|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sailing
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sailing in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: sailing

Translation 1 - 67 of 67

English German
NOUN1   a sailing [voyage] | sailings
NOUN2   sailing [sport, recreation etc.] | -
VERB  to sail | sailed | sailed
sailing | sails
SYNO   navigation | sailing | seafaring ... 
sailing {adj} {pres-p}
naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht]
Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht]
sailing {adj} {pres-p}
Segeln {n}
naut. sailing
Segelsport {m}
sports sailingSegelei {f} [ugs.]
2 Words: Others
sailing roundumschiffend
sailing throughdurchsegelnd
2 Words: Verbs
to go sailingsegeln gehen
2 Words: Nouns
sports land sailingStrandsegeln {n}
naut. sailing areaSegelrevier {n}
naut. sailing boat [Br.]Segelboot {n}
naut. sports sailing careerSegelkarriere {f}
sailing clubSegelklub {m}
sports sailing clubSegelverein {m}
educ. naut. sports sailing courseSegelkurs {m}
naut. sailing dateAbfahrtsdatum {n}
naut. sailing dateAbfahrtstag {m}
naut. sailing daySegeltag {m}
naut. sailing dinghySegeldingi {n}
naut. sailing dinghySegeljolle {f}
naut. sailing enthusiastSegelenthusiast {m}
sports sailing eventsSegelwettbewerbe {pl}
naut. sailing fleetSegelflotte {f}
naut. TrVocab. sailing holiday [esp. Br.]Segelurlaub {m}
travel sailing holidaysSegelferien {pl}
naut. sports sailing instructionsSegelanweisungen {pl}
educ. naut. sailing instructorSegellehrer {m}
sailing listAbfahrtsliste {f}
sailing listListe {f} der Schiffsabfahrten
naut. sailing maneuver [Am.]Segelmanöver {n}
naut. sailing manualSegelhandbuch {n}
naut. sailing outAbsegeln {n}
naut. sailing regattaSegelregatta {f}
naut. sailing rulesSegelregeln {pl}
sailing scheduleSegelliste {f}
sailing schoolSegelschule {f}
naut. sailing shipSegelschiff {n}
comm. sailing supplies {pl}Segelbedarf {m}
naut. sailing timeAbfahrtszeit {f}
naut. sailing time [time of ship's departure]Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]
naut. sailing tripSegeltörn {m}
sports travel sailing vacation [Am.]Segelurlaub {m}
naut. sailing vesselSegelschiff {n}
naut. sailing voyageSegeltörn {m}
naut. sailing yachtSegeljacht {f}
naut. sailing yachtSegelyacht {f}
naut. surface sailing [by a submarine]Überwasserfahrt {f}
3 Words: Others
keen on sailing {adj}segelbegeistert
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
3 Words: Verbs
to be plain sailing [fig.]eine klare / glatte Sache sein
to obtain sth. by sailing [e.g. a medal]sichDat. etw.Akk. ersegeln [e.g. eine Medaille]
to win sth. by sailing [e.g. a medal]sichDat. etw.Akk. ersegeln [e.g. eine Medaille]
3 Words: Nouns
day of sailingTag {m} der Abfahrt
International Sailing Federation <ISAF>Internationaler Segelverband {m}
naut. motor sailing yachtMotorsegelyacht {f}
naut. sailing cargo shipFrachtsegler {m}
naut. sports single-handed sailingEinhandsegeln {n}
smart sailing boatschmuckes Segelschiff {n}
snug sailing boatschmuckes Segelboot {n}
4 Words: Others
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
4 Words: Nouns
naut. estimated time of sailing <ETS>voraussichtliche Abfahrtszeit {f} [eines Schiffes]
sports racing rules (of sailing) <RR>Regattaregeln {pl}
5+ Words: Others
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
It isn't such smooth sailing. [idiom]Das geht denn doch nicht so flott. [Redewendung]
5+ Words: Nouns
naut. round the world sailing tourWeltumseglung {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sailing to Byzantium [William Butler Yeats]Segeln nach Byzantium
» See 23 more translations for sailing within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sailing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

A 2017-03-25: Sailing ships
Q 2016-09-27: Sailing terminology
Q 2016-06-27: towing rope and sailing rope
Q 2015-07-02: Greece sailing in the wake of Austria 1796, 1802/05/11/16/68, Spain 1557/6...
A 2015-05-07: Plain sailing, once MichaelK had broken the ice
A 2013-02-03: how funny ..... I was thinking of sailing ...... what's the word I am loo...
A 2012-02-22: If you +want to avoid+ ... (19:16) \ if you like +sailing / cooking / re...
A 2011-02-08: http://sailing.about.com/od/typesofsailboats/g/swingkeel.htm
A 2010-08-18: in sailing
A 2009-06-11: Sailing ships
A 2009-03-14: are sailing ... are welcoming them with their bright lights
A 2009-01-23: +list price+ googles poorly for the UK - cf. sailing boat ~ sailboat (US) ...
A 2008-09-07: Good luck and happy sailing!
Q 2008-05-03: Italian sailing expressions needed
A 2007-12-01: sea?? are you out sailing today, Korenlius?
A 2007-11-07: Cast off! - we're sailing on to new horizons
A 2007-07-13: einfach "sailing sport"
A 2007-04-15: sailing ships
A 2007-04-12: sailing mode?
A 2006-03-29: ? to watch the sailing pros in action

» Search forum for sailing
» Ask forum members for sailing

Recent Searches
Similar Terms
sailfin tang
sailfin tetra
sailfin water lizard
sail fish / sailfish
sailfish shark
sail (for)
sail for sth.
sail in
sail in ballast
• sailing
sailing area
sailing boat
sailing career
sailing cargo ship
sailing club
sailing course
sailing date
sailing day
sailing dinghy
sailing enthusiast

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers