| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

safe-haven in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: safe haven

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

a safe haven | safe havens

–

(safe) haven

Rückzugsort {m}

safe haven

Auffangbecken {n} [fig.]

curr. fin. safe-haven currency

Fluchtwährung {f}

lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]

Wie ein Licht in der Nacht

safe haven [fig.]

sicherer Hafen {m} [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

to break a safe open

einen Safe knacken [ugs.]

to abstract money from a safe

Geld aus einem Safe entwenden

to blow a safe

einen Safe aufbrechen

bank deposit safe

Safe {m} [Banksafe]

econ. EU Safe Harbor principles <SHP> [Am.]

Safe-Harbor-Prinzipien {pl} [Grundsätze des "sicheren Hafens"]

econ. EU Safe Harbor certification <SHC> [Am.]

Safe-Harbor-Zertifizierung {f}

Safe Space {m} [auch: Safespace]

electr. fail-safe circuit

Fail-Safe-Schaltung {f}

lit. F Safe House [Andrew Vachss]

Zufluchtsort {m}

Zufluchtsstätte {f}

Oase {f} [fig.]

sicherer Ort {m}

Datenoase {f}

econ. tax haven

Steueroase {f}

econ. tax haven

Steuerparadies {n}

naut. urban haven town [rare]

Hafenstadt {f}

naut. haven

Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]

haven of home

vertrautes Zuhause {n}

hist. haven

Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]

lit. haven [poetic] [literary]

Port {m} [dichterisch] [veraltet]

fin. offshore haven [for tax evasion]

Steueroase {f}

Haven't a clue.

haven of tranquility

Oase {f} der Stille

Nein, habe ich nicht.

a haven of peace

eine Stätte {f} des Friedens

Unverified I haven't seen anything.

Ich habe nichts gesehen.

I haven't (got) any ...

Ich habe keinen / keine / kein ...

I haven't got forever.

Ich habe nicht ewig Zeit.

I haven't (got) any money.

Ich habe kein Geld.

I haven't done anything wrong.

Ich habe nichts falsch gemacht.

I haven't got a clue! [coll.] [idiom]

Keine Ahnung! [ugs.]

I haven't got a clue. [coll.]

Ich habe keine Ahnung.

Haven't you ever wanted to ... ?

Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?

I haven't got a clue. [idiom]

Mein Name ist Hase. [Redewendung]

I haven't the faintest idea.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I haven't the remotest idea.

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

You haven't got to do that.

Das musst du nicht machen.

Haven't you noticed yet?

Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]

I haven't (got) a penny to my name.

Ich besitze keinen Pfennig.

I haven't (got) the slightest idea.

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

I haven't (got) the vaguest idea.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I haven't got any money (left).

Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]

I haven't quite decided yet.

Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.

The results haven't come in yet.

Es liegen noch keine Ergebnisse vor.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=safe-haven
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung