 | English  | German | |
| – |
 | said {past-p} | 952 gesagt | |
| sb. said | 294 jd. sagte | |
| said {adj} | 148 besagt | |
| said {adj} {past-p} [aforementioned] | 31 genannt [erwähnt] | |
| sth. said | 30 etw. besagte | |
| said {adj} [previously named] | 17 bewusst | |
| 2 Words: Others |
| above-said {adj} | obengesagt | |
| above-said {adj} | oben gesagt | |
| afore-said {adj} | besagt | |
| afore-said {adj} | obengenannt <o. g.> | |
| afore-said {adj} | oben genannt <o. g.> | |
| concisely said | in wenigen Worten gesagt | |
| Easier said. [short for: Easier said than done.] | Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).] | |
| Enough said. | Es ist alles gesagt. | |
| nicely said {adj} | nett gesagt | |
| Nicely said. | Schön gesagt. | |
| Nuff said. [esp. Am.] [sl.] [also: 'nuff said.] [Enough said.] | Alles klar. [ugs.] | |
| that said [nevertheless] | abgesehen davon | |
| well said {adj} [expressed well] | gut ausgedrückt | |
| 2 Words: Nouns |
| said amount | besagter Betrag {m} | |
| lit. said bookisms [pej.] | [Alternativen zu dem Wort „sagte“ in Erzählungen] | |
| said company | besagte Firma {f} | |
| 3 Words: Others |
| "...", said Merkel. | „...“, so Merkel. | |
| as said by sb. | wie von jdm. gesagt | |
| as sb. rightly said | wie jd. ganz richtig sagte | |
| As you said, ... | Wie du schon sagtest, ... | |
| As you said, ... | Wie Sie schon sagten, ... [formelle Anrede] | |
| having said that {adv} [coll.] | nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] | |
| having said that [nevertheless] | abgesehen davon | |
| Having said that, ... | Gleichwohl ... | |
| Having said this, ... | Allerdings ... | |
| I said ... ! | Ich hab doch gesagt ... ! | |
| in said place {adv} | daselbst | |
| It is said ... | Man sagt ... | |
| It is said ... | Es wird erzählt ... | |
| Like I said, ... | Wie gesagt, ... | |
| Like I said, ... | Wie ich bereits / schon sagte, ... | |
| said good bye {past-p} | sich verabschiedet | |
| said in words {adv} | in Worten gesagt | |
| said to contain <S.T.C.> [description of cargo] | beinhaltet angeblich | |
| sb. said good bye | jd. verabschiedete sich | |
| sb./sth. is said to | jd./etw. soll | |
| She said yes. | Sie gab ihm ihr Jawort. | |
| that being said {adv} | abgesehen davon | |
| that being said {adv} | davon abgesehen | |
| There, said it. | So, jetzt ist es (endlich) raus. | |
| this being said {adv} [nevertheless] | davon abgesehen | |
| with that said {adv} | damit | |
| with that said {adv} | somit | |
| with that said {adv} | angesichts dessen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=saidHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Forum A 2024-11-12: Just as Gerhard said, "Hunderte / Tausende / Millionen" is mostly preferred.
Q 2023-07-02: Guess who said that.
A 2023-03-30: And yet again you post no source for your claim of the motive. Typical. Li...
A 2023-03-29: As said, Swabian diminutivization.
Q 2022-01-25: What is being said here? 1:19:52-1:19:56?
A 2022-01-13: Literally +to be said to that [Long Covid]+ ... D and E may not be worlds ...
A 2021-02-28: Yes, but that's not what you said above ;-)
A 2020-10-25: If Wiki is anything to go by +fine motor skills+ imply +hands and fingers,...
Q 2020-06-01: ..was said to have founded..
Q 2020-02-18: they would hear nothing said against him
A 2019-11-27: Du hast recht, wenn ein neuer Satz beginnt, und nicht mit "…, Carla said a...
Q 2019-02-10: There's much to be said on both sides.
A 2018-12-30: Yes, as I said.
A 2018-10-22: I have always said compass,
A 2018-10-03: ddr's important point at 10:07 is the same as what I said in the first com...
A 2018-08-14: Name of said hotel taken from post-2nd-c-BC Greek
A 2018-03-01: All has been said about this subject, see Paul's posts in this thread above.
A 2018-02-02: Yes, it's not said ....
A 2018-02-02: Mind you, the speaker may have meant +ungläubiges+ and said +unglaubliches+ ...
Q 2017-10-07: What is beeing said...
» Search forum for said
» Ask forum members for said
| Recent Searches | Similar Terms Sahrawi
Sahrawi (people)
Sahrawis
Sahul
Sahul reef snake
Sahure
SAI
saibling
SAIC
SAI cabinet
• said
said amount
said bookisms
said company
said good bye
said in words
said Merkel.
said to contain
saiga
Saigon
Saigon cinnamon
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
