Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sail

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a sail | sails
 edit 
VERB  to sail | sailed | sailed ... 
 
SYNO   to sail | to sweep | cruise | sail ... 
naut. to sail [using sails]
1221
segeln
naut. to sail [leave the harbour]
84
auslaufen [Segelschiff]
naut. to sail [go by boat]
56
schippern [ugs.]
naut. to sail [leave the harbour]
25
abfahren
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
12
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
11
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
naut. to sail
8
besegeln [selten]
Substantive
sail
419
Segel {n}
naut. sail [submarine]
27
Turm {m} [eines U-Boots]
naut. sail [archaic for: sailing ship]
8
Segelschiff {n} [bzw. Segelboot]
2 Wörter: Andere
idiom naut. Sail ahoy! [archaic]Schiff ahoi!
naut. sports travel under sail {adv} [with the sails hoisted]mit aufgezogenen Segeln
2 Wörter: Verben
to carry sailSegel führen
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
to sail (for)segeln
to sail assegeln als
naut. to sail awayabsegeln
naut. to sail awaylossegeln
to sail for sth. [destination]nach etw.Dat. abfahren [einem Fahrziel]
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
naut. to sail offabsegeln
naut. to sail offlossegeln
to sail pastvorbeifahren
to sail roundumschiffen
naut. to sail slowlykleine Fahrt machen
to sail throughdurchfahren [Boot]
to sail throughdurchsegeln
idiom to sail through sth.etw. mit links schaffen
naut. to set sailabsegeln
naut. to set saillosschippern [ugs.] [regional]
naut. to set saillossegeln
naut. to set sailSegel setzen
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to set sailin See stechen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to strike saildie Segel streichen
2 Wörter: Substantive
naut. additional sailBeisegel {n}
naut. balloon sailBallonsegel {n}
naut. tech. canvas sailLeinwandsegel {n}
naut. tech. canvas sailTuchsegel {n}
naut. furling sailRollsegel {n}
naut. gaff sailGaffelsegel {n}
naut. head sailVorsegel {n}
naut. jury sailNotsegel {n}
naut. lateen sailLateinersegel {n}
naut. lateen sailLateinsegel {n}
naut. light sailBeisegel {n}
naut. lug sailSturmsegel {n}
hist. naut. lug sail [also: lug-sail]Luggersegel {n}
naut. main sailGroßsegel {n}
» Weitere 16 Übersetzungen für sail innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-08-04: ...and may God bless all who sail ...
A 2014-08-13: ...that he would have to sail for ...
A 2013-09-26: Tobacco beetles - though land-boun...
A 2011-06-05: set sail (sg.)
F 2011-06-05: to set sailS oder to set sail ? Danke!
A 2010-08-23: The Holsatia was a so-called "stea...
A 2010-07-10: ... and may God bless all who sail...
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
F 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
A 2009-02-10: Could it mean that they should sai...
A 2009-01-26: ... immediately set sail again ?
A 2008-11-06: A start: http://www.google.com/sea...
A 2008-07-22: http://www.go-sail.co.uk/dglossf.a...
A 2008-03-22: a sheet > a rope attached to the l...
A 2008-03-16: +sail plan+ confirmed
A 2008-03-16: I wouldnt have thought so, but loo...
A 2007-11-25: I think -zahl is the number of Seg...
A 2006-12-07: Ready, steady, sail
F 2006-05-22: the sail filled with wind

» Im Forum nach sail suchen
» Im Forum nach sail fragen

Recent Searches
Similar Terms
said amount
said bookisms
said company
said good bye
said in words
said Merkel.
saiga
Saigon
Saigon cinnamon
Saigon River
• sail
Sail ahoy
sail along a coast
sail area
sail as
sail away
sail batten
sail close to the wind
sail fish / sailfish
sail for sth.
sail in

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung