 | English | German | |
 | fin. safely invested {adj} | sicher angelegt | |
| Partial Matches |
| fin. invested {adj} {past-p} | angelegt | |
| invested {adj} {past-p} | ausgestattet | |
| invested {adj} {past-p} | investiert | |
| invested {adj} {past-p} [besieged] | belagert | |
| sb. invested | jd. investierte | |
| fin. well-invested {adj} | gut angelegt | |
| well-invested {adj} | gut investiert | |
| fin. amount invested | Anlagebetrag {m} | |
| amount invested | Höhe {f} der Investition | |
| amount invested | investierter Betrag {m} | |
| capital invested | angelegtes Kapital {n} | |
| capital invested | investiertes Kapital {n} | |
| capital invested | Stammeinlage {f} | |
| equity invested | investiertes Kapital {n} | |
| invested capital | Anlagekapital {n} | |
| fin. invested capital | Anlagevermögen {n} | |
| safely {adv} | auf sichere Weise | |
| safely {adv} | gefahrlos | |
| safely {adv} | in sicherer Weise | |
| safely {adv} | ohne Gefahr | |
| safely {adj} | ohne Risiko | |
| safely {adv} | sicher | |
| safely {adv} | ungefährlich | |
| safely {adv} | wohlbehalten | |
| capital invested abroad | im Ausland angelegtes Kapital {n} | |
| total capital invested | gesamt investiertes Kapital {n} | |
| Drive safely! | Fahr vorsichtig! | |
| kept safely {adj} {adv} | wohlverwahrt [geh.] | |
| to arrive safely | gut ankommen | |
| to arrive safely | sicher ankommen | |
| to treat safely | gefahrlos behandeln | |
| invested {adj} {past-p} [archaic] [furnished, endowed] | eingesetzt [in ein Amt] | |
| fin. stocks to be invested in sth. | in etw.Akk. investiert sein | |
| to be invested with [to possess] | besitzen | |
| to get invested in sth. | sichAkk. etw.Dat. (ernsthaft) annehmen [in etw.Akk. investieren] [fig.] | |
| invested in new securities | in neuen Werten investiert | |
| amount of money invested | Höhe {f} der Anlage | |
| fin. amount to be invested | Anlagebetrag {m} | |
| amount to be invested | Investitionssumme {f} | |
| yield on invested funds | Ertrag {m} aus den Anlagen | |
| Get home safely. | Komm gut heim. [südd.] | |
| Get home safely. | Komm gut nach Hause. | |
| Please work safely. | Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten. | |
| to get back safely | heil zurückgelangen | |
| to manage stairs safely | gefahrlos Treppen steigen | |
| invested in blue-chip companies | in ersten Werten investiert | |
| capital invested in a company | in ein Unternehmen investiertes Kapital {n} | |
| safely {adv} [with some certainty] | mit ziemlicher Sicherheit | |
| law naut. always safely afloat <ASA> | [immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund] | |
| to put sth. away (safely) | etw. verwahren | |
| to stow sth. away safely | etw. verwahren | |
| TrVocab. Did you arrive safely? | Bist du gut angekommen? | |
| Get home safely / safe! | Kommen Sie gut nach Hause! [formelle Anrede] | |
| to come safely into port | sicher in den Hafen kommen | |
| law med. ability to drive safely | Fahrtauglichkeit {f} [einer Person] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten eintreffen [Person, Paket etc.] | |
| tech. sth. can be safely operated | etw. kann sicher betrieben werden | |
| to enable sb. to work safely | jdm. ein sicheres Arbeiten ermöglichen | |
| to see sb. back home safely | jdn. sicher nach Hause geleiten [geh.] | |
| to arrive safely [person, package, goods, etc.] | heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.] | |
| ecol. to be safely disposable [as dangerous waste etc.] | sichAkk. entsorgen lassen [z. B. als Altlast, Giftmüll etc.] | |
| law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA> | [Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund] | |
| law med. to affect sb.'s ability to drive safely | jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=safely+investedHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
