Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sagen:
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sagen: in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sagen

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Sage | die Sagen
 edit 
NOUN2   das Sagen | -
 edit 
VERB   sagen | sagte | gesagt
 edit 
SYNO   besagen | sagen | ausdrücken ... 
to say
2885
sagen
to tell (sth.)
1118
(etw.) sagen
to speak
346
etw. sagen
to go [coll.] [say]
324
sagen
idiom to mean sth. to sb.jdm. etw. sagen [eine Bedeutung haben]
to put sth. to sb. [suggest sth. for consideration]jdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
to quethe [archaic]sagen
to be like [coll.] [to say]sagen
Substantive
sagas
13
Sagen {pl}
speaking
7
Sagen {n}
2 Wörter: Verben
to hello (sb.) [Br.](jdm.) Hallo sagen
to give a holler [Am.] [coll.]Bescheid sagen
to give the wordBescheid sagen [benachrichtigen]
to say pleaseBitte sagen
to say pleasebitte sagen
to give thanksDank sagen
to say firsteinleitend sagen
to mean sth.etw.Akk. sagen wollen
to resay sth.etw.Akk. wieder sagen
to say sth. with frustrationetw. frustriert sagen
to say sth. slowlyetw. gedehnt sagen
idiom to say sth. right outetw. geradeheraus sagen [ugs. für: ohne Beschönigungen sagen]
to say sth. out loudetw. laut sagen
to say sth. lightly [casually]etw. leichthin sagen
to say sth. for the recordetw. offiziell sagen
to misspeakfalsch sagen
to say yesJa sagen
to answer in the affirmativeJa sagen
to bid sb. good-byejdm. Ade sagen
to compliment sb.jdm. Artigkeiten sagen [veraltet]
to make courteous remarks to sb.jdm. Artigkeiten sagen [veraltet]
to let sb. knowjdm. Bescheid sagen
telecom. to get back to sb.jdm. Bescheid sagen [benachrichtigen]
to give sb. a bit of one's mind [idiom]jdm. Bescheid sagen [die Meinung sagen]
to give sb. a shout [coll.] [let them know]jdm. Bescheid sagen [jdn. benachrichtigen]
to ring a bell (with sb.) [idiom] [sound familiar (to sb.)]jdm. etwas sagen [fig.] [jdm. bekannt vorkommen]
to make it clear to sb.jdm. klar sagen
to bid sb. adieu [chiefly literary]jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. goodbyejdm. Lebewohl sagen
to say adieu to sb. [chiefly literary]jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. farewelljdm. Lebewohl sagen [altmodisch]
to say goodbye to sb./sth.jdm./etw. Valet sagen [veraltet]
relig. to say KaddishKaddisch sagen
games to double [skat]Kontra sagen
to grate [speak with a grating voice]krächzend sagen
to say good-byeLebewohl sagen
to be silentnichts sagen
to remain silentnichts sagen
to say nothingnichts sagen
to send a wordsagen lassen
» Weitere 35 Übersetzungen für sagen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sagen%3A
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2020-11-30: mit eigenen Worten sagen
A 2020-11-18: da würde ich sagen: "Alle mit anpa...
A 2020-11-05: "Man könnte wohl dazu Klischee sagen"
A 2020-09-03: so absolut würde ich das nicht sag...
A 2020-09-03: Vielen Dank. Kann ich auch sagen w...
A 2020-08-31: will sagen = das will sagen = das heißt
F 2020-08-31: will sagen
A 2020-08-11: "der 111er Bus" oder nur "der 111e...
A 2020-07-08: Ich bin zwar kein Nazi, aber das w...
A 2020-06-28: Man könnte auch sagen, das Massenp...
A 2020-05-29: Ich würde "sounded more mature" sagen
A 2020-05-06: Werde ich dabei (auch) etwas zu sa...
A 2020-05-04: stimme zu: mit Verb, aber ich würd...
A 2020-05-02: Dann würde ich hier sagen:
F 2020-04-06: etw. zu etw. sagen: about vs. to
F 2020-03-17: sich freisetzen - kann man so sagen?
A 2020-03-17: ich würde auch "die COVID-19" sagen
A 2020-02-20: bitte wie kann man es am besten au...
A 2020-01-15: für "payments via the bank" würde ...
A 2019-12-19: der Kollege will damit sagen, dass ...

» Im Forum nach sagen: suchen
» Im Forum nach sagen: fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sägelade
Sägemaschine
Sägemehl
Sägemehl-Gebläsebrenner
Sägemehlleber
Sägemesser
Sägemikrotom
Sägemühle
Sägemüller
sägen
Sägen-Banksia
Sägenbanksia
sägend
Sägenegreniermaschine
Sägengewinde
Sägengin
Sägensatz
Sägenschraubstock
Sägenschärfmaschine
Sägenut
Sägepalme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung