|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sack
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sack in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sack

Translation 1 - 50 of 209  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a sack | sacks
 edit 
VERB  to sack | sacked | sacked ... 
 
SYNO   to clear | to net | to sack ... 
NOUN   der Sack | die Säcke/[als Maßangabe auch] Sack
 edit 
SYNO   Hodensack | Sack [vulg.] | Scrotum ... 
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
Blimey! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
sb. unbags sth. [fig.]jd. lässt etw.Akk. aus dem Sack [Redewendung]
unbagged {adj}aus dem Sack gelassen
unbagging {adj} {pres-p}aus dem Sack lassend
Verbs
jobs to sack sb. [coll.]
2019
jdn. entlassen
to sack [pillage]
1089
plündern
to sack [pillage]
475
brandschatzen
jobs to sack sb. [coll.]
399
jdn. feuern [ugs.]
to sack sth. [rare] [bag]
389
etw. einsacken [in Säcke]
to sack sb. [coll.]
221
jdn. rausschmeißen [ugs.]
to sack [put in a sack]
35
sacken [in Säcke füllen]
to sack sb. [coll.]
31
jdn. hinausfeuern [ugs.]
to sack [put in a sack]
5
säckeln [regional] [in Säcke füllen]
to sack sb. [coll.]jdm. den Weisel geben [österr.] [jdn. entlassen]
to sack sb. [coll.]jdn. an die (frische) Luft setzen [ugs.] [Redewendung]
to sack sth.etw. in Säcke füllen
to sack sth. [rare] [put in sacks]etw. in Säcke abfüllen
to unbagaus dem Sack lassen
Nouns
sack
339
Sack {m}
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
283
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
sack [coll.]
113
Rausschmiss {m} [ugs.] [Entlassung]
junk [Am.] [vulg.] [scrotum]
96
Sack {m} [derb] [Hodensack]
bag [paper or plastic bag]
95
Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
sack [coll.] [bed]
65
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
sack [pillaging]
59
Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt]
furn. sack [coll.]
46
Bett {n}
anat. sac
41
Sack {m}
anat. bag [coll.] [scrotum]
35
Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
nutsack [vulg.]
28
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
hist. sack [pillaging]
28
Eroberung {f} [Plünderung, bes. einer Stadt]
balls {pl} [vulg.] [testicles]
26
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
anat. bawbag [Scot.] [vulg.] [scrotum]
23
Sack {m} [derb] [Hodensack]
oenol. sack [archaic]
19
[heller trockener Südwein aus Spanien, auch Sherry]
bugger [esp. Br.] [coll.] [pej.]
11
Sack {m} [ugs.] [pej.] [Mann]
unit pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]
10
Sack {m} {pl}
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)]Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen]
ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles]gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack]
bagfulSack {m} voll
budget [archaic] [bagful, bundle]Sack {m} voll
bursaSack {m}
moneybags [coll.]reicher Sack {m} [ugs.]
cloth. pocket [trouser pocket]Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche]
sports sack [American football]Zufallbringen {n} des Quarterbacks
sackfulSack {m} voll
2 Words: Others
Bloody hell! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
sack-like {adj}sackförmig
sack-shaped {adj}sackförmig
sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful]chancenlos [unfähig zum Erfolg]
2 Words: Verbs
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom](einen Sack voll) Flöhe hüten [Redewendung]
» See 17 more translations for sack within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sack
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
A 2022-04-07: Dein "… kitchen sink…"-Beispiel würde ich eher mit "Sack und Pack" überset...
Q 2021-07-01: Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.]
A 2020-04-16: Dry Sack Sherry-Gläser
Q 2020-04-15: sack glass vs. cordial glass
Q 2019-12-23: "Wenn man die alle in einen Sack steckt und draufhaut...
A 2019-02-24: @V.V.V.... Es war quasi ein Pärchen-Eintrag: der Leno-Sack und der Raschel...
Q 2019-02-24: Leno-(Netz-)Sack ------ Das ist doch absolut doof!
A 2018-11-10: Tippfehlerchen: +JemandeM auf den Zeiger, Senkel, Sack, Nerv, Wecker, Geis...
A 2018-03-16: "satchelful" - "Sack" ist das zu definierende Noun, daher ganz klar: {m}, ...
A 2018-03-16: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=IpGrWt-gMYq1sAfTqZ-4DA&q=%22e...
A 2017-09-11: Verschiedenes mit "Sack"
Q 2017-09-11: einen auf den Sack kriegen?
A 2015-11-23: Man lässt ja auch nicht wörtlich die Katze aus dem Sack ;)
A 2015-11-09: Sack Reis
Q 2015-11-09: "In China ist ein Sack Reis umgefallen"
A 2015-02-19: Fauler Sack!
A 2014-05-15: A sack of rice fell over in China
A 2014-04-21: = den Sack zumachen
A 2013-07-13: yellow refuse sack
A 2013-07-12: yellow refuse sack

» Search forum for sack
» Ask forum members for sack

Recent Searches
Similar Terms
Sacher cake
Sacher torte
sachet
sachet of sugar
Sachsen
Sachsen 3 Pfennige red
Sachsenhausen-Oranienburg
Sachsenspiegel
Sachs-Wolfe
Sachs-Wolfe effect
• sack
sack a place
sack a town
sack-back
sack-back gown
sack barrow
sackbut
sackcloth
sack coat
sack dress
sacked

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement