Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sah ganz schön alt aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sah ganz schön alt aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sah ganz schön alt aus

Übersetzung 1 - 50 von 4979  >>

EnglischDeutsch
VERB   ganz schön alt aussehen | sah ganz schön alt aus/ganz schön alt aussah | ganz schön alt ausgesehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to look (like) a complete fool(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
At first the injury looked completely innocuous.Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus.
(quite) pricey {adj} [coll.]ganz schön teuer [ugs.]
med. subarachnoid haemorrhage <SAH> [Br.]Subarachnoidalblutung {f} <SAH>
med. subarachnoid hemorrhage <SAH> [Am.]Subarachnoidalblutung {f} <SAH>
quite a lotganz schön viel [ugs.]
sb./sth. looked (like)jd./etw. sah aus (wie)
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
pretty {adv} [coll.] [considerably, fairly]ganz schön [ugs.] [ziemlich]
Unverified to come on strong [coll.](ganz schön) rangehen [ugs.]
to get a nice scoldingganz schön gescholten werden
pretty expensive {adj} [coll.] [very expensive]ganz schön teuer [ugs.]
comp. Alt key <Alt>Alt-Taste {f} <Alt>
idiom to hoist a few [Am.] [coll.]ganz schön bechern [ugs.]
to talk pretty bigden Mund ganz schön voll nehmen
in a pretty mess {adj} [coll.]ganz schön durcheinander [ugs.]
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
to get a nasty bashing [coll.]ganz schön was abkriegen [ugs.]
idiom to give sb. quite a turn [coll.]jdn. ganz schön erschrecken
idiom to have been in the wars recentlyganz schön angeschlagen sein
to get an earful [coll.]sichDat. (ganz schön) was anhören (müssen)
idiom He can really dish it out!Er kann ganz schön austeilen!
idiom sb. gets quite a frightjdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
a packet (of money) [esp. Br.] [coll.]ganz schön viel Geld {n} [ugs.]
It was a bit of a peeve.Es war ganz schön ärgerlich.
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
Boy, you must be smart.Sie müssen ganz schön clever sein. [formelle Anrede]
It looked as if it consisted of ...Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...
It looked as though he was ill.Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
idiom The car can really travel. [coll.]Das Auto zieht ganz schön ab. [ugs.]
You've made me jump all right.Du hast mich ganz schön erschreckt.
to be well-oiled [coll.](ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom I really put my foot in it!Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
to give sb. a (good) hiding [coll.]jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
to get sb. into a real messjdn. ganz schön reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
idiom He is scared shitless. [sl.]Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
She's been putting on weight through comfort eating.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
idiom to be up a gum tree [coll.] [Br.] [Aus.]ganz schön in der Klemme sitzen / stecken [ugs.]
idiom to make a packet on a deal [coll.] [esp. Br.]bei einem Geschäft ganz schön abkassieren [ugs.]
pretty damn quick {adv} <pdq, PDQ> [coll.]ganz schön schnell [ugs.]
to be well stacked [coll.]ganz schön / ordentlich was in / unter der Bluse haben [ugs.] [große Brüste haben]
to dish it out [coll.] [fig.]ganz schön austeilen [ugs.] [fig.]
She was old beyond her years.Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
beautiful by nature {adj} [postpos.]von Natur aus schön
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sah+ganz+sch%C3%B6n+alt+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sah ganz schön alt aus suchen
» Im Forum nach sah ganz schön alt aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sagte er knurrend.
sagte vor
sagte voraus
sagte vorher
sagte wahr
sagte zu
sagten
Saguarowurzel
Sagum
sah
sah fern
sah hinunter
sah voraus
Saha-Gleichung
Saha-Ionisierungs-Gleichung
Sahafina-Langflügelfledermaus
Sahamalaza-Wieselmaki
Sahamalith
Sahamalith-
Sahara
Sahara-Dickschwanzskorpion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung