sachliche Sinnlichkeit
sachliche Zuständigkeit
sachlichen
sachlicher
sachlicher Fehler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten