Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sag in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sag

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a sag | sags
 edit 
NOUN2   sag | -
 edit 
VERB  to sag | sagged | sagged ... 
 
SYNO   to sag | to sag down | droop | sag ... 
to sag
493
abschlaffen [ugs.]
to sag
238
durchhängen
to sag
147
absacken [ugs.]
to sag
86
nachgeben
to sag
78
absinken
naut. tech. to sag
41
durchsacken
to sag
31
sinken
to sag
29
nachlassen
to sag
29
sacken
to sag
15
absinken [Kurve]
to sag
14
senken
to sag [wilt]
9
welken
to sag
5
laufen [Anstrichmittel]
Substantive
tech. sag
86
Durchbiegung {f}
sag
36
Senkung {f}
sag
21
Absacken {n} [ugs.]
sag
18
Durchhang {m}
sag
9
Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
tech. sagHänger {m} [tränenartiger Fehler beim Lackieren, Beschichten]
constr. tech. cable sagKabeldurchhang {m} [Brücke]
math. optics sagitta <sag>Segmenthöhe {f}
electr. voltage sagSpannungseinbruch {m}
power sagUnterspannung {f}
acc. selling, general and administrative expenses <SG&A, SGA, SAG>Vertriebsgemeinkosten {pl} <VGK>
constr. sag (vertical) curveWannenlage {f} [Brückenbau]
2 Wörter: Andere
Just say so!Sag Bescheid!
idiom No shit! [vulg.] [ironic]Sag bloß! [ugs.]
idiom You don't say!Sag bloß! [ugs.]
Say when. [said when pouring a drink for sb.]Sag halt!
Tell her ...Sag ihr ...
Tell me ...Sag mal ...
Say, ...Sag mal, ...
2 Wörter: Verben
to sagschlaff werden
to sagsich durchbiegen
to sagsich senken
2 Wörter: Substantive
anti-sag agentAnti-Ablaufmittel {n}
3 Wörter: Andere
I'd say ...Ich sag mal ... [ugs.]
Let me put it this way, ...Ich sag mal, ... [ugs.]
I'll tell him.Ich sag's ihm.
Oh, snap!Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
idiom I rest my case.Sag ich doch.
Not telling! [coll.]Sag ich nicht! [ugs.]
Keep me posted.Sag mir Bescheid.
proverb Never say never.Sag niemals nie.
3 Wörter: Substantive
med. (serum) anion gap <SAG>Anionenlücke {f} im Serum
MedTech. phys. sag of a curveDurchhang {m} einer Kurve
constr. tech. sag of a cableDurchhang {m} eines Kabels
4 Wörter: Andere
..., is what I always say...., sag ich immer.
No shit! [ironic]Ach (was), sag an! [ironisch]
I always say ...Ich sag's ja immer, ...
Don't tell me you ...!Sag bloß, du ...!
Don't ever say that again!Sag das nie wieder!
You tell me!Sag du es mir!
Say it plain!Sag es frei heraus!
5+ Wörter: Andere
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
quote Talk low, talk slow and don't say too much. [John Wayne]Rede einfach, rede langsam und sag nicht zu viel.
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
idiom Tell him I asked for him!Sag ihm, dass ich da war!
Tell him to go!Sag ihm, er soll gehen!
Tell her I asked for her.Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
Don't say nobody warned you!Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
proverb Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Don't Lie to Me [Tucker Coe]Sag die Wahrheit, Kollege
F lit. Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]Sag Mami Goodbye
F film Spinout [Norman Taurog]Sag niemals ja
F film Never Say Never Again [Irvin Kershner]Sag niemals nie
» Weitere 3 Übersetzungen für sag innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2020-05-23: Auf manchen SN heißt sowas "anstup...
A 2019-12-23: Sag mal, lieber Paul,
A 2019-04-22: Das mag schon sein. Aber sag mir m...
A 2018-09-07: Ich sag dir mal meine Meinung, was...
A 2018-08-10: Sag uns in deiner Muttersprache, w...
A 2018-05-03: Sag mal, WalterMeder, Du weißt sch...
A 2017-11-28: Die solln Staa-Klopfen gehn, ... m...
A 2017-04-19: Ich sag mal so:
A 2017-02-08: Sag mal, welche Unis du im Auge hast
A 2016-05-30: Dann sag ich es mal auf Deutsch.
A 2015-05-09: @anonymous: Sag niemals Nie
A 2015-03-27: oder sag - .... Ja, im Frachtraum .....
A 2014-12-24: Sag NEIN zum Krieg in der Ukraine!
A 2014-12-10: Sag du es mir!
A 2014-03-16: Ich sag mal so:
A 2014-01-09: Und sag mir, ob's geklappt hat!
A 2013-12-17: ich sag auch 2
A 2013-09-20: Auf Deutsch gibt's wohl keinen gel...
A 2013-09-11: sag ich immer noch .... ;-)) - u...
A 2013-09-09: Dingsdas {pl} sag ich auch schon...

» Im Forum nach sag suchen
» Im Forum nach sag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Saftsack
Saftsauger
Saftschinken
Saftschorle
Saftschubse
Saftschubsen
saftvoll
Saftwirrling
Saftzelle
Saftzentrifuge
• Sag
Sag Bescheid!
Sag bloß!
Sag bloß, du ...!
Sag das ja nicht weiter!
Sag das nie wieder!
Sag die Wahrheit, Kollege
Sag du es mir!
Sag es frei heraus!
Sag halt!
Sag ich doch.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung