|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sagte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sagte in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sagte

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
VERB1   sagen | sagte | gesagt
 edit 
VERB2   einsagen | sagte ein/einsagte | eingesagt
 edit 
sb. said
293
jd. sagte
Nouns
lit. said bookisms [pej.][Alternativen zu dem Wort „sagte“ in Erzählungen]
2 Words: Others
sth. forebodedetw. sagte vorher
I was like [coll.]ich sagte
sb. renegedjd. sagte ab
sb. recitedjd. sagte vor
sb. forecastedjd. sagte voraus
sb. foretoldjd. sagte voraus
sb. forecastjd. sagte vorher
sb. forecastedjd. sagte vorher
sb. prophesiedjd. sagte wahr
sb. acceptedjd. sagte zu
sb. promisedjd. sagte zu [versprach]
4 Words: Others
..., he said with a giggle..., sagte er kichernd
..., he said with a snarl...., sagte er knurrend.
That remark was a dead giveaway.Diese Bemerkung sagte alles.
He made no comments.Er sagte nichts dazu.
He didn't say anything at all.Er sagte überhaupt nichts.
as I said beforewie ich bereits sagte
as I told youwie ich dir sagte
as sb. rightly saidwie jd. ganz richtig sagte
as my mathematics teacher saidwie mein Mathelehrer sagte
5+ Words: Others
From what she said, the implication was that ...Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ...
He couldn't blame him for saying ...Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
He was quite unequivocal about it.Er sagte es ganz eindeutig.
He was quite unequivocal about it.Er sagte es ganz klar.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz brutal.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz deutlich.
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
He said that he wanted to have a new house built.Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
He said he has / had no time to do that.Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
I gritted my teeth and said nothing.Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.
I received a letter to tell me that ...Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
Looking at me she said ...Indem sie mich ansah, sagte sie ...
We sat in dead silence.Keiner von uns sagte auch nur ein Wort.
Feigning indifference, he said ...Mit gespielter Gleichgültigkeit sagte er ...
he said in a breathless voicesagte er, nach Luft ringend
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
She said that, as far as she was concerned, we could go.Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
Looking at me she said ...Sie sah mich an und sagte ...
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
as I said beforewie ich (gerade) schon sagte
Like I said, ...Wie ich bereits / schon sagte, ...
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
he concluded by sayingzum Schluss sagte er noch
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
» See 1 more translations for sagte within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sagte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2023-01-11: er sagte, er habe heute ein anständiges Stück Arbeit geleistet
A 2020-05-28: Richtig, das sagt man nicht. Aber ich sagte ja: Es gibt VIELE Möglichkeite...
A 2020-01-15: Sagte ich doch, Sasso.
A 2017-08-29: Wie Ivy schon sagte, ist "Stopp" hier ein Nomen und bedeutet "Einhalt".
A 2017-07-19: Trump sagte: I / we / the Republicans are NOT going to own it
A 2017-04-22: Das habe ich auch so bestritten, als mir einer meiner Schüler diesen Satz ...
A 2016-02-06: rabend sagte: nicht wirklich
A 2014-05-18: Erinnert mich an die Bemerkung eines in Jerusalem geborenen Freundes. Es s...
A 2014-05-01: Auch: Er war sich ziemlich sicher, dass Gerry Sheila nicht die Wahrheit sagte.
A 2014-03-22: Ein Klempner gab mir mal nach getaner Arbeit einen Zettel in die Hand und ...
Q 2014-01-21: Das sagte er ihr auch.
A 2013-09-28: meine Oma sagte schon - von hinten hui, von vorne pfui .... sorry, hilf...
A 2013-09-16: Wie ich oben schon sagte...
Q 2013-09-09: Was sagte...
A 2013-06-06: Richtig - +angeblich sagte+ oder +gesagt haben soll+ - außer man will das ...
A 2013-03-07: In Verbindung mit +was sie sagte+ ist +tun werde+ grammatikalisch falsch (...
A 2013-03-07: "Ich hätte getan, was sie sagte, das ich tun werde"
A 2013-03-07: ... was sie sagte, dass ich tun würde (wörtlich: tun +werde+ - aber das sc...
A 2013-03-03: Es ist, wie Tom schon sagte, ein Endlos-Thema.
A 2013-01-26: er sagte aber / wirklich / tatsächlich

» Search forum for sagte
» Ask forum members for sagte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sagradafaulbaum
Sagratyrann
Sagrotan
sagst
Sagst du
sagt
sagt ab
sagt aus
Sagt dir das etwas
• sagte
sägte
sagte ab
sagte er kichernd
sagte er knurrend.
sagte er nach Luft ringend
sagten
Sagt er zumindest so.
Sagt es im Rhythmus.
Sagt euch das etwas
sagte vor
sagte voraus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement