sail under a foreign flag in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: sail under a foreign flag

Translation 1 - 50 of 33592 >>

	English	German
Keywords contained
	naut. to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln
Partial Matches
	naut. to register under a flag of convenience `[ship]`	ausflaggen `[Schiff]`
	naut. under full sail `{adv}`	mit vollen Segeln
	naut. under full sail `{adv}`	unter vollen Segeln
	naut. under full sail `{adv}`	unter Vollzeug
	naut. foreign-flag `{adj}`	unter ausländischer Flagge `[nachgestellt]`
	foreign flag	fremde Flagge `{f}`
	to sail under false colors `[Am.]`	unter falscher Flagge segeln
	naut. sports travel under sail `{adv}` `[with` `the` `sails` `hoisted]`	mit aufgezogenen Segeln
	to sail under false colours `[also` `fig.]` `[Br.]`	unter falscher Flagge segeln `[auch` `fig.]`
	under false flag `{adv}` `[also` `fig.]`	unter falscher Flagge `[auch` `fig.]`
	naut. to fother a sail	`[ein` `Lecksegel` `(oft` `mit` `Werg` `o.` `Ä.` `gefüttert)` `außen` `am` `Schiffsrumpf` `anbringen,` `um` `ein` `Leck` `zu` `stopfen]`
	naut. to set a sail	ein Segel setzen
	naut. to shift a sail	ein Segel schiften
	naut. sports to trim a sail	ein Segel trimmen
	to go for a sail	segeln gehen
	to sail along a coast	eine Küste entlangschippern `[ugs.]`
	to sail into a place	in einen Raum schweben `[ugs.]` `[stolz` / `elegant` `einen` `Raum` `betreten]`
	naut. to take in (a sail)	(ein Segel) einholen
	naut. belly of a sail	Bauch `{m}` eines Segels
	naut. draft of a sail	Bauch `{m}` eines Segels
	sail of a windmill	Windmühlenflügel `{m}`
	naut. to sail on a broad reach	mit raumem Wind segeln
	Unverified to come home with a wet sail `[Aus.]` `[Br.]`	leicht siegreich sein
	to break a flag	eine Flagge ausreißen
	to fly a flag	flaggen
	to hoist a flag	eine Flagge hissen
	to raise a flag	eine Flagge hissen
	to wave a flag	eine Fahne schwenken
	to wave a flag	eine Fahne schwingen
	to wave a flag	mit einem Fähnchen winken
	to flag down a taxi	ein Taxi anhalten
	naut. to flag out a ship	ein Schiff ausflaggen
	to half-mast a flag	eine Flagge auf halbmast setzen
	to pull down a flag	eine Flagge einholen
	to run up a flag	eine Flagge hissen
	to set up a flag	eine Fahne hissen
	to take down a flag	eine Fahne einholen
	to take down a flag	eine Flagge herunterholen
	shaft of a flag	Fahnenstange `{f}`
	to flag a cab `[Am.]` `[coll.]`	nach einem Taxi winken
	to fly a flag at half-mast	halbmast flaggen `[eine` `Flagge]`
	to hoist a flag to half-mast	eine Flagge halbmast hissen
	pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.	Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
	comm. econ. to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
	pol. controlled by a foreign power `{adj}`	fremdgesteuert
	to operate a foreign trade zone	eine Freihandelszone unterhalten
	comm. econ. to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen
	agent in a foreign country	Auslandsvertreter `{m}`
	borrowings in a foreign currency	Kreditaufnahmen `{pl}` in fremder Währung

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sail+under+a+foreign+flag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.283 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sail under a foreign flag/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sail under a foreign flag in other languages:

Dictionary English → German: sail under a foreign flag

Translation 1 - 50 of 33592 >>