|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: safeguard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

safeguard in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: safeguard

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a safeguard | safeguards
 
SYNO   guard | precaution | safeguard ... 
to safeguard
651
gewährleisten
to safeguard
250
absichern
to safeguard
159
schützen [sichern]
to safeguard
136
bewahren
to safeguard sth.
76
etw. sicherstellen
to safeguard
52
garantieren
to safeguard
44
sichern
to safeguard
29
wahren
Substantive
safeguard
364
Schutzmaßnahme {f}
safeguard
95
Absicherung {f}
safeguard
72
Schutz {m}
safeguard
43
Schutzvorrichtung {f}
safeguard
39
Sicherheitsmaßnahme {f}
safeguard
34
Sicherung {f}
2 Wörter: Verben
to safeguard against sth.gegen etw.Akk. absichern
to safeguard against sth.vor etw.Dat. schützen
to safeguard frombehüten vor
to safeguard from sth.vor etw.Dat. schützen
to safeguard interestsInteressen sichern
to safeguard interestsInteressen wahren
fin. to safeguard investmentsAnlagen absichern
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze erhalten [sichern]
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze sichern
econ. jobs to safeguard jobsJobs sichern [ugs.]
2 Wörter: Substantive
law procedural safeguardVerfahrensgarantie {f}
law safeguard applicationSicherungsantrag {m} [österr.]
law safeguard clauseSchutzklausel {f}
safeguard measureSchutzmaßnahme {f}
law safeguard measuresSchutzmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherheitsmaßnahmen {pl}
safeguard measuresSicherungsmaßnahmen {pl}
safeguard mechanismSchutzmechanismus {m}
3 Wörter: Verben
to safeguard a cheque [Br.]einen Scheck sichern
to safeguard a crediteinen Kredit absichern
econ. fin. to safeguard a currencyeine Währung absichern
to safeguard against fluctuationsvor Schwankungen sichern
to safeguard natural resourcesdie natürlichen Lebensgrundlagen schützen
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
3 Wörter: Substantive
anti-twist safeguardVerdrehschutz {m}
engin. pipe break safeguardRohrbruchsicherung {f}
hist. protection and safeguardSchutz und Schirm
4 Wörter: Andere
as a safeguard (against) {adv}als Sicherheitsmaßnahme (gegen)
5+ Wörter: Andere
as a safeguard against infection {adv}zum Schutz gegen Infektionen
5+ Wörter: Verben
econ. jobs pol. to safeguard jobs in the long termArbeitsplätze nachhaltig sichern
5+ Wörter: Substantive
law provision made to safeguard existing standardsBestandsschutz {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International DocumentationZivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation [Herausgegeben von Jochen Taupitz]
» Weitere 1 Übersetzungen für safeguard innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=safeguard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-09-11: prior / initial requirement of / for (some) safeguard measures
A 2011-11-19: How to ensure / safeguard the processable assembly / installation of a new...
A 2010-07-21: That they safeguard the generation succession?
A 2010-07-08: "to hedge your bet" is more "to safeguard your money / livelihood / investment."
A 2009-11-12: If unavoidable, contracts must be terminated in a legally binding and prom...
A 2008-06-07: In order to safeguard an aesthetically satisfying and state-of-the-art use...
A 2007-11-30: In order to safeguard her identical injunctive relief, X applied for an in...
A 2006-11-15: hier: to safeguard
A 2006-08-18: Dietl confirms that its to protect or safeguard rights, but H&W says observe
A 2006-07-02: in order to safeguard the legality of the proceedings
A 2006-05-15: i) to safeguard the quality of life of public spaces ii) when implementi...
A 2005-08-30: Sicherung Randbebauung > measures taken to safeguard neigbouring buildings
A 2004-11-17: safeguard against... (sliding down)//securing against
A 2004-06-08: Any department in charge is obliged to safeguard the rights of ...
F 2004-05-28: constantly strive to safeguard the image

» Im Forum nach safeguard suchen
» Im Forum nach safeguard fragen

Recent Searches
Similar Terms
safe distance
safe driver
safe driving training
safe failure
safe flight testing
safe for traffic
safe for transport
safe from
safe from avalanches
safe from theft
• safeguard
safeguard a cheque
safeguard a credit
safeguard a currency
safeguard against sth.
safeguard application
safeguard clause
safeguarded
safeguard from
safeguard from sth.
safeguarding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung