|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sail
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sail in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sail

Translation 1 - 50 of 142  >>

English German
 edit 
NOUN   a sail | sails
 edit 
VERB  to sail | sailed | sailed ... 
 
SYNO   to sail | to sweep | cruise | sail ... 
naut. to sail [using sails]
1361
segeln
naut. to sail [leave the harbour]
170
auslaufen [Segelschiff]
naut. to sail [go by boat]
139
schippern [ugs.]
naut. to sail [leave the harbour]
34
abfahren
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
19
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
16
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
naut. to sail
9
besegeln [selten]
Nouns
sail
493
Segel {n}
naut. sail [submarine]
31
Turm {m} [eines U-Boots]
naut. sail [archaic for: sailing ship]
11
Segelschiff {n} [bzw. Segelboot]
2 Words: Others
naut. Sail ahoy! [archaic]Schiff ahoi!
naut. sports travel under sail {adv} [with the sails hoisted]mit aufgezogenen Segeln
2 Words: Verbs
to carry sailSegel führen
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
to sail (for)segeln
to sail assegeln als
naut. to sail awayabsegeln
naut. to sail awaylossegeln
to sail for sth. [destination]nach etw.Dat. abfahren [einem Fahrziel]
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
naut. to sail offabsegeln
naut. to sail offlossegeln
to sail pastvorbeifahren
to sail roundumschiffen
naut. to sail slowlykleine Fahrt machen
to sail throughdurchfahren [Boot]
to sail throughdurchsegeln
to sail through sth. [idiom]etw.Akk. mit links machen [Redewendung] [mit Leichtigkeit erledigen]
to sail through sth. [idiom]etw.Akk. mit links schaffen [Redewendung]
naut. to set sailabsegeln
naut. to set saillosschippern [ugs.] [regional]
naut. to set saillossegeln
naut. to set sailSegel setzen
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to set sailin See stechen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to strike saildie Segel streichen
2 Words: Nouns
naut. additional sailBeisegel {n}
naut. balloon sailBallonsegel {n}
naut. tech. canvas sailLeinwandsegel {n}
naut. tech. canvas sailTuchsegel {n}
naut. furling sailRollsegel {n}
naut. gaff sailGaffelsegel {n}
naut. head sailVorsegel {n}
naut. jury sailNotsegel {n}
naut. lateen sailLateinersegel {n}
naut. lateen sailLateinsegel {n}
naut. light sailBeisegel {n}
naut. lug sailSturmsegel {n}
hist. naut. lug sail [also: lug-sail]Luggersegel {n}
» See 19 more translations for sail within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2018-08-04: ...and may God bless all who sail in (her) (him)
A 2014-08-13: ...that he would have to sail for six weeks to find/get to a doctor.
A 2013-09-26: Tobacco beetles - though land-bound - have wings. They may be said to fly ...
A 2011-06-05: set sail (sg.)
Q 2011-06-05: to set sailS oder to set sail ? Danke!
A 2010-08-23: The Holsatia was a so-called "steam sail ship". It was sail-powered AND st...
A 2010-07-10: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
Q 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2009-02-10: Could it mean that they should sail through the eye of the storm?
A 2009-01-26: ... immediately set sail again ?
A 2008-11-06: A start: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=HPIA...
A 2008-07-22: http://www.go-sail.co.uk/dglossf.asp look here
A 2008-03-22: a sheet > a rope attached to the lower corner of a sail
A 2008-03-16: +sail plan+ confirmed
A 2008-03-16: I wouldnt have thought so, but looks like sail plan...see link
A 2007-11-25: I think -zahl is the number of Segeltrage.....if its spelt correctly...you...
A 2006-12-07: Ready, steady, sail
Q 2006-05-22: the sail filled with wind

» Search forum for sail
» Ask forum members for sail

Recent Searches
Similar Terms
said company
said good bye
said in words
said Merkel.
said to contain
saiga
Saigon
Saigon cinnamon
Saigon cinnamon (tree)
Saigon River
• sail
Sail ahoy
sail along a coast
sail area
sail as
sailaufite
sail away
sailback
sailback houndshark
sail batten
sailboard

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement