Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sad in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sad

Übersetzung 1 - 75 von 75


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   sad | sadder | saddest
 
SYNO   deplorable | distressing | lamentable ... 
sad {adj}
6594
traurig
sad {adj}
3283
schlimm
sad {adj}
125
betrübt
sad {adj}
71
bedauerlich
sad {adj}
36
bekümmert
sad {adj}
27
betrüblich
sad {adj}
20
schwermütig
sad {adj}
19
schmerzlich [Lächeln]
sad {adj}
10
betroffen [bestürzt, betrübt]
sad {adj} [pej.] [very poorly quality]jämmerlich [pej.] [verachtenswert]
2 Wörter: Andere
extremely sad {adj}todtraurig
lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]neu betrübt [Übs. Baudissin]
sad-eyed {adj}traurig aussehend
sad-eyed {adj}mit traurigen Augen [nachgestellt]
sad-looking {adj} {pres-p} [sad facial expression]traurig dreinblickend
sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful]chancenlos [unfähig zum Erfolg]
Very sad.Wirklich schade.
2 Wörter: Verben
to be sadtraurig sein
to feel sadtraurig sein
to look sadtraurig dreinschauen [bes. südd.]
to make sb. sadjdn. traurig stimmen
2 Wörter: Substantive
geogr. Novi SadNovi Sad {n}
sad accidenternster Unfall {m}
sad accidenttrauriger Unfall {m}
sad affairtraurige Angelegenheit {f}
sad atmospheretraurige Stimmung {f}
sad businesstraurige Angelegenheit {f}
sad changebetrüblicher Wandel {m}
sad colour [Br.]düstere Farbe {f}
sad endtrauriges Ende {n}
sad episodetraurige Geschichte {f}
sad eventtrauriges Ereignis {n}
sad expressiontraurige Miene {f}
sad expressiontrauriger Gesichtsausdruck {m}
sad facetrauriges Gesicht {n}
sad newsTrauerbotschaft {f}
sad newsbetrübende Nachricht {f}
sad newstraurige Nachricht {f}
sad news {pl}Trauernachricht {f}
math. sad numbertraurige Zahl {f}
mil. sad sack [Am.] [sl.]Trottel {m} [ugs.]
sad sighttrauriger Anblick {m}
sad storytraurige Geschichte {f}
3 Wörter: Andere
sad at heart {adj}sehr traurig
sad but true {adj}traurig aber wahr
sad to hear {adj}bedauerlich zu hören
sad to say {adv}leider
sad to say {adv} [regrettably]bedauerlicherweise
3 Wörter: Verben
to be sad about sth.um etw. trauern
to be sad about sth.über etw.Akk. traurig sein
to grow sad (about sth.)sich (über etw.) betrüben [geh.] [veraltend]
3 Wörter: Substantive
a sad destinyein trauriges Schicksal {n}
psych. seasonal affective disorder <SAD>Winterdepression {f}
psych. seasonal affective disorder <SAD>jahreszeitlich bedingte Depression {f}
psych. seasonal affective disorder <SAD>saisonal abhängige Depression {f} <SAD>
psych. seasonal affective disorder <SAD>saisonal-affektive Störung {f} <SAD>
sports supplementary access device <SAD> [UEFA security concept]SAD {f} [zusätzliche Zugangsberechtigung für bestimmte Bereiche] [UEFA-Sicherheitskonzept]
med. systemic autoimmune disorder <SAD>autoimmune Systemerkrankung {f}
4 Wörter: Andere
He's a sad dog.Er ist ein arger Tunichtgut.
How sad a fate!Welch traurige Geschichte!
4 Wörter: Verben
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
to be sad at hearttraurig sein
to bewail one's sad fatesein trauriges Los beklagen
5+ Wörter: Andere
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
It is my sad duty ...Ich habe die traurige Pflicht, ...
5+ Wörter: Verben
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to come to a sad endein trauriges Ende finden
Fiktion (Literatur und Film)
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
lit. F Sad Cypress [Agatha Christie]Morphium
lit. F Sad Wind from the Sea [Jack Higgins]Das Dunkel der Lagune
lit. F The Ballad of the Sad Cafe [Carson McCullers]Die Ballade vom traurigen Café
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 13 Übersetzungen für sad innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-04-16: So sad
A 2017-02-26: Sad to say, whether you eat at hom...
A 2016-06-26: sad
A 2016-06-26: Sad
A 2016-06-24: What a shame. I'm so sad! And furi...
A 2015-11-16: A sad mood:
A 2015-10-13: Sad to see. But even if migrants h...
A 2015-05-18: Sad Joke
A 2015-05-18: Sad joke
A 2014-12-01: Sad to say, all the three phrases ...
A 2014-11-28: Sad story, indeed. Can fast bowlin...
A 2013-05-30: Funny, or sad, depending on how yo...
A 2012-11-23: Sad story. Poor mouse.
A 2012-08-05: Sad
A 2012-04-12: The sad thing with such offers ...
F 2012-03-20: Steigerung von "sad"
A 2012-02-12: It makes him sad to see the ?resta...
A 2012-01-06: Sad?
A 2011-11-23: It would be funny if it weren't so sad.
A 2011-05-07: It really too sad...

» Im Forum nach sad suchen
» Im Forum nach sad fragen

Recent Searches
Similar Terms
sacrotuberous
sacrotuberous ligament
sacrouterine
sacrovertebral
sacrum
sacrums
Sacré
sacs
sacsaoul
SACT
• sad
sad accident
sad affair
sad at heart
sad atmosphere
sad business
sad but true
sad change
sad colour
Sad Cypress
sad end

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung